Polonia Amerykańska

Jak kiedyś żyło się w Chicago? “Z filmowych archiwów Polonii” w Dwell Studio

Opublikowano

1 rok temu

dnia

27 listopada 2024

Autor:

bwyderka

Zapraszamy na projekcję unikalnych nagrań filmowych z prywatnych archiwów Polonii chicagowskiej oraz spotkanie z ich twórcami. Będzie to okazja do obejrzenia filmów niespodziewanie odnalezionych, istniejących w pojedynczych kopiach, od lat nieoglądanych lub wręcz nigdy publicznie niepokazywanych. Wydarzenie będzie miało miejsce 11 grudnia.

Na własne oczy będzie można zobaczyć różnice między nagraniami wykonanymi na taśmie filmowej 8 i 16 mm oraz w technologii wideo. Posłuchamy dźwięku zarejestrowanego na ścieżce optycznej i magnetycznej oraz ciszy filmów niemych. Ciszy jednak nie będzie dużo, ponieważ filmom niemym towarzyszyć będzie muzyka grana na żywo przez Adama Glinkę.

Najważniejsza jednak będzie możliwość spotkania z twórcami tych niecodziennych obrazów i poznania związanych z nimi historii. Z Andrzejem W. Piotrowskim przepłyniemy z kamerą z Nowego Jorku do Chicago na pokładzie Solidarity. Jerzy „George” Skwarek zabierze nas w jedną ze swoich niezliczonych podróży utrwalonych na taśmie Super8.

Z Władysławem Mrowcą obejrzymy fragment wesela góralskiego nagranego w 1962 w Chicago (z optycznym dźwiękiem!) oraz porozmawiamy o tworzonym przez niego audiowizualnym „Archiwum Góralszczyzny”. Bożena Hutnicka-Chorabik i Janusz Chorabik opowiedzą o unikalnych kasetach wideo z kultowego klubu Cardinal (tu akompaniament nie będzie potrzebny bo muzyka na tych nagraniach jest równie ważna co obraz!).

Z Martą Altawil obejrzymy fragment jej fabularyzowanego dokumentu „Wakacjusz” nagranego w jednej z chicagowskich fabryk.

Spotkanie będzie też okazją do dowiedzenia się co słychać w projekcie „Not-so-ordinary” Agaty Zborowskiej, w ramach którego poszukuje analogowych historycznych nagrań filmowych z polskiego Chicago.

PROGRAM WYDARZENIA:

6:30PM – otwieramy drzwi, zapraszamy na poczęstunek i nieformalne rozmowy
7:30-9:30PM – projekcje filmów i rozmowy z zaproszonymi gośćmi
9:30-? – afterparty: rozmowy, przekąski, wino, muzyka

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

Czas: 11 grudnia 2024, od godz. 6:30PM.
Miejsce: Dwell Studio Chicago: 7449 W Irving Park Rd, Chicago.
Parking: darmowe miejsca postojowe dostępne w dużej liczbie przed galerią i po drugiej stronie ulicy.
Język: część „oficjalna” wydarzenia będzie odbywać się w języku polskim.
Więcej informacji: www.not-so-ordinary.us/events, 872 300-3459.

REJESTRACJA:

Udział w wydarzeniu jest darmowy, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację za pomocą formularza internetowego: https://forms.gle/BoDDMqFPLjhLDiVz7
lub telefonicznie 312 287 1830

ORGANIZATORZY:

Spotkanie jest organizowane przez Agatę Zborowską jako wydarzenie towarzyszące projektowi naukowemu „Critical Archives of Ordinariness: Vernacular Moving Image Practices and Migrant Identity in Polish Chicago” (więcej informacji: www.not-so-ordinary.us) przy współpracy Dwell Studio Chicago oraz Fundacji Kultury Wizualnej Widok.

O projekcie rozmawialiśmy z Agatą Zborowską w naszym studiu.

Źródło: informacja własna
Foto: not-so-ordinary

Powiązane tematy:"Z filmowych archiwów Polonii"„Not-so-ordinary”Agata Zborowska Dwell Studio polonia w Chicago projekt badawczy stare nagrania

Nastepne

„Paderewski Returns to New York, Festival Opening Concert” 1 grudnia

Nie przegap

Szachowy Turniej Niepodległości w Chicago wygrał Maciej Jakubowski

Polonia Amerykańska

Wejściówki na Biesiadę Ułańską w Chicago możemy rezerwować do soboty

Opublikowano

18 godzin temu

dnia

27 stycznia 2026

Autor:

bwyderka

Do 30 stycznia możemy rezerwować bilety na Biesiadę Ułańską organizowaną przez 12 Pułk Ułanów Podolskich w Chicago, działający przy WWII Polish Army Historical Association. Bal, który zaplanowano na 7 lutego, będzie hołdem dla tradycji Polskich Ułanów oraz żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.

W ramach biesiady goście mogą liczyć na tradycyjne polskie potrawy, dobrą muzykę, a także atrakcje nawiązujące do ułańskiego dziedzictwa. Zaplanowano występ zespołu Polonia oraz obecność misia Wojtka i oddziału Pomocniczej Służby Kobiet Armii Andersa PSK, co nada wydarzeniu wyjątkowy, historyczny charakter.

Styl lat 40. mile widziany

Organizatorzy zachęcają uczestników do przybycia w strojach inspirowanych latami 40. XX wieku. Stylizacje z epoki podkreślą klimat spotkania i pozwolą jeszcze pełniej przenieść się w realia historii.

Informacje organizacyjne

Gdzie: King’s Hall Banquets, 1000–40 N. Rohlwing Rd., Lombard, Illinois 60148
Kiedy: 7 lutego 2026 roku, godzina 7:00 pm
Donacja: 130 dolarów od osoby
Rezerwacje: do 30 stycznia 2026 roku

Kontakt:
Andrzej Kurpacha – 1 773 590 1360
Edmund Malesa – 1 847 312 8782
E-mail: PulkUlanow12@gmail.com

Biesiada Ułańska to nie tylko wydarzenie towarzyskie, ale także ważne spotkanie międzypokoleniowe, łączące historię z teraźniejszością. To doskonała okazja, by w eleganckiej, serdecznej atmosferze oddać hołd polskim żołnierzom, spotkać się z rodakami i wspólnie pielęgnować narodową pamięć.

Organizatorzy serdecznie zapraszają wszystkich sympatyków historii, tradycji wojskowych oraz polskiej kultury.

Źródło: 12 Pułk Ułanów Podolskich w Chicago
Foto: Andrzej Baraniak

Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Akademia PaSO zaprasza dzieci do wspólnego kolędowania przy szopce u Jezuitów

Opublikowano

19 godzin temu

dnia

27 stycznia 2026

Autor:

bwyderka

Choć kalendarzowe święta Bożego Narodzenia są już za nami, Akademia Muzyki PaSO udowadnia, że kolędowy nastrój nie musi kończyć się wraz z ostatnim dniem grudnia. Organizatorzy zapraszają dzieci i całe rodziny na wyjątkowe spotkanie, które będzie okazją do wspólnego śpiewania, radości i podtrzymywania pięknej tradycji kolędowania.

Wydarzenie odbędzie się w szczególnym miejscu, przy szopce w Jezuickim Ośrodku Milenijnym w Chicago. To właśnie tam dzieci, rodzice i opiekunowie spotkają się, by razem zaśpiewać najpiękniejsze polskie kolędy i pastorałki, tworząc ciepłą, rodzinną atmosferę.

Termin i miejsce spotkania

Wspólne kolędowanie zaplanowano na niedzielę, 1 lutego 2026 roku. Spotkanie rozpocznie się bezpośrednio po Mszy Świętej dla dzieci, która rozpoczyna się o godzinie 11:00 przed południem. Dzięki temu wydarzenie naturalnie wpisze się w niedzielne, rodzinne przeżywanie wspólnego czasu.

Kolędowanie odbędzie się w Jezuickim Ośrodku Milenijnym, mieszczącym się pod adresem 5835 West Irving Park Road w Chicago. To dobrze znana polonijnej społeczności przestrzeń, sprzyjająca zarówno modlitwie, jak i spotkaniom o charakterze kulturalnym i wspólnotowym.

Muzyka, radość i tradycja

Organizatorzy zapowiadają radosne, rodzinne spotkanie pełne muzyki, wspólnego śpiewania i serdecznej atmosfery. Kolędowanie przy szopce to nie tylko muzyczne wydarzenie, ale także okazja do przekazania najmłodszym wartości i tradycji, które od pokoleń budują polską tożsamość.

Zaproszenie dla całych rodzin

Akademia Muzyki PaSO zachęca do udziału wszystkie dzieci wraz z rodzinami. Wspólne kolędowanie to moment zatrzymania się, integracji i radości płynącej z bycia razem. To także piękny sposób na przedłużenie świątecznego ducha i rozpoczęcie nowego roku w atmosferze muzyki i wspólnoty.