Połącz się z nami

Polonia Amerykańska

Film “Na polskim Trójkącie” w kinie Pickwick Theatre już w tą niedzielę

Opublikowano

dnia

Już w tą niedzielę, w Pickwick Theatre Park Ridge, odbędą się dwa seanse filmu zrobionego przez Polonię, dla Polonii i opowiadającego o Polonii w Chicago. “Na polskim Trójkącie” pokazuje związki, perypetie rodzinne, dylemat powrotów do Ojczyzny, problemy z dziećmi – nasze codzienne życie z jego cieniami i blaskami. Film powstał na kanwie pierwszego sezonu  słuchowiska o tym samym tytule, które zyskuje coraz większą popularność wśród Polaków na całym świecie.

W studiu Radia Deon Ewa Uszpolewicz – Figurska mówiła o projekcie zapraszając na powstały na jego kanwie film.

“Taka jest nasza ambicja, żeby słuchowisko “Na polskim Trójkącie”, które piszemy i realizujemy od ponad roku, stało się naszymi polonijnymi “Matysiakami”, mówi Ewa Uszpolewicz – Figurska, nawiązując do serii rozpoczętej w 1956 roku, która stała się najdłuższą powieścią w historii światowej radiofonii.

W sumie, w latach 1956-2023, Polskie Radio wyemitowało ponad 3400 półgodzinnych odcinków tej audycji, cieszącej się nadal popularnością i sympatią słuchaczy. Czy polonijna produkcja jej dorówna?

“Słuchowisko jest przede wszystkim o nas” podkreśla nasz Gość, zwracając uwagę na fakt, że ludzie przede wszystkim żyją codziennością własnego podwórka – niewielkiego kręgu znajomych, przyjaciół i sąsiadów.

Słuchowisko nie jest komedią ani dramatem, przedstawia zwykłe życiowe sprawy, tłumaczy Ewa Uszpolewicz – Figurska. “Czasem jest śmiesznie, czasem jest strasznie, czasem jest smutno, czasem wzruszająco, czasem chce się płakać”.

Niektórzy bohaterowie mówią terytorialną gwarą, a wszyscy posługują się ponglishem, czyli językiem właściwym polskim emigrantom.

Słuchowisko jest dostępne dzięki internetowi na całym świecie a jego fanów wciąż przybywa. “Na polskim Trójkącie” poza USA jest słuchane w Polsce, w Niemczech, a niedawno odezwali się nawet polscy słuchacze z Australii, jak mówi nasz Gość. Odcinki trwają od 15 do 20 minut.

W słuchowisku grają w nim emigranci, aktorzy – amatorzy. Wszystkie wątki słuchowiska obracają się wokół dwóch par: Agnieszki i Krzysztofa Jackowskich (Ania Włoch i Piotr Kukuła) – i tak zwanego “chicagowskiego małżeństwa” – Majki Miłosierskiej i Piotra Świętocha (Anna Czerwińska i Tadeusz Wiczkowski).

Jest także matka Agnieszki, Krystyna (Renata Romanek), jej chłopak John Kois (Wojciech Dorula), przyjaciele, znajomi, sąsiedzi oraz żyjące w Polsce rodziny bohaterów.

Autorkami pisanego na bieżąco scenariusza są dziennikarki; Małgorzata Błaszczuk i Ewa Uszpolewicz-Figurski. Muzykę do słuchowiska napisał Jan Zieńko, a autorem słów jest Piotr Kukuła. Piosenkę, która jest czołówką słuchowiska wykonała Ania Włoch.

Tytuł słuchowiska nawiązuje do Polish Triangle – historycznej nazwy dawnej polskiej dzielnicy w Chicago, gdzie na początku XIX w. trafiali osiedlający się w Chicago polscy emigranci.

Dziś już ich tam nie ma, ale dowodem obecności Polaków w tej części miasta jest kościół pw. Trójcy Świętej, a jego okolica nazywana jest ciągle Trójcowem lub Polskim Trójkątem – od zbiegu ulic Milwaukee, Ashland i Division.

Na zakończenie pierwszego sezonu słuchowiska powstał pierwszy odcinek filmu oparty na jego treści, który jest zamkniętą całością, jak tłumaczy Ewa Uszpolewicz – Figurska. Jego akcja rozgrywa się w Chicago podczas wesela, na które przylatują goście z Polski.

Zderzenie Polaków z kraju i tych z emigracji jest osią opowieści i lustrem, w którym może się przejrzeć każdy z nas, bez względu na miejsce zamieszkania.

Premierowe pokazy filmu można będzie można obejrzeć w:

Pickwick Theatre Park Ridge (seanse z angielskimi napisami):

  • 14 kwietnia 2024 godz. 2.00PM
  • 14 kwietnia 2024 godz. 4.30PM

Kościół pw. Św. Trójcy (sala im. ks. Gowina)

  • 20 kwietnia godz. 6.00PM

Bilety dostępne są na mojbilet.com

Serdecznie Zapraszamy – Polonia musi ten film zobaczyć!

 

Źródło: informacja własna
Foto: “Na polskim Trójkącie”

Polonia Amerykańska

Międzynarodowy Świąteczny Festiwal „Betlejem dla Świata” zobaczymy na scenie 14 grudnia

Opublikowano

dnia

Autor:

Teatr Scena Polonia oraz Studio Teatralne Modjeska zapraszają na wyjątkowe widowisko świąteczne: Wielki Międzynarodowy Festiwal BETLEJEM DLA ŚWIATA. Ponad 100 artystów z różnych stron świata, widowisko pełne muzyki, tańca i tradycji, a także loteria z nagrodami – to wszystko czeka na widzów podczas tegorocznej edycji wydarzenia.

Festiwal „Betlejem dla Świata” to stała propozycja repertuarowa Teatru Scena Polonia. Co roku w grudniu przedstawiana jest historia narodzin Jezusa, interpretowana w oparciu o nowe teksty i udział artystów z różnych kultur. Wydarzenie przyciąga rosnącą publiczność dzięki swojej oryginalności i połączeniu tradycji świątecznej z prezentacją artystycznych form z całego globu.

„Ameryka to kraj wielu narodów, dlatego festiwal jest wyjątkową okazją, by zobaczyć zderzenie tradycji, barw i muzyki w jednym miejscu” – podkreślają organizatorzy.

Szczegóły wydarzenia

Niedziela, 14 grudnia, godz. 4:00 PM, Sala teatralna Bazyliki św. Jacka przy3636 West Wolfram Street, Chicago, IL. Bilety: 30 USD (dzieci do 2. roku życia – wstęp bezpłatny) Rezerwacje / informacje: 630 201 8821 www.scenapolonia.com

Program artystyczny

W spektaklu wystąpią m.in.:

  • Centrum Ekspresji Artystycznej Szepty
  • Studio Theater Modjeska
  • Teatr Scena Polonia (Marcin Kowalik, Małgorzata Bieda)
  • Teatr Tańca Wici

Wydarzenie współtworzą również artyści m.in. z tradycji: polskiej (Krakowiacy, Górale), afrykańskiej, irlandzkiej, rosyjskiej, hiszpańskiej, szkockiej, mongolskiej, chińskiej, hawajskiej, i innych. W poprzednich latach „Betlejem dla Świata” gromadziło uczestników reprezentujących różnorodność kulturową charakterystyczną dla Stanów Zjednoczonych.

Twórcy spektaklu

  • Reżyseria: Kinga Modjeska
  • Scenariusz: Kinga Modjeska, Anna Radzikowska
  • Realizacja techniczna: MediaSound Studio, Steve Olivieri, Małgorzata Adamczyk
  • Nagłośnienie i światło: Oskar Łukacz, Marcin Kowalik
  • Obsługa widowni: Małgorzata Zieliński


Świąteczna atmosfera, międzynarodowe koloryt i magia sceny – „Betlejem dla Świata” to wydarzenie, którego nie można przegapić!

Źródło: Teatr Scena Polonia
Foto: Teatr Scena Polonia
Czytaj dalej

News USA

Friendsgiving – od popkultury do stałego elementu listopadowych spotkań

Opublikowano

dnia

Autor:

Tradycja Friendsgiving – świętowania w gronie przyjaciół zamiast (lub obok) klasycznego rodzinnego Dnia Dziękczynienia – na stałe wpisała się w amerykańską kulturę społeczną. Choć idea wspólnego posiłku z przyjaciółmi pojawiała się już wcześniej, m.in. w 1973 roku w animacji „A Charlie Brown Thanksgiving”, sama nazwa zaczęła funkcjonować dopiero znacznie później.

Geneza i popularyzacja

Określenie Friendsgiving zostało po raz pierwszy odnotowane w 2007 roku, gdy zaczęło pojawiać się w mediach społecznościowych i internetowych forach. Szybko zdobyło popularność – sprzyjało temu proste brzmienie i łatwość interpretacji.

Prawdziwy przełom nastąpił w 2011 roku, kiedy stało się głównym motywem kampanii reklamowej Bailey’s Irish Cream i pojawiło się jako temat odcinka programu „Real Housewives of New Jersey” („Gobblefellas”). Od tego momentu liczba wyszukiwań internetowych rosła każdego roku.

W 2020 roku słowo „Friendsgiving” oficjalnie trafiło do słownika Merriam-Webster.

Dlaczego Friendsgiving zyskał popularność?

Eksperci wskazują na kilka czynników:

  • możliwość uzupełnienia tradycyjnego Święta Dziękczynienia spotkaniem z przyjaciółmi,
  • rosnącą potrzebę budowania relacji poza rodziną, szczególnie wśród młodszych pokoleń,
  • efekt pandemii COVID-19 – ponowne docenienie wspólnych spotkań,
  • atrakcyjność tzw. „blend words” (zbitków wyrazowych), które łatwo utrwalają się w języku, takich jak Friendsgiving, Galentine’s Day czy Barbenheimer.

Szacuje się, że nawet 20% Amerykanów organizuje dziś Friendsgiving, choć dane nie są oficjalne.

Jak wygląda współczesne Friendsgiving?

Nie ma sztywnego formatu. Często jest to pierwsza samodzielna organizacja świątecznego posiłku przez młode osoby, spotkanie o mniej formalnym charakterze niż rodzinny obiad i wydarzenie typu potluck, czyli wspólne przygotowanie posiłku – każdy przynosi coś ze sobą.

Eksperci od etykiety podkreślają, że najważniejsza jest jasna komunikacja: kto co przygotowuje, jakie są ograniczenia żywieniowe i o której godzinie posiłek będzie serwowany.

Według autorki „The Friendsgiving Handbook”, danie główne wcale nie musi być tradycyjnym indykiem – równie dobrze sprawdza się:

  • pieczeń z piersi lub ud indyka,
  • lasagne,
  • galette wytrawna,
  • shepherd’s pie.

Wskazówki dla organizatorów

  • Zapytaj gości o alergie i preferencje żywieniowe.
  • Ustal wcześniej listę potraw – najlepiej poprzez arkusz współdzielony.
  • Odpowiedz za danie główne.
  • Nie bój się prosić o pomoc przy prostych czynnościach (np. rozstawienie talerzy).

Wskazówki dla gości

  • Nie przychodź z pustymi rękami.
  • Przygotuj potrawę w pełni w domu – kuchnia organizatora zwykle ma ograniczone możliwości.
  • Zgłoś ewentualne wymagania dietetyczne z propozycją rozwiązania.
  • Podziękuj gospodarzowi, nawet symbolicznie.

friendsgiving

Co decyduje o sukcesie Friendsgiving?

Nie elegancja stołu, nie komplet zastawy. Kluczowe jest spotkanie, rozmowa, wspólne gotowanie – moment oderwania się od codzienności. Jak podkreślają eksperci, „to nie forma, ale wspólnota nadaje temu dniu znaczenie”.

W wielu przypadkach Friendsgiving zaczyna być nie tylko alternatywą, lecz uzupełnieniem rodzinnego świętowania – przestrzenią na budowanie relacji, których wybór nie wynika z więzów krwi, lecz z wyboru i przyjaźni.


Friendsgiving, choć stosunkowo młody w nazewnictwie, od dawna stanowi ważny element kultury społecznej. Dziś jest symbolem nowoczesnego świętowania – opartego na autentycznych relacjach i elastyczności.

Źródło: npr
Foto: amazon, YouTube, flickr/Cristina Bejarano
Czytaj dalej

News Chicago

Świąteczne widowisko „A Magical Cirque Christmas” zaprasza widzów w Chicago

Opublikowano

dnia

Autor:

Od 25 do 30 listopada w CIBC Theatre będzie można obejrzeć wyjątkowe świąteczne widowisko „A Magical Cirque Christmas”. Spektakl trwa 110 minut z jedną przerwą i adresowany jest do widzów w każdym wieku.

Świąteczna magia na scenie

Przedstawienie łączy akrobatykę na najwyższym światowym poziomie, elementy komiczne oraz pełne emocji chwile iluzji. Występują w nim cyrkowi artyści klasy międzynarodowej, prezentując zapierające dech w piersiach ewolucje, pokazy siły i niezwykłej sprawności fizycznej.

Muzyka i ruch w zimowej oprawie

Każdy numer został przygotowany do współczesnych aranżacji klasycznych świątecznych utworów, co nadaje spektaklowi nowoczesnego charakteru. Całość tworzy nastrojową podróż przez zimowy świat muzyki, ruchu i radości.

Idealne wydarzenie dla całej rodziny

„A Magical Cirque Christmas” to widowisko, które: zachwyca rozmachem i choreografią, bawi dzięki elementom komediowym i wzrusza magią świątecznej atmosfery. Przedstawienie stanowi doskonałą propozycję na rodzinne wyjście w okresie przedświątecznym.

Informacje organizacyjne

  • Miejsce: CIBC Theatre
  • Terminy: 25 – 30 listopada, 2025
  • Czas trwania: 110 minut (z przerwą)

Bilety na spektakl są dostępne tutaj.

Źródło: Broadway in Chicago
Foto: YouTube, Broadway in Chicago
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

kwiecień 2024
P W Ś C P S N
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu