News Chicago
Karol Chwiesiuk, który brał udział w zamieszkach na Kapitolu, został zwolniony z policji
Chicagowski policjant skazany za udział w zamieszkach na Kapitolu został zwolniony z pracy po długim urlopie, a powodem zwolnienia było naruszenie przepisów miejskich. Karol Chwiesiuk spędził około 10 minut w Kapitolu 6 stycznia 2021 r., gdy tłum próbował uniemożliwić Kongresowi potwierdzenie zwycięstwa wyborczego Joe Bidena. W styczniu został ostatecznie skazany na 3 miesiące aresztu domowego.
Zwolnienie Karola Chwiesiuka z policji ma tylko pośredni związek ze sprawą toczącą się w sądzie federalnym. Rzecznik policji poinformował, że jego umowa została wypowiedziana z powodu przerwy w służbie, stanowiącej naruszenie miejskich przepisów personalnych.
Chwiesiuk początkowo powiedział departamentowi, że bierze urlop wypoczynkowy w sierpniu 2021 r., niecałe dwa miesiące od postawienia mu zarzutów. Powiedział wówczas przełożonemu, że odchodzi „z powodu tymczasowego nakazu sądu federalnego nakładającego obowiązek nieposiadania broni palnej jako warunku zwolnienia za kaucją”.
Z akt wynika, że jego urlop był przedłużany co najmniej trzykrotnie i rozciągnięty do 10 sierpnia 2022 roku. Tydzień wcześniej odmówiono mu ostatecznego przedłużenia i powiedziano mu, aby albo wrócił do pracy, albo zrezygnował.
Karola Chwiesiuka nie spotka typowy policyjny proces dyscyplinarny, ponieważ naruszenie dotyczy polityki miasta, która zabrania pracownikom korzystania z urlopów osobistych dłuższych niż rok.
Rozwiązanie umowy o pracę Chwiesiuka sfinalizowano w lutym, ale przesunięto ją wstecz na sierpień 2022 r., kiedy to naruszył przerwę w służbie – przekazał rzecznik policji.
Jego sprawa odbiła się szerokim echem w całym kraju i wywołała gniew ówczesnej burmistrz Lori Lightfoot, która nazwała zarzuty wobec Chwiesiuka „całkowitą hańbą”. Były Komendant Policji, David Brown, poparł w tej krytyce Lightfoot, ale później zaoferował łagodniejsze stanowisko wobec policjanta powiązanego z grupami skrajnie prawicowymi, działającymi w centrum powstania.
Karol Chwiesiuk udał się do Waszyngtonu wraz ze swoją siostrą Agnieszką, która była sądzona razem z nim. Obydwoje weszli na Kapitol po tym, jak duży tłum maszerował z pobliskiego wiecu poparcia dla Donalda Trumpa, starli się z policją i wdarli się do budynku.
Chwiesiuka widziano tam w bluzie CPD. Udostępniał swoje zdjęcia z biura amerykańskiego Senatora, Jeffa Merkleya, Demokraty z Oregonu. W SMS-ach używał rasistowskich obelg pod adresem Afroamerykanów i przechwalał się, że podczas swojej podróży „znokautował komucha” – twierdzą prokuratorzy.
Prokuratorzy federalni upierali się, że Chwiesiuk zlekceważył przysięgę składaną jako „urzędnik publiczny miasta Chicago”, kiedy później składał fałszywe zeznania na rozprawie.
W sierpniu 2023 r. on i jego siostra zostali skazani za wykroczenie polegające na wejściu i przebywaniu w budynku o ograniczonym dostępie; zakłócanie porządku lub zakłócanie porządku w budynku objętym ograniczeniami; zakłócanie porządku w budynku Kapitolu; oraz parady, demonstracje lub pikiety w budynku Kapitolu.
W styczniu tego roku, oprócz aresztu domowego obydwoje otrzymali trzyletni okres więzienia w zawieszeniu i nakazano im przepracowanie 200 godzin na rzecz społeczności lokalnej oraz zapłatę 500 dolarów tytułem zadośćuczynienia. O wyroku pisaliśmy tutaj.
Rodzeństwo Chwiesiuk należy do 49 osób z Illinois oskarżonych w związku z zamieszkami na Kapitolu.
Źródło: suntimes
Foto: YouTube, U.S. District Court records
News Chicago
Wino z Kalifornii, produkcja pod Chicago. Małą winnicę otwarto w Elk Grove Village
W Elk Grove Village miłośnicy wina mogą teraz spróbować trunków inspirowanych Napa Valley, choć produkowanych w realiach podmiejskiego parku biznesowego. Swoją działalność rozpoczęła tu nowa winnica MCG Winery, oferująca kameralne degustacje i rzemieślniczą produkcję wina.
Winnica w nietypowej lokalizacji
Nowa siedziba MCG Winery mieści się przy 110 Joey Drive w Elk Grove Village, niedaleko popularnej restauracji Lou Malnati’s przy Higgins Road oraz w sąsiedztwie Mikerphone Brewing, pierwszego browaru otwartego w miejscowości w 2017 roku.
Obiekt pełni jednocześnie funkcję zakładu produkcyjnego oraz sali degustacyjnej. Właścicielem i prezesem winnicy jest Michael Goeringer, który założył firmę w 2020 roku. W planach na 2026 rok jest także uruchomienie niewielkiego browaru rzemieślniczego.
Od domowego wina do produkcji komercyjnej
Droga Goeringera do własnej winnicy rozpoczęła się w 2014 roku, kiedy zaczął produkować wino w domu, korzystając z gotowych zestawów. W 2018 roku przeszedł na fermentację mrożonego moszczu, a rok później zaczął pracować na świeżych winogronach sprowadzanych z Kalifornii.
Po uzyskaniu certyfikatu winiarskiego na University of California w 2020 roku, wyprodukował swój pierwszy komercyjny wolumen – 110 skrzynek kupażu Bordeaux, który trafił na rynek w 2021 roku.
Jak powstaje wino w Elk Grove Village
Winogrona trafiają do Elk Grove Village chłodniami z trzech regionów: Paso Robles AVA, Napa Valley oraz Sonoma Coast. Cały proces przetwarzania rozpoczyna się w ciągu 24 godzin od dostawy.

Michael Goeringer
Najpierw owoce są sortowane, następnie oddziela się szypułki i rozgniata winogrona. Fermentacja odbywa się w stalowych zbiornikach i trwa do 2 tygodni, po czym wino trafia do francuskich dębowych beczek, gdzie dojrzewa przez około 20 miesięcy.
Goeringer podkreśla, że kluczowe znaczenie ma kontrola jakości na każdym etapie – od selekcji winogron aż po butelkowanie.
Medale i uznanie ekspertów
W ofercie MCG Winery znajdują się m.in. sauvignon blanc, białe kupaże, petit verdot blend, pinot noir rosé, musujące pinot noir rosé oraz coroczne czerwone blendy. Jakość win została już zauważona w konkursach branżowych.

Kupaż Bordeaux z 2021 roku zdobył złoty medal w WineMaker International Wine Competition. Z kolei czerwony blend z 2022 roku – połączenie cabernet sauvignon, merlota i carignana – otrzymał złoty medal oraz tytuł Best of Class podczas Illinois Wine Competition na targach Illinois State Fair w 2024 roku.
Degustacje i sprzedaż
Zakup win możliwy jest po bezpłatnym zapisaniu się do klubu winiarskiego MCG Winery. Degustacje odbywają się wyłącznie po wcześniejszym umówieniu. Szczegółowe informacje oraz rezerwacje dostępne są telefonicznie pod numerem 847 258 3682 lub na stronie internetowej mcgwab.com.
Źródło: dailyherald
Foto: MCG Winery
News Chicago
Nowe prawa pracownicze w Illinois to m.in. urlopy dla rodziców wcześniaków od 1 stycznia
Od 1 stycznia pracownicy w Illinois zyskują nowe uprawnienia wynikające z pakietu ustaw podpisanych przez JB Pritzker. Najważniejszą zmianą jest wprowadzenie chronionego, bezpłatnego urlopu dla rodziców dzieci przebywających na oddziale intensywnej terapii noworodków, ale to tylko część szerokiej reformy prawa pracy.
Urlop dla rodziców dzieci w NICU
Kluczową zmianą jest wejście w życie ustawy Family Neonatal Intensive Care Leave Act, czyli House Bill 2978. Nowe przepisy zapewniają pracownikom, których nowo narodzone dziecko przebywa na oddziale NICU, prawo do bezpłatnego, chronionego urlopu.
Pracodawcy zatrudniający od 16 do 50 pracowników muszą zapewnić do 10 dni takiego urlopu. Większe firmy, zatrudniające powyżej 50 osób, są zobowiązane do udzielenia nawet 20 dni wolnego. Prawo to obejmuje zarówno pracowników pełnoetatowych, jak i zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin.
Szerszy zakres niż prawo federalne
Ustawa obejmuje szerszą grupę pracowników niż federalna Family and Medical Leave Act (FMLA), która dotyczy głównie dużych pracodawców, instytucji publicznych i szkół. Pracownicy kwalifikujący się do FMLA muszą jednak najpierw wykorzystać przysługujący im urlop federalny, zanim sięgną po urlop NICU.
Pracodawcy mają obowiązek utrzymania ubezpieczenia zdrowotnego pracownika oraz zagwarantowania mu powrotu na to samo lub równorzędne stanowisko po zakończeniu urlopu. Nie mogą też zmuszać pracownika do wykorzystania płatnego urlopu zamiast bezpłatnego urlopu NICU, choć pracownik może zdecydować się na takie rozwiązanie dobrowolnie.
Naruszenie przepisów może skutkować karą do 5 000 dolarów.

Sztuczna inteligencja pod kontrolą
Od 1 stycznia zaczyna również obowiązywać nowelizacja Illinois Human Rights Act – House Bill 3773. Zakazuje ona wykorzystywania sztucznej inteligencji w procesach rekrutacji, zatrudniania i awansowania, jeśli prowadzi to do dyskryminacji ze względu na rasę, religię, płeć lub wiek.
Pracodawcy będą musieli ujawniać stosowanie narzędzi AI w decyzjach kadrowych. Ustawa może jednak wejść w kolizję z niedawnymi regulacjami federalnymi ograniczającymi zakres, w jakim stany mogą regulować wykorzystanie AI.

Ochrona ofiar przemocy
Kolejna zmiana, House Bill 1278, chroni pracowników dokumentujących przemoc domową, seksualną lub ze względu na płeć. Pracodawcy nie mogą karać pracowników za używanie służbowych urządzeń do gromadzenia dowodów ani ograniczać im dostępu do zapisanych materiałów i korespondencji.
Inspiracją dla ustawy była głośna sprawa kobiety z Nowego Jorku, która została ukarana dyscyplinarnie za dokumentowanie przemocy domowej na urządzeniu służbowym, a następnie zamordowana przez męża.

Większa przejrzystość w miejscu pracy
House Bill 3638 rozszerza Illinois Workplace Transparency Act, uznając za nielegalne praktyki zatrudnienia wszystkie działania zakazane przez prawo stanowe i federalne, w tym Civil Rights Act.
Nowe przepisy zakazują również zapisów w umowach, które ograniczają prawo do wspólnych działań pracowniczych, skracają terminy dochodzenia roszczeń, narzucają prawo innego stanu lub zmuszają do rozstrzygania sporów poza Illinois.
Płatny urlop dla dawców organów
Na mocy House Bill 1616 prawo do płatnego urlopu dla dawców organów zostało rozszerzone na pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy. Pracownicy mogą skorzystać z do 10 dni urlopu rocznie, a wynagrodzenie ma być obliczane jako średnia dzienna z ostatnich 2 miesięcy.

Honorowa służba wojskowa
Senate Bill 220 wprowadza obowiązek zapewnienia do 8 godzin płatnego urlopu miesięcznie – maksymalnie 40 godzin rocznie – dla pracowników uczestniczących w wojskowych ceremoniach pogrzebowych. Dotyczy to firm zatrudniających więcej niż 50 pracowników i stanowi dodatek do standardowego płatnego urlopu.
Zasiłek dla bezrobotnych a zdrowie psychiczne
Istotną nowością jest House Bill 3200, który umożliwia uzyskanie zasiłku dla bezrobotnych osobom, które dobrowolnie zrezygnowały z pracy z powodów związanych ze zdrowiem psychicznym. Program ma charakter pilotażowy i będzie obowiązywał przez 3 lata, do 24 grudnia 2028 roku.

Nowy kierunek polityki pracy w Illinois
Pakiet ustaw pokazuje, że Illinois konsekwentnie rozszerza ochronę pracowników, reagując na wyzwania współczesnego rynku pracy – od kryzysów zdrowotnych i rodzinnych, przez rozwój sztucznej inteligencji, po kwestie zdrowia psychicznego. Zmiany te plasują stan w gronie liderów reform prawa pracy w USA.
Więcej nowych przepisów, wchodzących w życie 1 stycznia 2026 roku przedstawialiśmy m.in. 12 grudnia i 29 grudnia.
Źródło: Capitol News Illinois
Foto: istock/Ondrooo/tadamichi/Akarawut Lohacharoenvanich/Jose Luis Carrascosa/
News Chicago
Sylwester: Co będzie czynne 31 grudnia, a co zostanie zamknięte wcześniej?
31 grudnia większość sklepów i instytucji pozostaje otwarta w Sylwestra, choć wiele z nich działa krócej niż zwykle. W przeciwieństwie do 1 stycznia, który jest świętem federalnym, ostatni dzień roku to normalny dzień roboczy z licznymi wyjątkami godzinowymi.
Sklepy spożywcze: otwarte, ale z krótszymi godzinami
Większość sieci spożywczych przyjmie klientów 31 grudnia, jednak należy liczyć się z wcześniejszym zamknięciem.
- Jewel-Osco – sklepy czynne do 9:00 p.m., zamiast standardowego zamknięcia o północy.
- Mariano’s – sklepy otwarte do 9:00 p.m., natomiast apteki w większości lokalizacji zamkną się o 5:00 p.m. i pozostaną nieczynne w Nowy Rok.
- Costco – sklepy otwarte, ale z zmodyfikowanymi godzinami, często od 10:00 a.m. do 6:00 p.m.
- Walmart – większość sklepów działa w normalnych godzinach, zazwyczaj od 6:00 a.m. do 11:00 p.m.
- Target – otwarcie o 8:00 a.m., wcześniejsze zamknięcie o 9:00 p.m.
Apteki: dostępne, ale sprawdź godziny
Placówki Walgreens oraz CVS są w Sylwestra otwarte, choć godziny pracy aptek mogą różnić się w zależności od lokalizacji. Klienci powinni sprawdzić godziny konkretnego punktu.
Kawiarnie Starbucks
Godziny pracy Starbucks są zależne od lokalizacji. Część kawiarni może skrócić czas działania. Najpewniejszym źródłem informacji jest aplikacja mobilna lub lokalizator sklepów na stronie sieci.
Banki: normalny dzień roboczy
Większość banków stosuje kalendarz Federal Reserve, co oznacza, że 31 grudnia placówki bankowe są otwarte. 1 stycznia banki pozostaną zamknięte.
Poczta: dostarczanie przesyłek działa
United States Postal Service realizuje normalne doręczenia w Sylwestra. 1 stycznia, jako jedno z 11 świąt federalnych, nie będzie doręczeń.
Urzędy komunikacji w Illinois
Placówki DMV w Illinois zazwyczaj działają zgodnie z kalendarzem federalnym. Oznacza to, że 31 grudnia większość biur jest czynna, natomiast 1 stycznia pozostają zamknięte. Warto sprawdzić listę wyjątków dla konkretnych lokalizacji.

Giełda: handel bez zmian w Sylwestra
Amerykański rynek akcji pozostaje otwarty 31 grudnia i funkcjonuje w regularnych godzinach handlu. 1 stycznia giełda będzie zamknięta, a normalne sesje wznowione zostaną 2 stycznia.
Konsulat Generalny RP w Chicago
Konsulat dział w normalnych godzinach 31 grudnia, ale będzie zamknięty 1 i 6 stycznia.
Warto sprawdzić lokalnie
Choć Sylwester nie jest świętem federalnym, wiele sieci decyduje się na wcześniejsze zamknięcie. Przed wizytą w sklepie lub urzędzie zaleca się sprawdzenie godzin konkretnej lokalizacji, aby uniknąć niepotrzebnego pośpiechu w ostatni dzień roku.
Źródło: nbc, Konsulat Generalny RPO w Chicago
Foto: Illinois State Secretary, istock/StockSeller_ukr/
-
News USA4 tygodnie temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA3 tygodnie temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
Polonia Amerykańska2 dni temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA4 tygodnie temuUniwersytet Kolorado zapłaci 10,3 mln USD za przymus szczepień przeciw COVID-19
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuMsza Św. w intencji ofiar stanu wojennego zostanie odprawiona 14 grudnia w Kościele Św. Trójcy
-
News Chicago1 tydzień temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News Chicago4 tygodnie temuKawiarniany wagon Metry: Pasażerowie zachwyceni, przewoźnik planuje kolejny krok










