News Chicago
Skażenie w siedzibie EPA w Chicago. Z kranu leci woda z Legionellą i metalami ciężkimi

Woda pitna w biurach Agencji Ochrony Środowiska (EPA) w budynku Ralph H. Metcalfe w centrum Chicago została skażona bakteriami Legionella oraz wysokimi poziomami ołowiu i miedzi, co wywołało poważne zaniepokojenie wśród pracowników. Regionalna siedziba EPA, zajmująca 15 pięter budynku przy 77 W. Jackson Blvd., stanęła w obliczu poważnych zagrożeń zdrowotnych, które wymagają natychmiastowych działań.
Testy przeprowadzone w zeszłym miesiącu wykazały obecność bakterii Legionella w co najmniej pięciu źródłach wody pitnej, na czterech piętrach budynku. Choć nie wszystkie źródła wody zostały zbadane, wyniki wywołały obawy wśród pracowników, szczególnie ze względu na możliwość przenoszenia bakterii drogą powietrzną.
Legionella jest znana z wywoływania tzw. choroby legionistów, atakującej płuca, która może być śmiertelna.
Dodatkowo, w dwóch źródłach wody w kuchniach wykryto przekroczenia norm ołowiu i miedzi, co jeszcze bardziej pogłębiło zaniepokojenie. Metale ciężkie, takie jak ołów, mogą prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych, zwłaszcza w przypadku długotrwałej ekspozycji.
Pracownicy EPA, zrzeszeni w Amerykańskiej Federacji Pracowników Rządowych Lokal 704, zgłosili skargę na kierownictwo agencji, oskarżając je o brak podjęcia odpowiednich działań w celu zapewnienia bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy.
Nicole Cantello, przewodnicząca związku zawodowego pracowników EPA, podkreśliła, że choć agencja jest odpowiedzialna za ochronę zdrowia publicznego, sama naraża swoich pracowników na ryzyko.
„Mam ekspertów wśród moich pracowników EPA, którzy są głęboko zaniepokojeni tym, co się dzieje,” powiedziała Cantello. Dodała, że źródła wody pitnej powinny zostać wyłączone do czasu potwierdzenia ich bezpieczeństwa, a pracownicy powinni mieć możliwość pracy z domu.

W budynku federalnym Ralpha H. Metcalfe’a w dzielnicy Loop pracuje około 900 pracowników Agencji Ochrony Środowiska.
W odpowiedzi na tą sytuację, agencja EPA poinformowała, że współpracuje z federalną Administracją Usług Ogólnych (GSA) w celu rozwiązania problemu. W oświadczeniu dla prasy, przedstawicielka agencji potwierdziła, że kierownictwo jest zobowiązane do zapewnienia bezpiecznego środowiska pracy, jednak pracownicy nadal domagają się bardziej zdecydowanych działań, w tym zamknięcia skażonych źródeł wody oraz umożliwienia pracy zdalnej.
Legionella i ołów w Illinois
Legionella to bakteria, która w przeszłości doprowadziła do wielu zgonów w Illinois, w tym w Domu Weteranów w Quincy w latach 2015-2017. Niedawno wykryto ją również w więzieniach stanowych, co wywołało falę niepokoju w całym stanie.
Natomiast EPA odegrała kluczową rolę w promowaniu wymiany przyłączy ołowianych w starszych domach na terenie kraju, aby zmniejszyć ryzyko zatrucia ołowiem. Chicago, które ma najwięcej przyłączy ołowianych spośród wszystkich miast w USA, otrzymało pod koniec zeszłego roku 336 milionów dolarów od EPA na ich wymianę.
Źródło: suntimes
Foto: YouTube
News Chicago
Władze Vernon Hills zatwierdzają kluczowy etap przebudowy Hawthorn Mall wart 252 mln dolarów

Transformacja Hawthorn Mall w Vernon Hills wchodzi w kolejną fazę. Rada gminy jednogłośnie zatwierdziła trzecią odsłonę II etapu projektu Hawthorn 2.0, którego wartość szacowana jest na 252 miliony dolarów. To jeden z największych i najważniejszych kroków w historii modernizacji centrum handlowego działającego od lat 70-tych.
Co się zmieni?
-
Nowe mieszkania – liczba lokali wzrośnie z planowanych 255 do 288 apartamentów w dwóch czteropiętrowych budynkach.
-
Rozbudowa części handlowej – powierzchnia usługowo-sklepowa na parterze zwiększy się do 37 290 stóp kwadratowych.
-
Renowacja fasad – wschodnia i południowa elewacja centrum zostaną całkowicie przeprojektowane, otwierając sklepy na nowe place i przestrzenie publiczne.
-
Mniej wyburzeń – pierwotny plan zakładał usunięcie ⅓ powierzchni handlowej; obecnie przewidziano jedynie likwidację dawnego lokalu Barnes & Noble (ok. 5600 stóp kw.).
„Znacznie lepszy plan”
Sam Whitebread, wiceprezes ds. rozwoju w Centennial Real Estate, podkreślił, że zmieniony projekt stanowi wyraźny postęp: „To znacznie ulepszony plan, układ i sposób wykorzystania nieruchomości w porównaniu z tym, co zatwierdzono w 2022 roku. Wierzymy w ten projekt i w potencjał handlowy tego miejsca”.
Mieszkania i dostępność
Nowe apartamenty będą kontynuacją otwartego w ubiegłym roku kompleksu The Domaine, którego wynajem osiągnął już 95%. Spośród 288 planowanych lokali, 58 mieszkań zostanie udostępnionych w ramach programu czynszów przystępnych – dla osób osiągających do 60% mediany dochodów w regionie.
Proces zatwierdzania i harmonogram
Choć we wtorek nie doszło do większych niespodzianek, formalnie konieczne było przyjęcie:
- pozwolenia na użytkowanie specjalne,
- ostatecznego planu podziału,
- zmienionej umowy z deweloperami.
Projekt realizowany jest we współpracy firm Centennial, Focus, Atlantic Residential i Affinius Capital. Budowa II fazy ma rozpocząć się w II kwartale 2026 r., a pierwsze otwarcia zaplanowano na koniec 2027 r..
Zmodyfikowany plan Hawthorn 2.0 to kompromis między zachowaniem istniejącej powierzchni handlowej a dodaniem nowoczesnych funkcji mieszkaniowych i usługowych. Dla Vernon Hills oznacza to nie tylko odświeżenie centrum handlowego, ale także stworzenie nowej przestrzeni miejskiej, która ma stać się sercem lokalnej społeczności.
Źródło: dailyherald
Foto: SK-I
News Chicago
Jasona Grabowskiego z Carpentersville oskarżono o posiadanie i rozpowszechnianie pornografii dziecięcej

45-letni Jason Grabowski z Carpentersville usłyszał osiem zarzutów związanych z pornografią dziecięcą – cztery dotyczące jej rozpowszechniania i cztery dotyczące posiadania. Informację przekazała prokuratura okręgowa powiatu Kane.
Według śledczych, w okresie od 19 lipca 2024 r. do 7 maja 2025 r. Jason Grabowski miał udostępnić jedno zdjęcie oraz kilka nagrań w prywatnych czatach w mediach społecznościowych. Prokuratura nie ujawniła, z jakiej platformy korzystał.
Postępowanie sądowe
Zarzuty zostały formalnie wniesione 3 września. Prokuratorzy domagali się tymczasowego aresztu, jednak 5 września sąd zdecydował o zwolnieniu Grabowskiego pod określonymi warunkami. Mężczyzna nie może mieć nienadzorowanego kontaktu z osobami poniżej 18. roku życia ani korzystać z urządzeń z dostępem do internetu.
Kolejna rozprawa w tej sprawie została wyznaczona na 17 października.
Wspólne śledztwo
Dochodzenie prowadzi policja z Carpentersville we współpracy z Wydziałem ds. Wykorzystywania Dzieci Powiatu Kane.
Źródło: dailyherald
Foto: Carpentersville Police
News Chicago
Wicedyrektorka szkoły w Berwyn została zastrzelona przez męża. Zginęła także jej matka

We wtorek po południu w Berwyn doszło do dramatycznych wydarzeń tuż przed Lincoln Middle School. Jak poinformowała policja w strzelaninie zginęły dwie kobiety – wicedyrektorka szkoły Nerissa Lee oraz jej matka. Sprawcą okazał się mąż Lee, Steven Lee, który po ataku odebrał sobie życie.
Do tragedii, o której informowaliśmy wczoraj, doszło około godziny 4:00PM przy 6432 16th Street. Funkcjonariusze policji zareagowali na odgłos strzałów i na miejscu zastali uzbrojonego mężczyznę, który ostrzeliwał samochód. Gdy zbliżyli się, zostali również ostrzelani. Policjanci schronili się i nie odpowiedzieli ogniem – poinformował Departament Policji w Berwyn.
Świadkowie zarejestrowali na nagraniach z monitoringu serię kilkunastu strzałów. Z kolei helikopter NBC Chicago uchwycił na miejscu dwa pojazdy oraz ślady krwi na chodniku. Cały teren został szybko odgrodzony taśmą policyjną.
„To nie pojawiło się znikąd”
Rodzina ofiar potwierdziła, że tragedia była wynikiem konfliktu domowego. Shana Everage, siostra Nerissy Lee, powiedziała, że problemy zaczęły narastać już pod koniec czerwca. “Punkt kulminacyjny nastąpił we wtorek” – zaznaczyła. Policja określiła incydent mianem „sytuacji rodzinnej”.
Żałoba w szkole
Śmierć Nerissy Lee wstrząsnęła społecznością Lincoln Middle School. Przed budynkiem uczniowie i mieszkańcy tworzą spontaniczny pomnik z kwiatów, balonów i świec. Na stronie internetowej Berwyn North School District 98 Lee widniała jako wicedyrektorka oraz specjalistka ds. programów nauczania.
Powrót uczniów
Zajęcia w Lincoln Middle School zostały odwołane w środę, ale mają zostać wznowione następnego dnia. W czwartek w szkole obecni będą pedagodzy, którzy zapewnią wsparcie uczniom i pracownikom – poinformowała dr Michelle Smith, kuratorka Berwyn North School District 98.
Źródło: nbc
Foto: Lincoln Middle School, YouTube
-
News USA3 tygodnie temu
Administracja Trumpa grozi odcięciem funduszy za „ideologię gender” w szkołach
-
News USA1 tydzień temu
Zabójstwo Ukrainki w Charlotte wywołało debatę o bezpieczeństwie publicznym
-
News Chicago3 tygodnie temu
Molly Borowski z Chicago uciekała przed policją z prędkością 109 mil na godzinę
-
News USA3 tygodnie temu
Sfingował własną śmierć, by uciec do kochanki. 45-latek z Wisconsin odsiedzi 89 dni
-
News USA2 tygodnie temu
Niepowtarzalna trasa Lecha Wałęsy – 45 lat Solidarności, 28 miast, jedno przesłanie
-
News USA3 tygodnie temu
Strzelanina w Minneapolis: Dlaczego Robin Westman otworzył/a ogień do dzieci?
-
News Chicago3 dni temu
Ted Dabrowski zawalczy z Pritzkerem o fotel gubernatora Illinois w 2026 roku
-
Polonia Amerykańska3 dni temu
Błyszcząca ABBA NIGHT fundacji You Can Be My Angel w obiektywie StelmachLens, 12 września