News USA
Premiera filmu „Rust” na polskim festiwalu będzie hołdem dla Halyny Hutchins 3 lata po tragicznej śmierci
Trzy lata po tragicznym incydencie na planie filmu “Rust”, w którym zginęła operatorka Halyna Hutchins, produkcja ma doczekać się swojej światowej premiery. Film zostanie zaprezentowany pod koniec listopada 2024 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Camerimage w Polsce. Wydarzenie będzie poświęcone upamiętnieniu Hutchins, a jej tragiczna historia ma być kluczowym punktem festiwalu.
Do tragedii doszło w październiku 2021 roku, kiedy podczas prób na planie filmowym w Nowym Meksyku Alec Baldwin, główny aktor i producent filmu, użył rekwizytu – broni, która niespodziewanie wystrzeliła ostrą amunicją.
W wyniku tego wypadku śmiertelnie postrzelona została 42-letnia Halyna Hutchins, a reżyser filmu Joel Souza został ranny. Tragedia ta wstrząsnęła światem filmowym i wywołała dyskusje na temat bezpieczeństwa na planach filmowych.
Międzynarodowy Festiwal Filmowy Camerimage, który od lat przyciąga wybitnych operatorów filmowych z całego świata, stanie się miejscem, gdzie po raz pierwszy widzowie zobaczą ukończony film “Rust”. Organizatorzy poinformowali, że pokaz ten będzie nie tylko premierą, ale przede wszystkim hołdem złożonym Halynie Hutchins.
Podczas festiwalu odbędzie się również specjalny panel dyskusyjny, w którym wezmą udział reżyser Joel Souza, operatorka Bianka Cline, która przejęła pracę Hutchins po jej śmierci, oraz Stephen Lighthill, mentor Hutchins z Amerykańskiego Instytutu Filmowego (AFI).
Marek Żydowicz, dyrektor festiwalu, podkreślił, jak ważna była dla Hutchins społeczność festiwalu Camerimage.
„Wiedzieliśmy, że nasze wydarzenie było dla niej ważne i że czuła się jak w domu wśród operatorów filmowych z całego świata, którzy od ponad 30 lat spotykają się na Camerimage” — powiedział Żydowicz. „Podczas festiwalu w 2021 roku uczciliśmy pamięć Halyny chwilą ciszy, a panel operatorów omówił kwestie bezpieczeństwa na planach filmowych. Teraz, po raz kolejny, będziemy mieli okazję uczcić jej pamięć i kontynuować te ważne rozmowy.”

Halyna Hutchins z aktorami filmu “Rust”
Podczas festiwalu Camerimage historia Hutchins zostanie również wykorzystana jako punkt wyjścia do szerszej dyskusji na temat roli kobiet w kinematografii oraz ich wkładu w sztukę filmową. Panel dyskusyjny skupi się także na problematyce bezpieczeństwa na planach filmowych, co zyskało nowy wymiar po tragicznych wydarzeniach na planie filmu “Rust”.
Film bez scen tragicznego wypadku
Zdjęcia do “Rust” zostały wznowione i zakończone w Montanie w 2023 roku, a Bianka Cline dołożyła starań, aby zachować unikalny styl wizualny, który Hutchins nadawała produkcji.
Souza, reżyser filmu, w sierpniowym wywiadzie dla Vanity Fair zaznaczył, że film nie będzie zawierał scen nakręconych przed tragicznym wypadkiem. „Nie tylko nie zawarliśmy tej sceny, ale także kilku innych rzeczy, które do niej prowadziły” — powiedział Souza, podkreślając, że nie zamierza do tego wracać.

Halyna Hutchins
Prawne konsekwencje i odpowiedzialność za wypadek
Tragedia na planie filmu “Rust” wywołała szereg pytań o to, jak doszło do załadowania broni ostrą amunicją.
Osoba zajmująca się bronią na planie filmowym, Hannah Gutierrez-Reed, została skazana na 18 miesięcy więzienia za nieumyślne spowodowanie śmierci, gdyż prokuratorzy uznali, że działała w sposób lekkomyślny i zaniedbała swoje obowiązki.
Sprawa Baldwina, który również stanął przed sądem, została ostatecznie umorzona w lipcu 2023 roku z powodu braku wystarczających dowodów.
Matthew Hutchins, wdowiec po Halynie, zawarł ugodę z Baldwinem i producentami filmu, na mocy której objął funkcję producenta wykonawczego filmu “Rust”. W ramach tej ugody, film mógł zostać ukończony i teraz znajdzie swoją publiczność, mimo że jego historia na zawsze będzie naznaczona tragicznymi wydarzeniami.
Źródło: npr
Foto: YouTube, Josh Hopkins/Instagram
Polonia Amerykańska
38. Festiwal Filmu Polskiego w Chicago trwa do 22 listopada. Jakie filmy można jeszcze zobaczyć?
W Chicago trwa 38. Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce, który zakończy się w niedzielę, 22 listopada. Przed publicznością jeszcze tydzień pokazów polskich filmów fabularnych i dokumentalnych, w tym „Ministranci”, „Wielka Warszawska”, „Gra o wszystko” i „Dziki, dziki wschód”. Organizatorzy przygotowali również spotkania z twórcami oraz specjalne seanse zamykające tegoroczną edycję wydarzenia.
Niedziela, 15 listopada – „Cudze rzeczy” i „Ministranci”
O godzinie 3:00 PM zaplanowano projekcję filmu z 2026 roku pt. „Cudze rzeczy” w reżyserii Grzegorza Dębowskiego. O 5:30 PM widzowie zobaczą krótkometrażowy film „Postscriptum. Rozmyślania o mojej sztuce” Stephena i Timothy’ego Quayów, a następnie „Ministrantów” Piotra Domalewskiego – film, który otworzył tegoroczny festiwal a dzisiaj powraca do repertuaru na dodatkowy pokaz.
Wtorek, 17 listopada – historia igrzysk i Andrzeja Munka
O godzinie 7:00 PM rozpocznie się projekcja dokumentu „Igrzyska iluzji. Berlin 1936” Rafała Mierzejewskiego. Film z 2026 roku nawiązuje do historycznych igrzysk olimpijskich zorganizowanych w nazistowskich Niemczech.
O 9:00 PM pokazany zostanie dokument „Pasażer Andrzej Munk” w reżyserii Michała Bielawskiego. Produkcja z 2025 roku poświęcona jest jednemu z najważniejszych twórców polskiego kina.
Środa, 18 listopada – dwa filmy dokumentalne
O godzinie 7:00 PM odbędzie się pokaz dwóch produkcji. Pierwszą będzie „Słońce i cień” Jana Holoubka z 2007 roku. Następnie publiczność obejrzy „Dyskretnego człowieka” Rafaela Lewandowskiego z 2025 roku
Czwartek i piątek, 19–20 listopada – kolejne polskie premiery
W czwartek, 19 listopada, o 7:00 PM zaplanowano projekcję filmu dokumentalnego z 2026 roku „Bez końca” w reżyserii Michała Marczaka. W piątek, 20 listopada, również o 7:00 PM, widzowie zobaczą film fabularny „Gra o wszystko” Ewy Stankiewicz-Jørgensen.
Sobota, 21 listopada – trzy bloki filmowe
O godzinie 5:00 PM rozpocznie się pokaz dokumentu „Bacewicz X Bomsori” Jakuba Piątka. Następnie zaprezentowany zostanie film „XI. Nie bądź obojętny” Andrzeja Wolfa. Zapowiedziano również obecność Joanny Turskiej oraz scenarzysty i producenta Andrzeja Krakowskiego.
O 7:15 PM widzowie obejrzą krótkometrażowy film „Princessy” Franciszka Korolczuka, a po nim „Ma to sens” Pawła Podolskiego. Ten drugi obraz zostanie zaprezentowany w ramach nieoficjalnego pokazu przedpremierowego. Ostatnim sobotnim seansem będzie „Wielka Warszawska” Bartłomieja Ignaciuka. Projekcja filmu fabularnego z 2025 roku rozpocznie się o 9:00 PM.
Niedziela, 22 listopada – zakończenie festiwalu
Finał 38. Festiwalu Filmu Polskiego w Ameryce zaplanowano na niedzielę, 22 listopada. O godzinie 3:00 PM odbędzie się pokaz filmu „Dziki, dziki wschód” w reżyserii Jana Holoubka. O 5:30 PM organizatorzy przygotowali jeszcze jeden, niespodziankowy pokaz filmowy. Tytuł produkcji nie został ujawniony w opublikowanym harmonogramie.
Gdzie odbywają się projekcje i jak kupić bilety?
Wszystkie wymienione seanse odbywają się w Gallery Theatre – The Society for Arts przy 1112 N. Milwaukee Ave. w Chicago.
Bilety na regularne pokazy fabularne kosztują 20 dolarów, a ulgowe dla studentów i seniorów 18 dolarów. Bilety na filmy dokumentalne kosztują odpowiednio 12,50 i 10,50 dolara. Dostępny jest także karnet na sześć seansów w cenie 88 dolarów, z wyłączeniem wybranych wydarzeń specjalnych oraz gali otwarcia i zamknięcia.

Szczegółowe informacje o programie, biletach i wydarzeniach specjalnych można uzyskać pod numerem telefonu 773-486-9612, pisząc na adres [email protected] lub odwiedzając stronę www.pffamerica.org. Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie bez wcześniejszego powiadomienia.
Źródło: PFFA
Foto: YouTube
Polonia Amerykańska
Co kryje basement sióstr Bruster na Jackowie? Komedia kryminalna “Arszenik i stare koronki” z polonijnym akcentem
Na Jackowie wszyscy się znają. Ktoś kogoś widział po niedzielnej mszy z nieswoim mężem za rękę, ktoś komuś sprząta biuro, ktoś zna bardzo blisko kuzynkę sąsiada, a ksiądz Borowik zawsze znajdzie chwilę na rozmowę ze swoimi parafianami. W takiej okolicy trudno zachować tajemnicę… przynajmniej w teorii!
„Arszenik i stare koronki” to kultowa czarna komedia kryminalna amerykańskiego dramaturga Josepha Kesselringa napisana w 1939 roku. Na Broadwayu zadebiutowała w 1941 roku i doczekała się aż 1444 przedstawień. Jej popularność przypieczętowała słynna ekranizacja z Carym Grantem w roli głównej. Do dzisiaj grana w teatrach całego świata, więc sami rozumiecie, że nie mogło jej zabraknąć i u nas.
W adaptacji Małgorzaty Błaszczuk i Ewy Figurski ta teatralna klasyka przenosi się do współczesnego Chicago – prosto na Jackowo, gdzie polonijne znajomości, rodzinne układy i sąsiedzka życzliwość tworzą idealne tło dla historii, w której nic nie jest tak niewinne, jak się wydaje.
Poznajcie siostry Bruster – urocze właścicielki klasycznego bungalowu na Jackowie. Prowadzą świetnie prosperujący serwis sprzątający i mają szeroko otwarte serca na cierpienie bliźnich. Z księdzem Tadeuszem Borowikiem łączy je serdeczna znajomość, a sąsiedzi nie szczędzą im pochwał. W końcu przez lata przekonali się, że siostry Bruster zawsze służą pomocą!
A ponieważ na Jackowie plotki potrafią rozchodzić się szybciej niż wieści o promocji w polskim sklepie, zdradzimy Wam w tajemnicy, że kiedy z szafy wypadają rodzinne sekrety połączone z niepokojąco serdeczną gościnnością naszych bohaterek, robi się naprawdę gorąco!
Bo choć na Jackowie wszyscy się znają… to jednak nie wszyscy wiedzą, co Amelia i Marta ukrywają w basemencie!
17 osób na scenie, teatralny rozmach, błyskotliwe dialogi i czarny humor. To historia, w której swojski klimat Jackowa spotyka się z klasyką światowej komedii kryminalnej.
Teatr Evergreen zaprasza! Przyjdźcie na spektakl, w którym każdy może rozpoznać polonijne realia, ale nie każdy odgadnie, co naprawdę dzieje się za drzwiami bungalowu uroczych sióstr Bruster.

„Arszenik i stare Koronki” Joseph Kesselring
Teatr Evergreen Licensing Agreement Number: 672130
Adaptacja: Małgorzata Błaszczuk i Ewa Figurski
Reżyseria: Ewa Figurski i Małgorzata Błaszczuk
Obsada:
Amelia Bruster – Ania Włoch
Marta Bruster – Renata Romanek
Maurycy Bruster – Wojtek Włoch
Teodor Bruster – Grzegorz Kasprzycki
Jonatan Bruster – Piotr Włodarczyk
Duch prababki Rozalii – Iwona Duszek
Duch prababki Eleonory – Barbara Bakun
Dr Epstein – Marcin Kowalik
Helena Borowik – Anna Tarasiuk
Ksiądz Tadeusz Borowik – Piotr Kukuła
Posterunkowy O’Hara – Bartek Jałocha
Oficer ICE Betty Lut – Małgorzata Palka
Posterunkowy Klej – Jerzy Fijał
Pan Witherspoon – Dariusz Lachowski
Inspektor Rooney – Piotr Warzecha
Pan Gips – Janusz Rychlewski
Oksana – Katarzyna Kasprzycka

Bilety w cenie $65
– na stronie mojbilet.com
– w Wydawnictwie Evergreen (847) 721-8408
– w PaSO (773) 467–9000.
- 13 listopada (piątek) – godz. 20.00
- 14 listopada (sobota) – godz. 18.00
- 15 listopada (niedziela) – godz. 17.00
Scena Akademii Muzyki PaSO, 5400 N Lawler Ave, Chicago
Teatr Evergreen
Foto: Teatr Evergreen, istock/Kozlik_Mozlik/
News Chicago
„Opowieść wigilijna” powraca na scenę Paramount Theatre w Aurorze. Świąteczna historia dla całej rodziny
Jedna z najbardziej znanych świątecznych opowieści ponownie ożyje na teatralnej scenie. Od 11 listopada 2026 roku do 3 stycznia 2027 roku Paramount Theatre w Aurorze zaprezentuje „A Christmas Carol”, czyli „Opowieść wigilijną”, w nowej adaptacji wzbogaconej muzyką wykonywaną na żywo.
Ponadczasowa historia przemiany Ebenezera Scrooge’a
Spektakl przedstawia losy Ebenezera Scrooge’a, zgorzkniałego i samotnego skąpca, który nie potrafi cieszyć się życiem ani dostrzegać potrzeb innych ludzi. W Wigilię Bożego Narodzenia odwiedzają go trzy duchy, zabierając w niezwykłą podróż przez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.
Spotkania te stopniowo zmieniają sposób, w jaki Scrooge postrzega świat. Bohater odkrywa na nowo znaczenie życzliwości, współczucia i hojności, a także przekonuje się, że nigdy nie jest za późno, aby odmienić własne życie.
Nowa adaptacja z muzyką na żywo
Za adaptację i reżyserię przedstawienia odpowiada Trent Stork. Aranżacje, orkiestracje oraz oryginalną muzykę przygotował Matt Deitchman. Twórcy opracowali spektakl specjalnie z myślą o scenie Paramount Theatre, łącząc klasyczną historię z muzyką wykonywaną na żywo.
Przedstawienie ma łączyć humor, wzruszenie i przesłanie o odkupieniu oraz sile ludzkiej dobroci. Znani bohaterowie literaccy i świąteczna atmosfera sprawiają, że spektakl jest propozycją zarówno dla osób poznających historię Scrooge’a po raz pierwszy, jak i dla widzów powracających do niej co roku.
Świąteczne przedstawienia od listopada do stycznia
„A Christmas Carol” będzie wystawiana w Paramount Theatre w Aurorze od 11 listopada 2026 roku do 3 stycznia 2027 roku. Godziny przedstawień będą różnić się w zależności od dnia.

Produkcja została przygotowana z myślą o rodzinach i grupach przyjaciół poszukujących wspólnego sposobu na przeżywanie okresu świątecznego. Organizatorzy zapowiadają widowisko pełne ciepła, nadziei i bożonarodzeniowej atmosfery, które przypomina o najważniejszych wartościach świąt.
Źródło: Paramount Aurora
Foto: Paramount Aurora
-
News Chicago4 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA3 dni temuSzef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
Polonia Amerykańska6 dni temuBeata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana
-
News USA2 tygodnie temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
News USA3 tygodnie temuMelania Trump pomogła wynegocjować lokalne zawieszenie broni na Ukrainie
-
Kościół4 tygodnie temuNie żyje o. Kazimierz Garbacz SVD. Wieloletni misjonarz w Ghanie i duszpasterz Polonii w Chicago miał 81 lat
-
News Chicago4 tygodnie temuNowe podatki i miliardowe wydatki. Johnson przedstawił projekt budżetu dla Chicago na 2027 rok











