Polonia Amerykańska
Film “Na polskim Trójkącie” w kinie Pickwick Theatre już w tą niedzielę
Już w tą niedzielę, w Pickwick Theatre Park Ridge, odbędą się dwa seanse filmu zrobionego przez Polonię, dla Polonii i opowiadającego o Polonii w Chicago. “Na polskim Trójkącie” pokazuje związki, perypetie rodzinne, dylemat powrotów do Ojczyzny, problemy z dziećmi – nasze codzienne życie z jego cieniami i blaskami. Film powstał na kanwie pierwszego sezonu słuchowiska o tym samym tytule, które zyskuje coraz większą popularność wśród Polaków na całym świecie.
W studiu Radia Deon Ewa Uszpolewicz – Figurska mówiła o projekcie zapraszając na powstały na jego kanwie film.

“Taka jest nasza ambicja, żeby słuchowisko “Na polskim Trójkącie”, które piszemy i realizujemy od ponad roku, stało się naszymi polonijnymi “Matysiakami”, mówi Ewa Uszpolewicz – Figurska, nawiązując do serii rozpoczętej w 1956 roku, która stała się najdłuższą powieścią w historii światowej radiofonii.
W sumie, w latach 1956-2023, Polskie Radio wyemitowało ponad 3400 półgodzinnych odcinków tej audycji, cieszącej się nadal popularnością i sympatią słuchaczy. Czy polonijna produkcja jej dorówna?
“Słuchowisko jest przede wszystkim o nas” podkreśla nasz Gość, zwracając uwagę na fakt, że ludzie przede wszystkim żyją codziennością własnego podwórka – niewielkiego kręgu znajomych, przyjaciół i sąsiadów.
Słuchowisko nie jest komedią ani dramatem, przedstawia zwykłe życiowe sprawy, tłumaczy Ewa Uszpolewicz – Figurska. “Czasem jest śmiesznie, czasem jest strasznie, czasem jest smutno, czasem wzruszająco, czasem chce się płakać”.
Niektórzy bohaterowie mówią terytorialną gwarą, a wszyscy posługują się ponglishem, czyli językiem właściwym polskim emigrantom.
Słuchowisko jest dostępne dzięki internetowi na całym świecie a jego fanów wciąż przybywa. “Na polskim Trójkącie” poza USA jest słuchane w Polsce, w Niemczech, a niedawno odezwali się nawet polscy słuchacze z Australii, jak mówi nasz Gość. Odcinki trwają od 15 do 20 minut.

W słuchowisku grają w nim emigranci, aktorzy – amatorzy. Wszystkie wątki słuchowiska obracają się wokół dwóch par: Agnieszki i Krzysztofa Jackowskich (Ania Włoch i Piotr Kukuła) – i tak zwanego “chicagowskiego małżeństwa” – Majki Miłosierskiej i Piotra Świętocha (Anna Czerwińska i Tadeusz Wiczkowski).
Jest także matka Agnieszki, Krystyna (Renata Romanek), jej chłopak John Kois (Wojciech Dorula), przyjaciele, znajomi, sąsiedzi oraz żyjące w Polsce rodziny bohaterów.
Autorkami pisanego na bieżąco scenariusza są dziennikarki; Małgorzata Błaszczuk i Ewa Uszpolewicz-Figurski. Muzykę do słuchowiska napisał Jan Zieńko, a autorem słów jest Piotr Kukuła. Piosenkę, która jest czołówką słuchowiska wykonała Ania Włoch.

Tytuł słuchowiska nawiązuje do Polish Triangle – historycznej nazwy dawnej polskiej dzielnicy w Chicago, gdzie na początku XIX w. trafiali osiedlający się w Chicago polscy emigranci.
Dziś już ich tam nie ma, ale dowodem obecności Polaków w tej części miasta jest kościół pw. Trójcy Świętej, a jego okolica nazywana jest ciągle Trójcowem lub Polskim Trójkątem – od zbiegu ulic Milwaukee, Ashland i Division.

Na zakończenie pierwszego sezonu słuchowiska powstał pierwszy odcinek filmu oparty na jego treści, który jest zamkniętą całością, jak tłumaczy Ewa Uszpolewicz – Figurska. Jego akcja rozgrywa się w Chicago podczas wesela, na które przylatują goście z Polski.
Zderzenie Polaków z kraju i tych z emigracji jest osią opowieści i lustrem, w którym może się przejrzeć każdy z nas, bez względu na miejsce zamieszkania.
Premierowe pokazy filmu można będzie można obejrzeć w:
Pickwick Theatre Park Ridge (seanse z angielskimi napisami):
- 14 kwietnia 2024 godz. 2.00PM
- 14 kwietnia 2024 godz. 4.30PM
Kościół pw. Św. Trójcy (sala im. ks. Gowina)
- 20 kwietnia godz. 6.00PM
Bilety dostępne są na mojbilet.com
Serdecznie Zapraszamy – Polonia musi ten film zobaczyć!

Źródło: informacja własna
Foto: “Na polskim Trójkącie”
News Chicago
Artystyczny wieczór inspirowany Zofią Stryjeńską w tą sobotę w Muzeum Polskim w Ameryce
Jak już zapowiadaliśmy, Muzeum Polskie w Ameryce w Chicago zaprasza na trzecią odsłonę artystycznego cyklu inspirowanego twórczością Zofii Stryjeńskiej. Tym razem uczestnicy sięgną po motywy jesieni, jej ciepłe kolory, złote światło i bogatą paletę barw. Wieczór 19 września połączy malarstwo, rozmowy, polską kulturę oraz możliwość zwiedzania muzeum z przewodnikiem.
Spotkanie odbędzie się w sobotę, 19 września w Polish Museum of America przy 984 N Milwaukee Ave w Chicago. To propozycja zarówno dla miłośników sztuki, jak i osób, które chciałyby spróbować swoich sił w malarstwie w swobodnej, kameralnej atmosferze.
Wydarzenie jest trzecią częścią serii poświęconej twórczości Zofii Stryjeńskiej, jednej z najbardziej znanych polskich artystek związanych ze stylem Art Déco. Jej charakterystyczna twórczość stanie się punktem wyjścia do stworzenia własnego obrazu.
Jesienne kolory w stylu Zofii Stryjeńskiej
Tematem najbliższego spotkania będzie jesień – pora roku kojarzona z intensywnymi, ciepłymi kolorami i złotym światłem. Uczestnicy będą mogli wykorzystać tę paletę, tworząc pracę inspirowaną sztuką Stryjeńskiej. Artystyczny wieczór poprowadzi Patrycja Stępniak. Pod jej kierunkiem uczestnicy wykonają obraz nawiązujący do twórczości polskiej artystki, jednocześnie poznając atmosferę jej niezwykle rozpoznawalnego stylu.
Materiały będą czekały na uczestników
Organizatorzy zapewniają wszystkie materiały potrzebne do malowania. Przygotowany zostanie również wstępnie naszkicowany kontur obrazu, dzięki czemu udział w spotkaniu nie wymaga wcześniejszego doświadczenia artystycznego.
Założeniem wydarzenia jest przede wszystkim swobodne tworzenie i dobra zabawa. Przy lampce wina uczestnicy będą mogli malować, rozmawiać i spędzić wieczór w otoczeniu polskiej sztuki i historii.

Przed malowaniem zwiedzanie muzeum
Dodatkową atrakcją będzie możliwość poznania zbiorów Polskiego Muzeum w Ameryce. Osoby zainteresowane zwiedzaniem powinny pojawić się w muzeum o 5:00 PM, jeszcze przed rozpoczęciem części artystycznej.
O tej godzinie zaplanowano zwiedzanie muzeum z przewodnikiem. Będzie to okazja, aby przed rozpoczęciem malowania poznać bliżej jedno z najważniejszych miejsc dokumentujących historię, kulturę i artystyczne dziedzictwo Polonii w Chicago.
Bilety można kupić tutaj.
Źródło: PMA
Foto: PMA
News Chicago
Kultowy „Dirty Dancing” wiruje na scenie w Chicago tylko do niedzieli
Tylko do niedzieli możemy w Chicago zobaczyć historię, która pod koniec lat 80-tych podbiła serca widzów na całym świecie. „Dirty Dancing: The Musical” wystawiany jest w James M. Nederlander Theatre, a widzowie mają szansę kupić bilety za 25 dolarów w specjalnej cyfrowej loterii.
Musical powstał na podstawie filmu „Dirty Dancing” z 1987 roku. Sceniczna wersja ponownie opowiada historię Baby i Johnny’ego oraz wakacji w ośrodku Kellerman’s, podczas których taniec, sekretne spotkania i zakazany romans na zawsze zmieniają życie bohaterów.
Produkcji towarzyszy wykonywana na żywo muzyka znana z oryginalnego filmu. Twórcy przedstawienia łączą historię miłosną z rozbudowanymi scenami tanecznymi i atmosferą, która przed laty stała się jednym ze znaków rozpoznawczych „Dirty Dancing”.
„Dirty Dancing” od 9 września w Chicago
Przedstawienie jest wystawiane w James M. Nederlander Theatre do 20 września 2026 roku. Spektakl rekomendowany jest dla widzów w wieku 12 lat i starszych. Nowa produkcja sceniczna bazuje na filmie Lionsgate, który stał się ważnym elementem popkultury i do dziś kojarzony jest z nostalgią za epoką, w której trafił do kin.
Bilety za 25 dolarów w cyfrowej loterii
Przed każdym przedstawieniem organizowana jest cyfrowa loteria, w której dostępnych jest co najmniej 20 biletów w cenie 25 dolarów za miejsce. Liczba oferowanych wejściówek oraz ich lokalizacja na widowni zależy od dostępności.
Do każdego biletu zakupionego w ramach loterii doliczona jest podczas finalizacji transakcji opłata manipulacyjna w wysokości 5 dolarów. Oznacza to, że ostateczny koszt jednego biletu wyniesie co najmniej 30 dolarów.

Kultowa historia w nowej scenicznej wersji
„Dirty Dancing: The Musical” zachowuje najważniejsze elementy historii znanej z kinowego przeboju – relację Baby i Johnny’ego, wakacyjną atmosferę Kellerman’s, romantyczne napięcie oraz taniec, który od początku stanowi centrum opowieści.
Bilety są do nabycia tutaj.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Jan Peszek w Chicago! Aldona Olchowska zaprasza na VIII Kongres Teatru Polskiego
Jan Peszek ze swoim legendarnym monodramem, gala z muzyką lat 20-tych i 30-tych, komedia Sławomira Mrożka oraz koncert poświęcony Violetcie Villas – tak zapowiada się VIII Kongres Teatru Polskiego w Chicago. O programie wydarzenia opowiada w naszym radiowym studiu Aldona Olchowska, aktorka Teatru Nasz. Tegoroczny kongres rozpocznie się 25 września i wraz z wydarzeniem towarzyszącym potrwa do 28 września.
Największą gwiazdą VIII Kongresu Teatru Polskiego będzie Jan Peszek. Wybitny aktor wystąpi w Chicago w piątek, 25 września o godz. 8:00 PM w Akademii Muzyki PASO. Dla polonijnej publiczności zagra tylko jeden spektakl, dlatego organizatorzy spodziewają się dużego zainteresowania biletami.
„Jeżeli jest taki spektakl, o którym możemy powiedzieć, że trzeba go zobaczyć chociaż raz w życiu, to jest właśnie ten spektakl” – podkreśla Aldona Olchowska.
Jan Peszek z legendarnym monodramem
Jan Peszek zaprezentuje „Scenariusz dla nieistniejącego, lecz możliwego aktora instrumentalnego” Bogusława Schaeffera. Utwór powstał w 1963 roku, zanim autor wiedział jeszcze, kto stanie się jego wykonawcą. Później na jego drodze pojawił się młody wówczas Jan Peszek, któremu Schaeffer przekazał scenariusz, opowiada nasz Gość.
Dla organizatorów kongresu sprowadzenie Jana Peszka do Chicago jest szczególnym wydarzeniem. Dwa lata wcześniej Kongres Teatru Polskiego gościł jego syna, Błażeja Peszka. Aldona Olchowska przypomina również o artystycznych tradycjach rodziny, do której należy aktorka i wokalistka Maria Peszek.
Na przedstawienie Jana Peszka obowiązuje osobna rezerwacja. Bilety można rezerwować telefonicznie lub przez SMS pod numerem 847-235-0169. Organizatorzy przypominają, że przedstawienie odbędzie się tylko raz, a sala ma ograniczoną liczbę miejsc. Aby zdobyć wejściówki trzeba się więc pospieszyć.

Sobota z Retro Singers i muzyką dawnych lat
Drugi dzień kongresu, sobota 26 września, będzie należał do gali kongresowej w Akademii Muzyki PASO. Jedną z jej głównych atrakcji będzie występ polonijnego zespołu Retro Singers z Londynu z programem „Powróćmy jak za dawnych lat”, zapowiada Aldona Olchowska.
Publiczność usłyszy utwory z lat 20-tych i 30-tych, a organizatorzy zachęcają widzów, aby tego wieczoru pojawili się również w kostiumach inspirowanych epoką.
Postać Fogga zajmie w programie szczególne miejsce. W 2026 roku przypada 125. rocznica jego urodzin i obchodzony jest Rok Mieczysława Fogga. Oprócz muzyki zaplanowano również skecze, humorystyczne elementy programu, konkurs dla publiczności oraz podsumowanie minionego roku.

Piotr Kukuła otrzyma Nagrodę Kongresu
Jednym z najważniejszych momentów sobotniego wieczoru będzie wręczenie Nagrody Kongresu. Wyróżnienie przyznawane jest każdego roku lokalnym artystom i współtwórcom teatru jako forma docenienia ich pracy na rzecz polonijnej kultury.
W tym roku nagrodę odbierze Piotr Kukuła – scenarzysta, poeta i autor bajek. Od ponad 20 lat jest związany z warsztatami teatralnymi Little Stars i tworzy scenariusze przygotowywane przede wszystkim z myślą o najmłodszych. “Jego teksty znajdują się również w książkach polonijnych. Tak, że nasze dzieciaki uczą się z tych książek, właśnie z tekstami pana Piotra” przypomina Aldona Olchowska.
Gala odbędzie się w sobotę, 26 września w Akademii Muzyki PASO. Bilety będzie można kupić również przed wejściem.

Teatr z Niemiec przywiezie Mrożka
Trzeci dzień kongresu przeniesie publiczność do Art Gallery Café w Wood Dale. W niedzielę, 27 września o godz. 6:00 PM wystąpi tam polonijny Teatr Gdańska działający w Oberhausen w Niemczech.
Zespół zaprezentuje komedię Sławomira Mrożka „Na pełnym morzu”. Aldona Olchowska miała już okazję oglądać tę inscenizację w Wilnie i bardzo wysoko ocenia zarówno sposób jej przygotowania, jak i wykorzystanie charakterystycznego dla Mrożka inteligentnego humoru oraz groteski.
Bilety na niedzielne przedstawienie również będą dostępne przy wejściu. Informacje o wydarzeniach VIII Kongresu Teatru Polskiego można znaleźć także na profilu Kongres Teatru Polskiego w Chicago na Facebooku.

Violetta Villas we wspomnieniach i piosence
Artystycznym przedłużeniem kongresowego weekendu będzie poniedziałkowy koncert „Violetta Villas we wspomnieniach i piosence”. Podobne wydarzenie towarzyszy kongresowi już trzeci rok, a tegoroczny program powstaje dzięki inicjatywie Bogdana Kowalskiego.
Koncert odbędzie się 28 września w Akademii Muzyki PASO. “Będzie uczeń, jedyny uczeń Violetty Villas. Będzie fortepian, będzie skrzypaczka, będzie wokalista i będzie mnóstwo anegdot o pani Violette. Także zapraszamy serdecznie” mówi Aldona Olchowska.

Kongres jest stałym punktem polonijnej jesieni
Kongres Teatru Polskiego na dobre wpisał się w jesienny kalendarz Polonii w Chicago. Tegoroczna ósma edycja obejmie trzy główne dni kongresowe – od 25 do 27 września – plus poniedziałkowe wydarzenie poświęcone Violetcie Villas.
W sprawie biletów na występ Jana Peszka należy kontaktować się pod numerem 847-235-0169. Natomiast numer kontaktowy dotyczący pozostałych wydarzeń i rezerwacji to: 312-912-3135.
Aldona Olchowska serdecznie zaprasza na ten wyjątkowy weekend – cztery dni spotkań z teatrem i muzyką.

PROGRAM VIII KONGRESU TEATRU POLSKIEGO W CHICAGO
Piątek, 25 września 2026
8:00PM – Bogusław Schaeffer „Scenariusz dla nieistniejącego, lecz możliwego aktora instrumentalnego” – Wykonanie: Jan Peszek – Akademia Muzyki PASO
Sobota, 26 września 2026
10:00AM-2:00PM – warsztaty aktorskie z Janem Peszkiem – Akademia Muzyki PASO
7:00PM – Gala VIII Kongresu, wręczenie Nagrody Kongresu Piotrowi Kukule oraz koncert RetroSingers z Londynu „Powróćmy jak za dawnych lat” – Akademia Muzyki PASO
Niedziela, 27 września 2026
10:00AM-2:00PM – warsztaty aktorskie z Janem Peszkiem – Akademia Muzyki PASO
6:00PM – Sławomir Mrożek „Na pełnym morzu” – Wykonanie: Teatr Gdańska z Oberhausen w Niemczech – Art Gallery Kafe

Serdecznie Zapraszamy!
Źródło: informacja własna
Foto: Kongres Teatru Polskiego w Chicago
-
News Chicago2 tygodnie temu57 osób szuka Marcina Bachledę-Błaszczaka z Illinois. Polak zaginął w Great Smoky Mountains
-
News USA6 dni temuTrump zapowiada po 5 tys. dolarów dla Amerykanów. Dostaniemy te pieniądze?
-
News USA4 tygodnie temuTrwa śledztwo w sprawie nagłej śmierci 36-letniej aktorki Hayden Panettiere
-
News Chicago3 dni temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuTymek Kucharczyk walczy o mistrzostwo Indy NXT i milion dolarów. „Plan jest prosty – wygrać”
-
News USA2 dni temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News USA4 tygodnie temuOkres negocjacji z Iranem zakończył się fiaskiem. Co dalej z Cieśniną Ormuz?
-
News Chicago2 dni temuChicago pozywa administrację Trumpa o nowe zasady przyznawania zielonych kart i wiz











