News Chicago
Karol Chwiesiuk, który brał udział w zamieszkach na Kapitolu, został zwolniony z policji
Chicagowski policjant skazany za udział w zamieszkach na Kapitolu został zwolniony z pracy po długim urlopie, a powodem zwolnienia było naruszenie przepisów miejskich. Karol Chwiesiuk spędził około 10 minut w Kapitolu 6 stycznia 2021 r., gdy tłum próbował uniemożliwić Kongresowi potwierdzenie zwycięstwa wyborczego Joe Bidena. W styczniu został ostatecznie skazany na 3 miesiące aresztu domowego.
Zwolnienie Karola Chwiesiuka z policji ma tylko pośredni związek ze sprawą toczącą się w sądzie federalnym. Rzecznik policji poinformował, że jego umowa została wypowiedziana z powodu przerwy w służbie, stanowiącej naruszenie miejskich przepisów personalnych.
Chwiesiuk początkowo powiedział departamentowi, że bierze urlop wypoczynkowy w sierpniu 2021 r., niecałe dwa miesiące od postawienia mu zarzutów. Powiedział wówczas przełożonemu, że odchodzi „z powodu tymczasowego nakazu sądu federalnego nakładającego obowiązek nieposiadania broni palnej jako warunku zwolnienia za kaucją”.
Z akt wynika, że jego urlop był przedłużany co najmniej trzykrotnie i rozciągnięty do 10 sierpnia 2022 roku. Tydzień wcześniej odmówiono mu ostatecznego przedłużenia i powiedziano mu, aby albo wrócił do pracy, albo zrezygnował.
Karola Chwiesiuka nie spotka typowy policyjny proces dyscyplinarny, ponieważ naruszenie dotyczy polityki miasta, która zabrania pracownikom korzystania z urlopów osobistych dłuższych niż rok.
Rozwiązanie umowy o pracę Chwiesiuka sfinalizowano w lutym, ale przesunięto ją wstecz na sierpień 2022 r., kiedy to naruszył przerwę w służbie – przekazał rzecznik policji.
Jego sprawa odbiła się szerokim echem w całym kraju i wywołała gniew ówczesnej burmistrz Lori Lightfoot, która nazwała zarzuty wobec Chwiesiuka „całkowitą hańbą”. Były Komendant Policji, David Brown, poparł w tej krytyce Lightfoot, ale później zaoferował łagodniejsze stanowisko wobec policjanta powiązanego z grupami skrajnie prawicowymi, działającymi w centrum powstania.
Karol Chwiesiuk udał się do Waszyngtonu wraz ze swoją siostrą Agnieszką, która była sądzona razem z nim. Obydwoje weszli na Kapitol po tym, jak duży tłum maszerował z pobliskiego wiecu poparcia dla Donalda Trumpa, starli się z policją i wdarli się do budynku.
Chwiesiuka widziano tam w bluzie CPD. Udostępniał swoje zdjęcia z biura amerykańskiego Senatora, Jeffa Merkleya, Demokraty z Oregonu. W SMS-ach używał rasistowskich obelg pod adresem Afroamerykanów i przechwalał się, że podczas swojej podróży „znokautował komucha” – twierdzą prokuratorzy.
Prokuratorzy federalni upierali się, że Chwiesiuk zlekceważył przysięgę składaną jako „urzędnik publiczny miasta Chicago”, kiedy później składał fałszywe zeznania na rozprawie.
W sierpniu 2023 r. on i jego siostra zostali skazani za wykroczenie polegające na wejściu i przebywaniu w budynku o ograniczonym dostępie; zakłócanie porządku lub zakłócanie porządku w budynku objętym ograniczeniami; zakłócanie porządku w budynku Kapitolu; oraz parady, demonstracje lub pikiety w budynku Kapitolu.
W styczniu tego roku, oprócz aresztu domowego obydwoje otrzymali trzyletni okres więzienia w zawieszeniu i nakazano im przepracowanie 200 godzin na rzecz społeczności lokalnej oraz zapłatę 500 dolarów tytułem zadośćuczynienia. O wyroku pisaliśmy tutaj.
Rodzeństwo Chwiesiuk należy do 49 osób z Illinois oskarżonych w związku z zamieszkami na Kapitolu.
Źródło: suntimes
Foto: YouTube, U.S. District Court records
News Chicago
Problemy na O’Hare. Samolot utknął na pasie po ostrzeżeniu o pożarze, opóźnienia przekroczyły cztery godziny
Poważne utrudnienia wystąpiły w czwartek wieczorem na międzynarodowym lotnisku O’Hare w Chicago. Samolot linii United przerwał start po pojawieniu się ostrzeżenia o możliwym pożarze w rejonie podwozia i pozostał na pasie. Federalna Administracja Lotnictwa wprowadziła czasowe wstrzymanie operacji naziemnych, a opóźnienia, spotęgowane przez intensywne opady deszczu, przekraczały cztery godziny.
Według Federalnej Administracji Lotnictwa, FAA, wstrzymanie operacji naziemnych na O’Hare rozpoczęło się w czwartek o 9:15 PM. Decyzja dodatkowo pogorszyła sytuację na lotnisku, gdzie już wcześniej występowały długie opóźnienia spowodowane trudnymi warunkami pogodowymi.
FAA zniosła ograniczenie po około godzinie. Mimo wznowienia operacji pasażerowie nadal musieli liczyć się z poważnymi opóźnieniami, ponieważ problemy związane z pogodą i wcześniejszym zablokowaniem pasa miały wpływ na kolejne połączenia.
United 8255 przerwał start
Z transmisji kontroli ruchu lotniczego wynika, że w czwartek wieczorem problem dotyczył lotu United 8255. Piloci przerwali start po otrzymaniu ostrzeżenia o możliwym pożarze w rejonie wnęki koła i poinformowali o sytuacji wieżę kontroli lotów.
Kontrolerzy odpowiedzieli załodze, że nie widzą żadnych oznak pożaru. Samolot pozostał jednak na pasie, co wpłynęło na funkcjonowanie jednego z najbardziej ruchliwych lotnisk w Stanach Zjednoczonych. Według przekazanych później informacji maszyna została usunięta z pasa. Pozwoliło to na stopniowe przywracanie normalnych operacji, choć skutki wcześniejszych utrudnień były nadal odczuwalne.
Opóźnienia przekraczały cztery godziny
Na O’Hare odnotowano opóźnienia naziemne przekraczające cztery godziny. Przyczyną nie był wyłącznie samolot, który pozostał na pasie po przerwanym starcie, ale również intensywne opady deszczu przechodzące w czwartek wieczorem przez rejon Chicago.
Po około godzinie FAA zakończyła wstrzymanie operacji naziemnych, jednak nadal spodziewano się długiego oczekiwania na część połączeń. Połączenie problemu technicznego z intensywnymi opadami spowodowało poważne zakłócenia w czwartkowym wieczornym ruchu na O’Hare.
Źródło: nbc
Foto: Chicago O’Hare International Airport
News Chicago
Nowe wymogi dla Medicaid w Illinois od stycznia dotyczą ponad 770 tysięcy osób
Od stycznia część mieszkańców Illinois korzystających z Medicaid będzie musiała spełniać nowe wymogi dotyczące pracy, wolontariatu lub szkolenia zawodowego, aby zachować ubezpieczenie zdrowotne. Zmiany obejmą ponad 770 tysięcy dorosłych zapisanych do Medicaid w ramach rozszerzenia programu na podstawie Affordable Care Act. Podobne zasady dotyczą już programu SNAP, z którego w ciągu kilku miesięcy ubyło w Illinois niemal 300 tysięcy uczestników.
Nowe wymagania dotyczące Medicaid są kolejnym etapem zmian w federalnych programach pomocowych. W lutym tego roku podobne zasady zaczęły obowiązywać część osób korzystających z SNAP, czyli programu pomocy żywnościowej.
Na początku roku ze SNAP korzystało w Illinois około 1,7 miliona mieszkańców. Według danych stanowego Departamentu Usług Społecznych program pomaga rodzinom i osobom o niższych dochodach w pokrywaniu kosztów żywności.
Niemal 300 tysięcy osób straciło SNAP
W ciągu zaledwie kilku miesięcy od wprowadzenia nowych wymogów niemal 300 tysięcy mieszkańców Illinois straciło świadczenia SNAP. Stanowe dane wskazują, że odpowiada to około 17 procentom uczestników programu, czyli mniej więcej jednej na sześć osób, które wcześniej otrzymywały pomoc. Skutki zmian są widoczne między innymi w większym zainteresowaniu bankami żywności i innymi formami pomocy żywnościowej.
Osoby objęte wymogami SNAP, a wkrótce również część uczestników Medicaid, muszą przeznaczać co najmniej 80 godzin miesięcznie na pracę, wolontariat lub zatwierdzone szkolenie zawodowe, chyba że kwalifikują się do jednego z przewidzianych wyjątków.
Kto może być zwolniony z wymogu 80 godzin?
Wśród okoliczności pozwalających na zwolnienie z wymogu znajdują się między innymi ciąża, opieka nad małym dzieckiem, opieka nad osobą pozostającą na utrzymaniu z niepełnosprawnością oraz stan zdrowia uniemożliwiający spełnienie wymagań dotyczących pracy.
Job Ready Illinois ma pomóc spełnić wymagania
Job Ready Illinois, internetowy program szkolenia zawodowego przygotowany we współpracy ze stanem Illinois, umożliwia realizowanie wymaganych godzin szkoleniowych z domu. Program składa się z serii materiałów wideo, ćwiczeń oraz quizów dotyczących przygotowania do pracy. Uczestnicy realizują kolejne kursy, a każdy ukończony kurs zaliczany jest jako 20 godzin wymaganej aktywności.
Oznacza to, że szkolenia mogą pomóc uczestnikom w spełnianiu miesięcznego wymogu 80 godzin, a jednocześnie umożliwić zdobywanie umiejętności przydatnych przy poszukiwaniu zatrudnienia.

Ponad 3 tysiące osób już się zapisało
Z Job Ready Illinois skorzystało dotychczas ponad 3 tysiące osób. Organizatorzy chcą zwiększyć świadomość istnienia programu przed wejściem w życie wymogów dotyczących Medicaid w styczniu. Zmiany mają dotyczyć ponad 770 tysięcy dorosłych mieszkańców Illinois korzystających z Medicaid w ramach rozszerzenia programu wynikającego z Affordable Care Act.
Celem działań informacyjnych jest ograniczenie liczby osób, które mogłyby stracić dostęp do żywności lub opieki zdrowotnej wyłącznie z powodu problemów ze spełnieniem albo udokumentowaniem nowych wymagań.
Te same godziny mogą liczyć się do SNAP i Medicaid
Ważną informacją dla osób korzystających jednocześnie z obu programów jest to, że spełnienie wymogów dotyczących pracy potrzebnych do zachowania SNAP będzie jednocześnie wystarczające do spełnienia wymagań Medicaid.

Program jest bezpłatny
Osoby zainteresowane Job Ready Illinois mogą zapisać się bezpłatnie przez stronę internetową programu. Kursy odbywają się online, dzięki czemu wymagane godziny szkolenia można realizować z domu.
Dla mieszkańców Illinois korzystających z Medicaid najważniejszym terminem będzie styczeń, kiedy nowe wymogi dotyczące pracy mają zacząć obowiązywać. Osoby objęte zmianami powinny również sprawdzić, czy kwalifikują się do jednego z wyjątków zwalniających z obowiązku realizowania 80 godzin miesięcznie.
Źródło: nbc
Foto: istock
News Chicago
Banchet Awards 2027: ogłoszono finalistów najważniejszych chicagowskich nagród kulinarnych
Ogłoszono finalistów Banchet Awards for Culinary Excellence 2027, wyróżniających restauracje, szefów kuchni, cukierników, sommelierów i bary z Chicago oraz przedmieść. Jubileuszowa, 25. edycja przyniesie rywalizację w 12 kategoriach oraz trzy nagrody specjalne. Zwycięzców poznamy 31 stycznia 2027 roku podczas gali w Harris Theater w Millennium Park.
Banchet Awards w tym roku świętują 25-lecie istnienia i z tej okazji gala zostanie przeniesiona do Harris Theater w centrum Chicago. Nagrody mają honorować restauracje oraz ludzi, dzięki którym Chicago należy do najważniejszych miast kulinarnych na świecie.
Finalistów i zwycięzców wybiera tajny zespół, którego skład zmienia się każdego roku. W obecnej edycji znaleźli się w nim dziennikarze kulinarni, eksperci branżowi oraz miłośnicy gastronomii. Jurorzy odwiedzają lokale w Chicago i na przedmieściach, sami płacąc za posiłki, choć otrzymują od organizatorów niewielkie wynagrodzenie.
Manny’s Cafeteria & Delicatessen z nagrodą specjalną
Jedno z najważniejszych specjalnych wyróżnień trafi do Manny’s Cafeteria & Delicatessen w South Loop. Lokal otrzyma Iconic Restaurant Award za ponad osiem dekad działalności jako rodzinny biznes oraz trwałe miejsce w historii chicagowskiej gastronomii.
Nagrodę Culinary Excellence Award otrzyma natomiast Paul Kahan. Organizatorzy wyróżniają szefa kuchni za jego wkład w rozwój sceny gastronomicznej Chicago oraz wieloletnie wspieranie i kształcenie kolejnych pokoleń pracowników branży restauracyjnej.
Nowa nagroda dla Sarah Stegner
Po raz pierwszy w historii Banchet Awards zostanie przyznana Environmental Leadership Award. Jej pierwszą laureatką będzie Sarah Stegner, współwłaścicielka Prairie Grass Cafe w Northbrook, a także współzałożycielka i była prezes Green City Market w Lincoln Park.
Stegner zostanie uhonorowana za dziesięciolecia działalności na rzecz lokalnych rolników oraz budowania zdrowszego i bardziej zrównoważonego systemu żywnościowego. Szefowa kuchni podkreśla, że zależy jej, aby nowe wyróżnienie doceniało osoby z branży gastronomicznej wspierające lokalne rolnictwo i pomagające konsumentom nawiązać bliższą relację z żywnością produkowaną w regionie.

Sarah Stegner
Nagroda różni się od Michelin Green Star, która koncentrowała się na działalności restauracji. W Chicago takie wyróżnienia otrzymały Daisies w Logan Square oraz Feld w Ukrainian Village. Michelin wycofuje jednak Green Star do końca 2026 roku.
Nagrody mają 25-letnią historię
Nazwa wyróżnień nawiązuje do szefa kuchni Jeana Bancheta, który w 1973 roku otworzył francuską restaurację Le Francais w Wheeling. Lokal sprawił, że przedmieście Chicago stało się niespodziewanym celem podróży dla miłośników wykwintnej kuchni. Nagrody zadebiutowały w 2002 roku jako Jean Banchet Awards of Culinary Excellence. Podczas pierwszej edycji sam Jean Banchet wręczał medale laureatom.

Jean Banchet
Pozostałe wyróżnienia:
Chef of the Year
- Zachary Engel z Cafe Yaya i Galit,
- Adam McFarland i Tom Rogers z John’s Food & Wine,
- Zubair Mohajir związany z Coach House, Lilac Tiger, Mariela, Mirra, Muhājir i Sarima Cafe
- Jenner Tomaska z Esmé, Petite Edith i The Alston
Rising Chef of the Year
- Alex Ching z Bonyeon,
- Alex Cochran z Cellar Door Provisions,
- Devin Denzer z Atsumeru
- Tayler Ploshehanski z Creepies.
Restaurant of the Year
- Asador Bastian,
- Brasero,
- Cellar Door Provisions
- Maxwells Trading.

Asador Bastian
Best New Restaurant
- All Well,
- Creepies,
- Petite Edith
- The Greggory.
Best Neighborhood Restaurant
- Cerdito Muerto,
- Il Mio,
- Spice by CMB
- Torizen.
Best Heritage Restaurant
- Lao Hu Tong,
- Mazor,
- Nadu
- Noodles Party.

Mazor
Pastry Program of the Year
- Fat Peach Bakery,
- Guillotine Bakery,
- Smyth
- Sugar Moon.
Best Counter Service
- Chomp Pizza,
- No Pasa Nada,
- Seedo’s Levantine Bakery
- Turkish Doner.
Sommelier of the Year
- Nathan Ducker z Feld,
- Olivia Duncan-Williams z Maxwells Trading,
- Chris Farrell z Indienne
- Claire McDonal z Avec.

Smyth
Bar of the Year
- Bar Bambi,
- Belmont Tavern,
- Culebra
- Oliver’s.
Best Hospitality
- Anelya,
- Brindille,
- Obélix
- Perilla Fare.
Best Design
- Adalina Prime,
- Kitty’s Cosmopolitan Club,
- The Hand & The Eye
- Tryzub Ukrainian Kitchen.

Adalina
Gala 31 stycznia w Millennium Park
Zwycięzcy Banchet Awards 2027 zostaną ogłoszeni 31 stycznia 2027 roku podczas gali w Harris Theater w Millennium Park. Bilety są już dostępne i kosztują 250 dolarów za wstęp ogólny, 500 dolarów za pakiet VIP oraz 1 000 dolarów za pakiet Founding Patron.
Najdroższy pakiet obejmuje również wstęp na specjalne przyjęcie prezentujące finalistów, które odbędzie się 9 listopada. Więcej informacji można znaleźć na stronie thebanchetawards.com.
Źródło: chicagotribune
Foto: Manny’s Cafeteria & Delicatessen, Prairie Grass Cafe, Asador Bastian, Mazor, Smyth, Adalina
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News USA3 tygodnie temuTrump zapowiada po 5 tys. dolarów dla Amerykanów. Dostaniemy te pieniądze?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuGrażyna Auguścik nagra koncert na żywo. Publiczność będzie częścią nowego albumu
-
News USA2 tygodnie temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News Chicago3 tygodnie temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
News Chicago4 dni temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago
-
News USA1 tydzień temuApple zgodził się na ugodę za 250 mln USD. Właściciele wybranych iPhone’ów mogą otrzymać pieniądze











