News Chicago
Statua „Spirit of Progress” przejdzie renowację. Bogini będzie jak nowa
![](https://deon24.com/wp-content/uploads/2024/12/spiritofprogress1.jpg)
Nawet bogini potrzebuje opieki — zwłaszcza gdy przez niemal sto lat zmagała się z kaprysami pogody. Kultowy posąg Spirit of Progress, przedstawiający rzymską boginię Dianę, zyska nowe życie dzięki pracom renowacyjnym, które rozpoczęły się na przedmieściach Chicago.
Symbol historii i handlu
Od 1929 roku Spirit of Progress zdobi wieżę budynku administracyjnego Montgomery Ward & Co., który pierwotnie wzniesiono w 1927 roku na wschodnim brzegu rzeki Chicago. Obecnie przekształcony w apartamentowiec, budynek znajduje się przy 758 N. Larrabee St., a jego mieszkańcy podjęli działania, aby zadbać o tę ważną część dziedzictwa miasta.
Posąg, który w sobotę został zdemontowany, zostanie odnowiony i naprawiony przez specjalistów z Conservation of Sculpture and Objects Studio w Forest Park. Jego powrót na swoje miejsce zaplanowano na wiosnę przyszłego roku.
Imponująca, mierząca, 22,5 stopy figura przedstawia kobietę stojącą z lewą stopą opartą na globusie. W jednej dłoni unosi wysoko pochodnię, a w drugiej trzyma kaduceusz — starożytny symbol handlu i komunikacji.
Statua to replika wcześniejszej pozłacanej chorągiewki pogodowej zatytułowanej Postęp Oświetlający Drogę dla Handlu, która pierwotnie znajdowała się na szczycie dawnej siedziby Montgomery Ward przy 2 N. Michigan Ave. Niestety, tamten posąg zniknął w 1947 roku, gdy jego budynek uznano za niestabilny i zburzono.
Spór o autorstwo
Tożsamość rzeźbiarza, który stworzył Spirit of Progress, przez lata była zagadką. Według informacji ze Smithsonian American Art Museum i strony historycznej Chicagology, autorstwo figury wciąż budzi kontrowersje.
Część badaczy przypisuje rzeźbę Josephowi Conradiemu, który wykonywał prace dla wielu budynków w Chicago. Dwóch jego krewnych potwierdziło, że był twórcą statuy. Inne źródła, w tym podpisy pod zdjęciami z 1929 roku, wskazują jednak na George’a Mulligana jako autora dzieła.
Dziedzictwo Montgomery Ward
Budynek administracyjny Montgomery Ward oraz sąsiedni budynek zyskały status obiektów wpisanych do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych w 1978 roku. Obecnie stowarzyszenie mieszkańców budynku podejmuje starania, by nadać nieruchomości status miejskiego zabytku.
Pielęgnowanie dziedzictwa Chicago
Renowacja Spirit of Progress to część szerszych działań na rzecz ochrony historycznej architektury Chicago. „Jesteśmy dumni, że możemy utrzymywać ten niezwykle ważny element panoramy naszego miasta” — podkreślili przedstawiciele One River Place Condominium Association.
Prace konserwatorskie nie tylko przywrócą blask bogini Diany, ale także podkreślą wartość historyczną i kulturową tego miejsca, które od niemal stu lat przypomina o znaczeniu handlu i postępu w dziejach Chicago.
Źródło: WBEZ
Foto: YouTube, Reddit
News Chicago
Zabytkowy Tin Shop w Batavii ma być rozebrany, ale miasto wciąż walczy o jego ocalenie
![](https://deon24.com/wp-content/uploads/2025/01/tinshop.jpg)
Rada Miasta Batavia podjęła we wtorek decyzję o autoryzacji rozbiórki zabytkowego budynku Tin Shop, zlokalizowanego przy 106 N. River St. Mimo tego kontrowersyjnego kroku, urzędnicy miejscy zobowiązali się kontynuować wysiłki mające na celu uratowanie konstrukcji, poprzez przeniesienie jej w inne miejsce lub zmianę przeznaczenia.
Historia i znaczenie Tin Shop
Tin Shop, dwupiętrowa drewniana konstrukcja wzniesiona w 1890 roku, jest częścią historycznej dzielnicy centrum Batavii. Budynek od lat stoi pusty i popada w ruinę, jednak jego status jako obiektu „wnoszącego wkład” do dziedzictwa miasta wymaga szczególnego podejścia. Aby podjąć jakiekolwiek działania związane z przeniesieniem lub wyburzeniem, miasto musiało uzyskać Certyfikat Odpowiedniości (COA).
Miasto nabyło Tin Shop w 2016 roku jako część większego projektu, który obejmował zakup nieruchomości po obu stronach River Street za 1,25 miliona dolarów. Plan ten miał wspierać rozwój śródmieścia, jednak ostatecznie został porzucony.
Nieudane próby ratowania budynku
Od 2018 roku Batavia podejmowała liczne próby sprzedaży nieruchomości deweloperom, jednak żadna z nich nie zakończyła się sukcesem. W 2024 roku pojawił się projekt renowacji budynku, ale po przeanalizowaniu kosztów uznano go za nieopłacalny finansowo. W międzyczasie Tin Shop służył przez krótki czas jako przestrzeń magazynowa, zanim został zupełnie opuszczony.
Decyzja Rady Miasta
Podczas wtorkowego posiedzenia Rada Miasta zagłosowała stosunkiem głosów 9 do 4 za autoryzacją wyburzenia Tin Shop oraz sąsiedniego garażu należącego do miasta, znajdującego się przy 112 N. River St.
Pomimo tej decyzji, dyrektor ds. rozwoju społeczności i gospodarki Scott Buening zapewnił, że rozbiórka nie nastąpi natychmiast. Miasto nadal zamierza promować Tin Shop jako budynek do przeniesienia lub adaptacji, zachęcając potencjalnych inwestorów i organizacje do działania.
Każda decyzja dotycząca faktycznego rozpoczęcia prac rozbiórkowych wymaga dodatkowego zatwierdzenia przez radę miasta, co daje społeczności czas na ewentualne interwencje.
Źródło: dailyherald
Foto: Google Maps
News Chicago
Zmysły i Ziemia: Wystawa Elmhurst Art Museum to refleksja nad relacją człowieka z naturą
![](https://deon24.com/wp-content/uploads/2025/01/ciurejlochman1-1.jpg)
Elmhurst Art Museum zaprasza na nową wystawę, która stawia pytania o ludzką relację z naturą i wpływ człowieka na środowisko. Ekspozycja zatytułowana „Sustenance and Land: Five Artists Consider Our Relationship with the Earth” otwiera się 25 stycznia i potrwa do 27 kwietnia, oferując odwiedzającym wielozmysłowe doświadczenie artystyczne.
Sztuka jako ekologiczny dialog
Zainspirowana czarno-białymi fotografiami chicagowskich artystów, Liz Chilsen, kuratorka wystawy, zebrała sześciu twórców, którzy z różnych perspektyw podejmują kwestie związane z naszą planetą. Wśród zaproszonych artystów znaleźli się:
- Barbara Ciurej i Lindsay Lochman (fotografia krajobrazowa),
- Claire Pentecost (instalacje związane z ziemią),
- Tominko Jones (fotografia),
- Lydia Cheshewalla (wideo i instalacje),
- Chunbo Zhang (akwarele inspirowane kulturą konsumpcji).
Ziemia w słoikach i przetworzony krajobraz
Na wystawie odwiedzający znajdą m.in. instalację Claire Pentecost zatytułowaną „Nasze ciała, nasze gleby”, składającą się z słoików wypełnionych ziemią zebranych z różnych zakątków Środkowego Zachodu. W innej galerii duet Ciurej i Lochman prezentuje serię fotografii zatytułowaną „Przetworzone widoki”, która poprzez krajobrazy stworzone z fast foodów stawia pytania o wpływ człowieka na ziemię.
Jednym z najbardziej wymownych dzieł jest fotografia „Baked Alaska”, która w formie przepisu ukazuje ironiczne spojrzenie na zmiany klimatyczne: „Podgrzej atmosferę emisjami dwutlenku węgla” czy „Dodaj gazy cieplarniane do regionu arktycznego”.
Natomiast akwarele chińskiego artysty Chunbo Zhanga eksplorują różnice między konsumpcją w Chinach i USA. Artysta przedstawia ukochane amerykańskie potrawy, takie jak chicagowska pizza deep dish, przez pryzmat chińskiej tradycji, tworząc dialog między kulturami i ich podejściem do środowiska.
Ostatnie galerie wystawy, zawierają prace Jonesa i Cheshewalli, przyciągają uwagę do troski o ziemię i jej zdolności do regeneracji.
![](https://deon24.com/wp-content/uploads/2025/01/pentecost.jpg)
„Nasze ciała, nasze gleby”, Claire Pentecost
Kreatywna interakcja z odbiorcami
Wystawa zachęca również do aktywnego udziału odwiedzających. Po obejrzeniu ekspozycji można zatrzymać się przy „stacji kreatywnej”, aby napisać przepis na lepszą przyszłość, stworzyć rysunek lub podzielić się swoimi refleksjami.
Dodatkowo, w ramach wystawy odbędą się liczne wydarzenia towarzyszące, m.in.:
- Spotkanie z artystami i oprowadzanie (8 lutego),
- Występy taneczne grupy The Seldoms (13 lutego),
- Warsztaty glebowe z ekologiem Nance Klehm (22 lutego).
![](https://deon24.com/wp-content/uploads/2025/01/zhang.jpg)
Chunbo Zhang
Zaproszenie do refleksji
„To wystawa, która aktywuje wszystkie pięć zmysłów i zaprasza do głębszego zastanowienia się nad naszym miejscem na Ziemi” — podsumowuje Liz Chilsen. Wernisaż odbędzie się 24 stycznia w godzinach 6:00-9:00PM. Elmhurst Art Museum zaprasza do odkrycia, jak sztuka może inspirować do troski o planetę i zmiany na lepsze.
Źródło: dailyherald
Foto: Elmhurst Art Museum
Polonia Amerykańska
Tre Voci zaśpiewają największe polskie przeboje wszechczasów w Chicago
![](https://deon24.com/wp-content/uploads/2025/01/trevoci-1.jpg)
Tenorzy Nowej Generacji; Voytek Soko-Sokolnicki, Mikołaj Adamczak i Miłosz Gałaj oraz Paderewski Symphony Orchestra serdecznie zapraszają na 2 godziny zachwytów, radości, wspomnień, osobistych wzruszeń i wspaniałej zabawy! Koncert karnawałowy odbędzie się w najbliższą sobotę, 25 stycznia, w Copernicus Center.
Znani z estrad i programów telewizyjnych, TRE VOCI biją rekordy sprzedaży płyt, a największe sale koncertowe wypełniają do ostatniego miejsca. Od 2015 roku konsekwentnie popularyzują gatunek classical POP łącząc nieograniczone możliwości swoich tenorowych głosów z przebojami muzyki klasycznej i popularnej.
W karnawałowym widowisku zatytułowanym “TRE VOCI.PL” artyści biorą na warsztat szlagiery polskiej piosenki, czyli najpiękniejsze rodzime kompozycje z lat 60., 70., 80,… nadając im nowe, unikalne brzmienie.
W tym wyjątkowym koncercie pop i rock łączą się z symfonicznym rozmachem aranżacji i potęgą trzech męskich głosów. Dając drugie życie wielu ukochanym przez kilka pokoleń słuchaczy piosenkom, TRE VOCI oddaje hołd ich twórcom i wykonawcom.
W programie usłyszymy m.in. przeboje Piotra Szczepanika, Zbigniewa Wodeckiego, Krzysztofa Krawczyka, monumentalne szlagiery Czesława Niemena i Maryli Rodowicz, a nawet rockowe kompozycje zespołów Perfect i Dżem.
Nie zabraknie żywiołowych, tanecznych hitów, przy których bawiła się cała Polska!
TRE VOCI zaprasza na 2 godziny zachwytów, radości, wspomnień, osobistych wzruszeń i wspaniałej zabawy! Show wzbogacają wyjątkowe wizualizacje oraz oprawa świetlna, nawiązujące do historii festiwali polskiej piosenki.
Koncert karnawałowy “TRE VOCI.PL” odbędzie się w sobotę, 25 stycznia o godzinie 7.00PM, w Copernicus Center, przy 5216 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60630.
Punkty sprzedaży biletów:
• Biuro PaSO: Tel.: 773 467 9000, pasochicago.org
• Księgarnia D&Z: 5507 W Belmont Ave., Chicago, Tel.: 773 282-4222
• Polamer: 4747 N Harlem, Harwood Heights, Tel.: 708 867-9200; 1107 Mt. Prospect Plaza, Mount Prospect, Tel.: 847 253-0722
• Copernicus Center: 5216 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60630, Kasa czynna: poniedziałek – piątek: 10 am – 2 pm oraz na 2 godziny przed wszystkimi koncertami
Sprzedaż online:
• copernicuscenter.org/tre-voci/
Źródło: Akademia Muzyki Paso
Foto: Tre Voci
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temu
Dr Łucja Mirowska-Kopeć: Rok 2024 był bardzo dobry dla Związku Klubów Polskich
-
Kościół4 tygodnie temu
„Zmień dług w nadzieję”: Kościół wzywa do umorzenia długów najbiedniejszych krajów
-
NEWS Florida3 tygodnie temu
Południowa Floryda: Najbardziej szokujące intrygi i kradzieże minionego roku
-
News USA4 tygodnie temu
Amerykanie są zmęczeni polityką i wiadomościami o wojnach
-
News USA4 tygodnie temu
Ponad milion osób skorzysta z umorzenia pożyczek studenckich po ostatnim ruchu Bidena
-
News USA4 tygodnie temu
Popatrzcie w nocne niebo: Parada planet będzie widoczna na początku 2025 roku
-
News USA3 tygodnie temu
Najbardziej punktualne linie lotnicze w 2024 r.: Delta Airlines była prawie zawsze na czas
-
News USA4 tygodnie temu
Szczęśliwy zwycięzca Mega Millions zacznie Nowy Rok z fortuną 1,22 mld USD!