Polonia Amerykańska
Jak kiedyś żyło się w Chicago? “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio

Zapraszamy na projekcję unikalnych nagrań filmowych z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej oraz spotkanie z ich twórcami. Będzie to okazja do obejrzenia filmów niespodziewanie odnalezionych, istniejących w pojedynczych kopiach, od lat nieoglądanych lub wręcz nigdy publicznie niepokazywanych. Wydarzenie będzie miało miejsce 11 grudnia.
Na własne oczy będzie można zobaczyć różnice między nagraniami wykonanymi na taśmie filmowej 8 i 16 mm oraz w technologii wideo. Posłuchamy dźwięku zarejestrowanego na ścieżce optycznej i magnetycznej oraz ciszy filmów niemych. Ciszy jednak nie będzie dużo, ponieważ filmom niemym towarzyszyć będzie muzyka grana na żywo przez Adama Glinkę.
Najważniejsza jednak będzie możliwość spotkania z twórcami tych niecodziennych obrazów i poznania związanych z nimi historii. Z Andrzejem W. Piotrowskim przepłyniemy z kamerą z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie Solidarity. Jerzy „George” Skwarek zabierze nas w jedną ze swoich niezliczonych podróży utrwalonych na taśmie Super8.
Z Władysławem Mrowcą obejrzymy fragment wesela góralskiego nagranego w 1962 w Chicago (z optycznym dźwiękiem!) oraz porozmawiamy o tworzonym przez niego audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”. Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik opowiedzą o unikalnych kasetach wideo z kultowego klubu Cardinal (tu akompaniament nie będzie potrzebny bo muzyka na tych nagraniach jest równie ważna co obraz!).
Z Martą Altawil obejrzymy fragment jej fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz” nagranego w jednej z chicagowskich fabryk.
Spotkanie będzie też okazją do dowiedzenia się co słychać w projekcie „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, w ramach którego poszukuje analogowych historycznych nagrań filmowych z polskiego Chicago.
PROGRAM WYDARZENIA:
6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka
INFORMACJE PRAKTYCZNE:
Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.
REJESTRACJA:
Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830
ORGANIZATORZY:
Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.
O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.
Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary
Polonia Amerykańska
W sobotę amerykańska Polonia głosuje na nowego prezydenta Polski

Przypominamy, że w dniu 17 maja zostanie przeprowadzone głosowanie w ramach Wyborów Prezydenckich w Polsce. W rejonie Chicago otwartych będzie 20 lokali wyborczych.
Wszystkie komisje wyborcze będą przyjmować głosujących od godziny 7 rano do 9 wieczorem (7am – 9pm). Aby oddać głos należy być obywatelem Polski i być zarejestrowanym (rejestracja do wyborów była możliwa do dnia 13 maja).
8 kwietnia 2025 r. utworzono 20 obwodów głosowania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w rejonie Chicago. Są to:
Głosowanie w Polsce zostanie przeprowadzone w niedzielę, 18 maja. Więcej informacji na temat głosowania w USA można uzyskać na rządowej stronie internetowej.
O kandydatach na stanowisko Prezydenta RP pisaliśmy 15 kwietnia.
Weź udział w wyborach!
Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago, gov.pl
Foto: istock/Dziurek/
Polonia Amerykańska
Malowanie z Aniołami dla chorego Jasia – wspólna zabawa na Dzień Dziecka

Fundacja You Can Be My Angel, pomagająca w leczeniu dzieci chorych na raka, serdecznie zaprasza na rodzinne malowanie w charytatywnym celu. Wydarzenie prowadzone przez Dorotę Tomczyk odbędzie się 1 czerwca w O’Hare Tech Center Schiller Park, w godzinach 1.00-3.00pm.
Fundacja You Can Be My Angel zaprasza, aby przyjść rodzinnie i wspólnie stworzyć obraz “układankę” gdzie każdy członek rodziny maluje swoją część, ale wspólnie tworzą one jedną całość – rodzinne dzieło. To doskonała okazja by razem spędzić czas i zrobić coś dobrego.
Więcej info pod numerami telefonów: +12 246-457-748 i 773-225-9749.
Podczas rodzinnego malowania You Can Be My Angel będzie zbierać fundusze dla 6-letniego Jasia Sroki ze Skały pod Krakowem, chorego na raka. Chłopczyk zachorował w wieku 7 miesięcy, kiedy zdiagnozowano u niego gwiaździaka – nowotwór astroglejowy. Od tej pory przeszedł kilka operacji i chemioterapii – trwa trudna walka o jego życie.
Fundacja You Can Be My Angel organizuje 4 duże charytatywne imprezy w ciągu roku, ale też bardzo chętnie wyśle swoich wolontariuszy z puszkami na każdy piknik, przyjęcie czy chociażby wesele, jeśli tylko zostanie zaproszona. Obecnie organizowane są Pierwsze Komunie.
“Kochani zapraszamy do akcji “Prezencik”. Jeśli organizujesz komunie, wesele, chrzciny czy jakiekolwiek inne przyjęcie na którym goście otrzymają prezenciki na stole typu czekoladki, czy inne małe podarunki możesz zamiast tego przeznaczyć pieniądze na ratunek chorym dzieciaczkom.
Goście otrzymają informację o tym jakiemu dziecku pomogłeś, gdzie pieniądze trafią a Ty dołożysz cegiełkę do ratowania maleństwa walczącego z rakiem.
Więcej informacji pod nr: 773-225-9749 lub zamów bezpośrednio na stronie www.youcanbemyangle.com”
I TY MOZESZ ZOSTAĆ ANIOŁEM I POMAGAĆ CHORYM NA RAKA DZIECIOM !!!
Źródło: YCBMA
Foto: YCBMA, Siepomaga
Polonia Amerykańska
Polsko-Amerykańskie Towarzystwo Medyczne przyzna coroczne stypendia

Zaproszenie Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Medycznego na ceremonię rozdania przyznanych w tym roku stypendiów.
“Drodzy Członkowie i Przyjaciele Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Medycznego,
Polsko-Amerykańskie Towarzystwo Medyczne z dumą kontynuuje tradycję wspierania młodych polskich pracowników służby zdrowia. Co roku, dzięki hojności naszych dobroczyńców, przyznajemy stypendia naukowe wybitnym studentom, którzy wyróżniają się w nauce i służą naszej społeczności.
W tym roku, po przejrzeniu wielu imponujących wniosków, z radością ogłaszamy 11 wyjątkowych stypendystów. Składamy serdeczne podziękowania naszym darczyńcom stypendiów, w tym:
- The Anne Zenzer and Dominick DeLuca PAMS Medical Education Fund
- The Endlichhofer Trust Scholarship Fund
- Dr. Roguska-Kyts Scholarship Fund
- Dr. Cebulski Scholarship Fund
- Barbara Martin and Marek Majewski Scholarship Fund
- The Polish American Medical Society Scholarship Fund
Zapraszamy do wspólnego świętowania tych osiągnięć podczas naszej Ceremonii Wręczenia Stypendiów 2025, która odbędzie się w niedzielę 8 czerwca 2025 r. o godz. 13:00 w Muzeum Polskim w Ameryce w Chicago. Szczegóły znajdziesz w zaproszeniu poniżej. Nie możemy się doczekać, aby świętować z Tobą!
Serdeczne pozdrowienia,
Peter Brukasz, MD
Przewodniczący Komitetu Stypendialnego Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Medycznego
Josephine Dlugopolski-Gach, MD
Prezes Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Medycznego
Źródło: informacja własna
Foto: Polsko-Amerykańskie Towarzystwo Medyczne
-
News Chicago2 tygodnie temu
Wypadek w Chatham IL, w którym zginęły 4 dziewczynki, spowodowała kobieta, pracująca wcześniej dla ISP
-
Prawo imigracyjne4 tygodnie temu
Czy legalny status imigrantów zostanie odwołany? Zmiany w prawie wyjaśnia mec. Magdalena Grobelski
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temu
Refluks czy choroba refluksowa? Dr n. med. Marzena Konopko radzi jak dbać o przełyk
-
Prawo imigracyjne3 tygodnie temu
Kogo dotyczy obowiązkowa rejestracja w Urzędzie Imigracyjnym? Czy powinniśmy ją robić?
-
News Chicago3 tygodnie temu
Sprawca masakry w Highland Park dostał to na co zasłużył: Nigdy nie wyjdzie na wolność
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu
Parada Dnia Konstytucji 3-Maja 2025 zbliża się wielkimi krokami. Chicago będzie biało-czerwone!
-
News Chicago2 tygodnie temu
Społeczność Hinsdale jest pogrążona w żałobie po tragicznej śmierci Bretta i Melissy Lane
-
News Chicago3 tygodnie temu
W piątkowym wypadku w La Grange zginęła para z Hinsdale, rodzice pięciorga dzieci