Polonia Amerykańska
“Chory z urojenia” będzie narzekał na zdrowie po góralsku na scenie Akademii Muzyki Paso
Już w tą sobotę Teatr Koła Bukowina Tatrzańska zaprasza na świetną zabawę z komedią Moliera “Chory z urojenia”. Będzie to adaptacja w najczystszym wydaniu góralskim i w góralskiej gwarze. W tym roku spektakle grupy są zaplanowane nie tylko na południu Chicago – 16 marca możemy zobaczyć przedstawienie w Akademii Muzyki Paso.
W studiu Radia Deon po góralsku zaprasza na spektakle aktorka grupy teatralnej, Katarzyna Kramarz.
Mieszkańcy Bukowiny Tarzańskiej, którzy końcem lat 70-tych przyjechali do Chicago założyli swoje Koło Bukowina Tatrzańska im. Józefa Pitoraka, zarejestrowane w Związku Podhalan w Ameryce Północnej ZPPA w 1991 roku. Częścią działalności Koła jest prowadzenie grupy teatralnej wystawiającej spektakle w góralskiej gwarze.
Pierwszą sztukę teatr wystawił w 1996 roku, a więc działa już prawie od 30 lat, mówi Katarzyna Kramarz.
Były to sztuki: “Zatraceniec”(1996), “Gwołtu, co się nie robi”(1997), “Zielone obyczaje”(1999), “Gody”(2002), “Ojcowizna”(2005), “Lykorz Mimo Woli”(2009), “Portki” (2012), “Chorowity Gazda” (2013), “O nebie i djable” (2014).
“W tamtym roku wystawiliśmy “Skąpca” Jean Baptiste Moliera w przełożeniu na gwarę góralską i na nasze realia góralskie przez Jana Guta Mostowego” mówi nasz Gość.
W tym roku grupa teatralna przedstawi sztukę “Chory z urojenia” także autorstwa Moliera i w przekładzie Jana Guta Mostowego, a ze swoim przedstawieniem, po raz pierwszy w historii swojej działalności, przyjedzie także do północnej części Chicago.

Nie trzeba jednak znać góralskiej gwary by zrozumieć graną sztukę, zapewnia Katarzyna Kramarz. W spektaklu zagra 15 osób, wszystkie są góralami, choć nie wszystkie należą do Koła Bukowina Tatrzańska.
Spektakle odbędą się:
- 16 marca, 6.00PM w Akademii Muzyki PaSo – Pani Dorota Dunajczan przyjmuje rezerwacje na spektakle 708 745 46 39
- 17 marca, 4.00PM w Starym Kościele na Górce
Bilety kosztują 30 dolarów, a dzieci do 12 roku życia mają wstęp bezpłatny.

To będzie świetna zabawa dla osób w każdym wieku! Posłuchajcie specjalnego góralskiego zaproszenia od Katarzyny Kramarz:
Serdecznie Zapraszamy!

Źródło: informacja własna
Foto: Koło Bukowina Tatrzańska
News Chicago
Międzynarodowy Dzień Jazzu UNESCO powraca do Chicago, rodzinnego miasta Herbiego Hancocka
Ponad dekadę po tym, jak Herbie Hancock zaproponował ideę globalnego święta jazzu i doprowadził ją na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, legendarny pianista sprowadza to wydarzenie do swojego rodzinnego Chicago. Piętnasta edycja Międzynarodowego Dnia Jazzu UNESCO odbędzie się właśnie w Wietrznym Mieście, które od dekad odgrywa kluczową rolę w historii gatunku.
Miesiąc wydarzeń i finałowy koncert gwiazd
Międzynarodowy Dzień Jazzu, ustanowiony jednomyślną decyzją ONZ w 2011 roku, będzie w Chicago świętowany przez cały kwiecień. Program obejmie warsztaty, działania edukacyjne skierowane do młodzieży, wydarzenia społeczne oraz koncerty w różnych częściach miasta.
Kulminacją obchodów będzie Globalny Koncert All-Star w Lyric Opera of Chicago, transmitowany na żywo na cały świat. Ubiegłoroczna edycja w Abu Zabi przyciągnęła ponad 250 milionów widzów, co – jak podkreślają organizatorzy – pokazuje skalę i międzynarodowy zasięg wydarzenia.
Największa edycja w historii Jazz Day
Organizatorzy zapowiadają, że chicagowski koncert będzie największym i najbardziej ambitnym w historii Międzynarodowego Dnia Jazzu. Potwierdzono już udział ponad 40 artystów z całego świata.
Na scenie pojawią się m.in. Dee Dee Bridgewater, James Carter, Jacob Collier, Renée Fleming, Christian McBride, Robert Glasper, Dianne Reeves, Jahari Stampley oraz Lizz Wright. Program połączy lokalne dziedzictwo muzyczne z międzynarodową perspektywą.
Chicago na mapie światowych gospodarzy jazzu
Od momentu inauguracji w Nowym Orleanie Międzynarodowy Dzień Jazzu gościł w takich miastach jak Nowy Jork, Stambuł, Osaka, Paryż, Waszyngton, Hawana, Petersburg, Sydney, Melbourne, Tanger oraz Abu Zabi. Niezależnie od miasta-gospodarza, wydarzenie jest co roku celebrowane na całym świecie.

Wsparcie władz i znaczenie edukacji
Podczas konferencji prasowej w Chicago o znaczeniu wydarzenia mówili przedstawiciele władz miasta i stanu, podkreślając rolę Herbiego Hancocka oraz znaczenie jazzu dla tożsamości kulturalnej miasta. Zaznaczono, że to właśnie Chicago było miejscem, gdzie wielu artystów budowało swoje kariery i współtworzyło historię gatunku.
Szczególny nacisk położono na edukacyjny wymiar obchodów. Organizatorzy zapowiedzieli specjalne wydarzenie dla uczniów Hyde Park Academy – szkoły średniej, w której Hancock po raz pierwszy zetknął się z jazzem, co miało decydujący wpływ na jego dalszą drogę artystyczną.

Herbie Hancock, koncert w Londynie 2023 rok
Powrót do korzeni i spojrzenie w przyszłość
Choć Herbie Hancock nie mógł osobiście uczestniczyć w konferencji, w przesłanym nagraniu podkreślił emocjonalne znaczenie wyboru Chicago jako miasta-gospodarza. Wspominał moment, w którym jako uczeń odkrył jazz, co otworzyło przed nim świat kreatywności, wolności i ekspresji.
Artysta wyraził nadzieję, że Międzynarodowy Dzień Jazzu 2026 zainspiruje kolejne pokolenia muzyków i słuchaczy, tak jak niegdyś zainspirowało jego samego. Chicago, jego zdaniem, ponownie stanie się miejscem, w którym świat spotka się wokół jazzu – muzyki łączącej kultury, doświadczenia i ludzi.

Źródło: blockclubchicago
Foto: Raph_PH, International Jazz Day
News Chicago
70 lat historii Rosemont. Nowe muzeum opowie niezwykłą drogę od bagien do potęgi rozrywki
Siedemdziesiąt lat temu Donald E. Stephens oraz 83 innych mieszkańców zdecydowało się na odważny krok: inkorporację terenu pełnego bagien, dziur w drogach i wysypisk śmieci jako nowej miejscowości na północno-zachodnich przedmieściach Chicago. Tak narodziło się Rosemont — niewielka społeczność, której przyszłość trudno było wówczas przewidzieć.
Dziś niewielu mieszkańców i gości zna historię początków Rosemont oraz drogę, jaką przeszła miejscowość, stając się jednym z najważniejszych centrów rozrywki i biznesu w regionie. Odpowiedzią na to zapomnienie ma być nowa inicjatywa, łącząca archiwalne materiały, współczesną technologię, a nawet elementy sztucznej inteligencji.
We wtorek władze miasteczka zaprezentowały pierwsze wizualizacje wnętrza Donald E. Stephens Rosemont History Museum, które powstaje na parterze ratusza przy 9501 Technology Blvd. Projekt o wartości 3 milionów dolarów zajmie powierzchnię około 4300 stóp kwadratowych i ma poprowadzić zwiedzających w interaktywną podróż przez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość Rosemont.
Historia opowiedziana głosem założyciela
Centralnym punktem ekspozycji będzie mówiąca, animatroniczna postać Donalda E. Stephensa, siedząca za jego oryginalnym, drewnianym biurkiem. Rzeźba, nad którą trwają zaawansowane prace, zostanie wyposażona w system reagujący na ruch odwiedzających i zestaw nagranych wypowiedzi.
Scenariusz jest wciąż dopracowywany, a Brad Stephens podpisał zgodę na wykorzystanie sztucznej inteligencji do odtworzenia głosu swojego ojca na podstawie archiwalnych nagrań, w tym przemówienia wygłoszonego w City Club of Chicago oraz jednego z ostatnich wywiadów.
Lot nad historią i związek z lotniskiem
Jedną z najbardziej widowiskowych atrakcji muzeum będzie fragment kadłuba samolotu z lat 50-tych, wyposażony w fotele pilota i pasażerów. Zwiedzający będą mogli „odlecieć” w symulowanym przelocie nad Rosemont, co symbolicznie podkreśli związek rozwoju miasteczka z ekspansją pobliskiego lotniska O’Hare.

Interaktywne wystawy i lokalne symbole
Muzeum zaoferuje również multimedialne prezentacje zdjęć i filmów, interaktywne stacje edukacyjne z pytaniami i quizami, a także pamiątki związane z obiektami należącymi do miasteczka, takimi jak Allstate Arena czy Rosemont Theatre. Zaplanowano także trójwymiarowe strefy fotograficzne, które pozwolą odwiedzającym „stanąć” na lodzie podczas meczu Chicago Wolves lub na scenie w roli głównej gwiazdy.
W lobby znajdzie się również część kolekcji figurek M.I. Hummel należących do pierwszego burmistrza, przechowywanych dotąd po zamknięciu muzeum Hummela w 2024 roku.

Mała społeczność, wielkie idee
“To będzie coś naprawdę spektakularnego dla naszych mieszkańców i dla tych, którzy nie znają Rosemont sprzed czasów Rosemont Horizon” – podsumował Brad Stephens. “Nadal jesteśmy małą społecznością, ale z wielkimi pomysłami.”
Otwarcie muzeum planowane jest wstępnie na Dzień Ojca, symbolicznie nawiązując do postaci, która odegrała kluczową rolę w historii Rosemont.
Źródło: dailyherald
Foto: Village of Rosemont
Polonia Amerykańska
„Czarodziejski flet” w nowym terminie. Muzyczne spotkanie w Akademii PaSO 1 lutego
Po zmianie terminu, koncert zatytułowany „Czarodziejski flet” w Akademii PaSO odbędzie się ostatecznie 1 lutego 2026 roku o godzinie 4.00PM. Będzie to wyjątkowe spotkanie z muzyką w wykonaniu Katarzyny Talar-Owsianki, absolwentki Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, oraz jej studentów. Na scenie wystąpią młodzi muzycy związani z Akademią Muzyki przy Paderewski Symphony Orchestra.
Wydarzenie łączy dojrzałe doświadczenie artystyczne z energią młodego pokolenia, oferując publiczności zarówno wysoki poziom wykonawczy, jak i świeże spojrzenie na klasyczny repertuar.
Muzyka w służbie edukacji
Koncert ma również wymiar charytatywny i edukacyjny. Cały dochód z wydarzenia zostanie przeznaczony na Fundusz Stypendialny Akademii Muzyki PaSO, działającej jako organizacja non profit o statusie edukacyjnym. Dzięki temu udział w koncercie staje się nie tylko muzycznym przeżyciem, ale także realnym wsparciem dla młodych artystów rozwijających swoje talenty.
Bilety i formy płatności
Cena biletu na koncert wynosi 55 dolarów. Organizatorzy przewidzieli możliwość zakupu biletów poprzez przelew Zelle na konto MA International Connections, LLC lub czekiem wystawionym na Academy of Music of PaSO.
Kontakt i dodatkowe informacje
Osoby zainteresowane dodatkowymi informacjami lub szczegółami organizacyjnymi mogą kontaktować się bezpośrednio z Martą Almodovar, która odpowiada za sprawy związane z koncertem. Organizatorzy wyrażają nadzieję, że mimo zmiany terminu publiczność licznie przybędzie na koncert i wspólnie będzie mogła cieszyć się tym wyjątkowym muzycznym wydarzeniem.
Zwrot kosztów dla osób, które nie mogą uczestniczyć
Dla tych, którzy nie będą mogli wziąć udziału w koncercie w nowym terminie, przewidziano prostą procedurę zwrotu kosztów biletów. Organizatorzy zapewniają, że refundacja zostanie dokonana bez zbędnych formalności. To rozwiązanie ma na celu zachowanie komfortu i zaufania publiczności, która już wcześniej zaplanowała swój udział w wydarzeniu.

Źródło: Akademia Muzyki PaSO
Foto: YouTube
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA3 tygodnie temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA2 tygodnie temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA3 tygodnie temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News USA1 tydzień temuTrump grozi użyciem Insurrection Act po kolejnych protestach w Minneapolis
-
News USA4 tygodnie temuPolska gotowa bronić zachodniej granicy przed Niemcami. Ostre słowa prezydenta
-
News Chicago3 tygodnie temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
Polonia Amerykańska5 dni temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy










