Czy funkcjonariusz amerykańskiej straży granicznej może ograniczyć pobyt turysty do kilkunastu dni i zakazać mu ubiegania się o zmianę statusu imigracyjnego? Stempel w paszporcie z adnotacją „No COS, AOS, EOS” budzi poważne pytania o prawa cudzoziemców w USA.

Na stemplu widnieją następujące informacje:

• Data wjazdu: 22 października 2026 r.
• Termin dozwolonego pobytu: 8 listopada 2026 r.
• Kategoria wjazdu: B-2.
• Dodatkowa odręczna adnotacja: „No COS, AOS, EOS”.

Oznacza to, że funkcjonariusz U.S. Customs and Border Protection (CBP) dopuścił cudzoziemca do Stanów Zjednoczonych na zaledwie 17 dni, zamiast okresu do sześciu miesięcy, często przyznawanego osobom podróżującym na wizach turystycznych.

Co oznaczają skróty?

COS — Change of Status — zmiana statusu nieimigracyjnego, np. z turystycznego B-2 na studencki F-1.
AOS — Adjustment of Status — procedura ubiegania się o status stałego rezydenta, czyli zieloną kartę, bez konieczności wyjazdu ze Stanów Zjednoczonych.
EOS — Extension of Stay — przedłużenie dozwolonego okresu pobytu w dotychczasowym statusie nieimigracyjnym.

Czy funkcjonariusz CBP może zakazać złożenia takich wniosków?

Sama odręczna adnotacja funkcjonariusza CBP nie stanowi automatycznego, prawnie wiążącego zakazu ubiegania się o zmianę statusu, przedłużenie pobytu lub Adjustment of Status. Uprawnienia cudzoziemca w tym zakresie wynikają z przepisów imigracyjnych, a nie wyłącznie z adnotacji umieszczonej na stemplu. Nie oznacza to jednak, że taki zapis można zignorować.

21 maja 2026 r. USCIS wydał Policy Memorandum dotyczące Adjustment of Status. Dokument podkreśla, że AOS jest świadczeniem przyznawanym w ramach uznania administracyjnego a nie automatycznym prawem wynikającym z samego spełnienia ustawowych przesłanek.

Przy rozpatrywaniu AOS funkcjonariusze USCIS mają oceniać całokształt okoliczności sprawy, w tym historię imigracyjną, przestrzeganie warunków pobytu oraz czynniki przemawiające za pozytywnym lub negatywnym rozstrzygnięciem.

W konsekwencji nawet w przypadku osoby, która kwalifikuje się do złożenia wniosku I-485, okoliczności jej wcześniejszego wjazdu i pobytu mogą mieć znaczenie przy podejmowaniu decyzji.

Nie można utożsamiać prawa do złożenia wniosku z prawem do jego zatwierdzenia. Nie można również zakładać, że samo legalne wpuszczenie do Stanów Zjednoczonych eliminuje ryzyko związane z późniejszym ubieganiem się o Adjustment of Status.

Każda sprawa wymaga indywidualnej analizy, z uwzględnieniem kategorii imigracyjnej, daty wygaśnięcia dozwolonego pobytu, historii imigracyjnej oraz aktualnej polityki USCIS.

Autorka: Mecenas Magdalena Grobelski
Petycje imigracyjne i konsultacje dostępne online
[email protected]

Źródła: USCIS — Policy Memorandum, INA § 245 8 CFR § 245.1, U.S. Department of State, AILA
Foto: CBP, YouTUbe

Konsulat Generalny RP w Chicago organizuje dyżur konsularny w Michigan w dniach 14–15 listopada 2026 roku. Polacy będą mogli złożyć wnioski paszportowe oraz załatwić wybrane sprawy prawne. Spotkania odbędą się w Orchard Lake Village i Troy, a skorzystanie z usług wymaga wcześniejszej rejestracji.

Dwie lokalizacje dyżuru konsularnego

W sobotę, 14 listopada, dyżur odbędzie się w godzinach 10:00 AM–8:00 PM, z przerwą, w Polish Institute of Culture & Research na terenie Orchard Lake Schools Campus. Spotkania będą organizowane w Galerii, pod adresem 3535 Commerce Road, Orchard Lake Village, MI 48324.

W niedzielę, 15 listopada, konsulowie będą przyjmować interesantów w godzinach 9:30 AM–2:00 PM w American Polish Cultural Center, pod adresem 2975 E Maple Rd, Troy, MI 48083.

Zapisy na dyżur paszportowy tylko przez telefon

Rejestracja na wizyty paszportowe będzie prowadzona wyłącznie telefonicznie 3 i 4 listopada 2026 roku, w godzinach od 10:00 AM do 1:00 PM czasu chicagowskiego lub do wyczerpania dostępnych miejsc.

Osoby zainteresowane powinny zadzwonić pod numer 312-337-8166, wewnętrzny 1. Przed rozmową należy przygotować imię i nazwisko, numer PESEL, numer telefonu kontaktowego oraz dane dotychczasowego polskiego paszportu lub dowodu osobistego. W przypadku braku numeru PESEL potrzebne będą data i miejsce urodzenia.

Ważne formalności przed złożeniem wniosku

Konsulat przypomina, że osoby, które zawarły małżeństwo w Stanach Zjednoczonych i chcą otrzymać paszport na nazwisko przyjęte po ślubie, muszą wcześniej zarejestrować amerykański akt małżeństwa w Polsce. Konieczne jest uzyskanie polskiego odpisu aktu małżeństwa z informacją o nazwisku noszonym po zawarciu związku.

W przypadku dzieci urodzonych w USA przed złożeniem wniosku paszportowego należy dokonać transkrypcji amerykańskiego aktu urodzenia i uzyskać jego polski odpis.

Dodatkowej weryfikacji mogą wymagać osoby dorosłe, które nigdy nie posiadały polskiego paszportu albo mają dokument nieważny od wielu lat, nie posiadają numeru PESEL i nie dysponują ważnym polskim dowodem osobistym. W takich przypadkach może być konieczne wcześniejsze potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego.

Osoby, które administracyjnie zmieniły imię lub nazwisko albo których stan cywilny uległ zmianie, powinny wcześniej zadbać o zarejestrowanie tych zmian w polskim urzędzie stanu cywilnego.

Wątpliwości dotyczące wymaganych formalności można wyjaśnić, kontaktując się z Wydziałem Ruchu Osobowego pod adresem [email protected]. W wiadomości należy podać dane osobowe oraz informacje dotyczące dotychczas posiadanego polskiego paszportu.

Dyżur prawny – rejestracja przez e-Konsulat

Osoby zainteresowane załatwieniem spraw prawnych muszą zarezerwować wizytę w internetowym systemie e-Konsulat. Terminy mają zostać udostępnione dwa tygodnie przed planowanym dyżurem, o godzinie 3:00 PM czasu chicagowskiego.

Na spotkanie należy zabrać dokumenty wymagane do załatwienia konkretnej sprawy. Szczegółowe informacje o procedurach, dokumentach i opłatach znajdują się na stronie internetowej Konsulatu Generalnego RP w Chicago.

Podczas dyżuru nie będzie możliwości potwierdzenia profilu zaufanego ePUAP ani złożenia wniosku o potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego. Osoby zainteresowane tymi usługami powinny skorzystać z innych dostępnych procedur konsularnych.

Jak zapłacić za usługi konsularne?

Podczas dyżuru akceptowane będą wyłącznie płatności w formie money order lub cashier’s check, wystawione na Consulate General of Poland in Chicago. Nie będzie możliwości płatności gotówką ani kartą. Wysokość opłaty należy sprawdzić przed wizytą, ponieważ zależy ona od rodzaju załatwianej sprawy.

Informacje o dokumentach paszportowych są dostępne pod adresem www.gov.pl/web/usa/paszporty, natomiast szczegóły dotyczące pozostałych usług konsularnych znajdują się na stronie www.gov.pl/web/usa/informacje-konsularne.

Listopadowy dyżur w Michigan umożliwi mieszkańcom tego stanu skorzystanie z polskich usług konsularnych bez konieczności podróżowania do Chicago. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc warto wcześniej przygotować dokumenty i pamiętać o wyznaczonych terminach zapisów.

Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago
Foto: istock/mathompl/

Przypominamy, że chicagowski Oddział Fundacji Kościuszkowskiej serdecznie zaprasza na doroczną uroczystość „Imienin” Tadeusza Kościuszki w piątek, 30 października 2026 r., w godz. 18:00 – 20:00 w Muzeum Polskim w Ameryce, 984 North Milwaukee Ave., Chicago.

Obchody imienin Tadeusza Kościuszki przywracają polską tradycję, a także wspomnienia o ważnym wydarzeniu historycznym. 28 października 1792 roku w pałacu Księcia Czartoryskiego w Sieniawie odbyło się przyjęcie imieninowe dla Tadeusza Kościuszki.

W tym roku nasz Oddział korzysta z tej okazji, aby uhonorować Jarosława Gołembiowskiego, założyciela i prezesa Towarzystwa Chopinowskiego w Chicago (Chicago Chopin Society), za jego wieloletni wkład w promocję oraz wykonywanie polskiej muzyki w Ameryce.

Obchodzimy również 250-lecie Stanów Zjednoczonych i wkład Polaków w historię Ameryki. W ramach tego wydarzenia obejrzymy prezentację historyczną prof. Donalda Pienkosia, a Jarosław Gołembiowski wykona program muzyczny utworów Jana Ignacego Paderewskiego, Fryderyka Chopina, Tadeusza Kościuszki i kilku jego własnych kompozycji.

W programie również poczęstunek i loteria fantowa. Sugerowana donacja $20 przy wejściu.

Będziemy też bardzo wdzięczni za dodatkowe wsparcie misji Fundacji Kościuszkowskiej. Można tego dokonać wpłacając donację w wysokości $25 – $200, która będzie uwzględniona w naszej broszurze programowej. Donację tę wraz z życzeniami (tzw. Well-Wisher) prosimy przesłać do 24 października. Fundusze Fundacji Kościuszkowskiej są wykorzystywane na stypendia naukowe. Prosimy o nadsyłanie wpisów i wpłacanie donacji do prezeski Oddziału, prof. Lidii Filus.

Poczta elektroniczna [email protected] Lidia Filus, Prezes Oddziału KF w Chicago, 325 S. Chester, Park Ridge, IL 60068

Donację można też przesłać przez Zelle na adres: [email protected], z adnotacją “Kosciuszko Imieniny Well-Wisher”. Proszę zaznaczyć imię i nazwisko nadawcy.

Chicagowski Oddział Fundacji Kościuszkowskiej