Połącz się z nami

Polonia Amerykańska

“Chory z urojenia” będzie narzekał na zdrowie po góralsku na scenie Akademii Muzyki Paso

Opublikowano

dnia

Już w tą sobotę Teatr Koła Bukowina Tatrzańska zaprasza na świetną zabawę z komedią Moliera “Chory z urojenia”. Będzie to adaptacja w najczystszym wydaniu góralskim i w góralskiej gwarze. W tym roku spektakle grupy są zaplanowane nie tylko na południu Chicago –  16 marca możemy zobaczyć przedstawienie w Akademii Muzyki Paso.

W studiu Radia Deon po góralsku zaprasza na spektakle aktorka grupy teatralnej, Katarzyna Kramarz.

Mieszkańcy Bukowiny Tarzańskiej, którzy końcem lat 70-tych przyjechali do Chicago założyli swoje Koło Bukowina Tatrzańska im. Józefa Pitoraka, zarejestrowane w Związku Podhalan w Ameryce Północnej ZPPA w 1991 roku. Częścią działalności Koła jest prowadzenie grupy teatralnej wystawiającej spektakle w góralskiej gwarze.

Pierwszą sztukę teatr wystawił w 1996 roku, a więc działa już prawie od 30 lat, mówi Katarzyna Kramarz.

Były to sztuki: “Zatraceniec”(1996), “Gwołtu, co się nie robi”(1997), “Zielone obyczaje”(1999), “Gody”(2002), “Ojcowizna”(2005), “Lykorz Mimo Woli”(2009), “Portki” (2012), “Chorowity Gazda” (2013), “O nebie i djable” (2014).

“W tamtym roku wystawiliśmy “Skąpca” Jean Baptiste Moliera w przełożeniu na gwarę góralską i na nasze realia góralskie przez  Jana Guta Mostowego” mówi nasz Gość.

W tym roku grupa teatralna przedstawi sztukę “Chory z urojenia” także autorstwa Moliera i w przekładzie Jana Guta Mostowego, a ze swoim przedstawieniem, po raz pierwszy w historii swojej działalności, przyjedzie także do północnej części Chicago.

Nie trzeba jednak znać góralskiej gwary by zrozumieć graną sztukę, zapewnia Katarzyna Kramarz. W spektaklu zagra 15 osób, wszystkie są góralami, choć nie wszystkie należą do Koła Bukowina Tatrzańska.

Spektakle odbędą się:

  • 16 marca, 6.00PM w Akademii Muzyki PaSo – Pani Dorota Dunajczan przyjmuje rezerwacje na spektakle 708 745 46 39
  • 17 marca, 4.00PM w Starym Kościele na Górce

Bilety kosztują 30 dolarów, a dzieci do 12 roku życia mają wstęp bezpłatny.

To będzie świetna zabawa dla osób w każdym wieku! Posłuchajcie specjalnego góralskiego zaproszenia od Katarzyny Kramarz:

Serdecznie Zapraszamy!

 

Źródło: informacja własna
Foto: Koło Bukowina Tatrzańska

 

 

News Chicago

Open House Chicago 2025: Ponad 200 niezwykłych miejsc otworzy swoje drzwi w ten weekend

Opublikowano

dnia

Autor:

Fine-Arts-Building

Bezpłatne i wyczekiwane co roku wydarzenie organizowane przez Chicago Architecture Center – Open House Chicago – powraca w ten weekend, zapraszając mieszkańców i turystów do zwiedzania ponad 200 wyjątkowych lokalizacji, do których na co dzień wstęp nie jest możliwy.

Wśród powracających ulubieńców znajdziemy takie klasyki jak Fine Arts Building przy 410 S. Michigan Ave. czy imponującą Grand Banking Hall w Wintrust przy 231 S. LaSalle Street – monumentalne wnętrze w stylu neogreckim, w którym nietrudno poczuć się jak w świątyni bogów finansów.

Tegoroczna edycja przynosi jednak również 30 zupełnie nowych miejsc na mapie wydarzenia. Wszystkie warte uwagi – ale oto pięć, które szczególnie zasługują na wizytę.

Hilliard Towers Apartments – Near South Side

Wzniesione w 1966 roku okrągłe wieże mieszkalne przy 30 W. Cermak Road to dzieło Bertranda Goldberga, twórcy słynnego Marina City. Choć powstały jako budynki socjalne, ich projekt daleki był od szarej, brutalistycznej rzeczywistości typowej dla tamtej epoki.

Goldberg zaprojektował przestrzeń pełną światła, zieleni i godnych warunków życia. Dziś odnowione i zarządzane prywatnie Hilliard Towers wciąż oferują mieszkania w przystępnych cenach – to żywy dowód na to, że architektura społeczna może być piękna i humanistyczna.

Hilliard Towers Apartments

Hilliard Towers Apartments

Ganz Hall – Uniwersytet Roosevelta

Jeśli znacie Auditorium Theater, arcydzieło Adlera i Sullivana przy 430 S. Michigan Ave., to wiecie, że w tym budynku kryje się prawdziwe bogactwo historii. Ale nie każdy wie o istnieniu Ganz Hall – perły z końca XIX wieku, mieszczącej się na siódmym piętrze.

To olśniewające wnętrze z pozłacanymi łukami, ręcznie malowanymi muralami i stalowymi żyrandolami przenosi odwiedzających w czasy wiktoriańskiego Chicago.

To także rzadka okazja, by zobaczyć w jednym miejscu dzieła Louisa Sullivana, Dankmara Adlera, Alberta Fleury’ego, witrażystów z Millet & Healy oraz młodego Franka Lloyda Wrighta. Warto również zajrzeć do odrestaurowanego Pokoju Sullivana i Biblioteki Murray-Green na drugim piętrze.

Ganz Hall – Uniwersytet Roosevelta

Ganz Hall – Uniwersytet Roosevelta

Komitet ds. Japońsko-Amerykańskiej Służby – West Ridge

Przy 5700 N. Lincoln Ave. kryje się przykład znakomitej adaptacji architektonicznej. Dawny modernistyczny oddział U.S. Bank zyskał drugie życie jako centrum społecznościowe prowadzone przez Japońsko-Amerykański Komitet Służby (JASC).

Nowa przestrzeń mieści ośrodek opieki dla dorosłych, sale robocze, archiwum i bibliotekę, dokumentującą historię społeczności japońskiej w Chicago. Dzięki pracy architektów z Metis Design, budynek stał się inspirującym przykładem, jak dawne przestrzenie komercyjne można przekształcić w miejsca zorientowane na ludzi i lokalność.

The Japanese American Service Committee building at 5700 N. Lincoln Ave.

The Japanese American Service Committee

Narodowe Muzeum Mieszkalnictwa Publicznego – Near West Side

W miejscu dawnego osiedla Jane Addams Homes, zbudowanego w 1937 roku, powstało pierwsze w USA muzeum poświęcone historii mieszkalnictwa publicznego. National Public Housing Museum przy 919 S. Ada Street prezentuje wystawy, dzieła sztuki, filmy i relacje mieszkańców, a także trzy odtworzone apartamenty ukazujące różne epoki funkcjonowania kompleksu.

Projekt autorstwa Landon Bone Baker Architects (LBBA) stawia wyraźny akcent na idei, że prawo do mieszkania jest prawem człowieka – i skutecznie przełamuje stereotypy dotyczące dawnych osiedli socjalnych.

National Public Housing Museum

National Public Housing Museum

Aspire Center for Workforce Innovation – Austin

Zamknięta w 2013 roku szkoła podstawowa Emmet przy 5500 W. Madison St. otrzymała nowe życie jako centrum rozwoju zawodowego i społecznego. Architekci z Lamar Johnson Collaborative tchnęli w budynek nową energię, dodając m.in. imponujące, wysokie na 50 stóp przeszklone atrium wejściowe, które samo w sobie jest powodem, by odwiedzić to miejsce.

Otwarte latem 2024 roku Aspire Center pokazuje, jak dawne instytucje edukacyjne mogą stać się przestrzeniami napędzającymi lokalny rozwój.

Aspire Center for Workforce Innovation

Aspire Center for Workforce Innovation

Pełną listę lokalizacji tegorocznego wydarzenia  Open House Chicago znajdziesz na stronie openhousechicago.org. Niezależnie, czy jesteś miłośnikiem architektury, fotografem miejskim czy po prostu ciekawym świata mieszkańcem – to weekend, którego nie warto przegapić.

Źródło: WBEZ
Foto: Chicago Architecture Center, Andrew Jameson, Ganz Hall – Uniwersytet Roosevelta, The Japanese American Service Committee, Chicago Housing Authority, wikimedia
Czytaj dalej

News Chicago

Halloween w McHenry Outdoor Theater: horrory, karawan i duch zabawy pod gwiazdami

Opublikowano

dnia

Autor:

Czy może być coś lepszego niż świętowanie Halloween w towarzystwie przyjaciół, pod rozgwieżdżonym niebem, z klasycznymi horrorami na wielkim ekranie? McHenry Outdoor Theater zaprasza na wyjątkowy weekend grozy i zabawy, a także do udziału w nietypowym konkursie – „Halloween in the Hearse”, czyli… Halloween w karawanie.

Zasiądź w karawanie i oglądaj horrory jak nigdy dotąd

Jak mówi Joe Cicero, dyrektor ds. marketingu i promocji kina, zapisy na losowanie trwają do piątku, 24 października.

„Wybierzemy dwóch zwycięzców – jednego w piątek (31 października), drugiego w sobotę (1 listopada). Każdy z nich otrzyma wyjątkową, przerażającą okazję obejrzenia filmów z tylnego siedzenia naszego karawanu” – mówi Cicero.

Nagroda obejmuje nie tylko miejsce w legendarnym aucie, ale także kartę podarunkową o wartości 100 dolarów oraz bezpłatny wstęp na pokaz. W piątek na ekranie pojawią się klasyki: „Koszmar z ulicy Wiązów” i kultowy „The Rocky Horror Picture Show”. W sobotę widzowie zobaczą „Hotel Transylwania” oraz ponownie „The Rocky Horror Picture Show”.

Zapisy do konkursu prowadzone są na stronie: goldenagecinemas.com/halloweeninahearse. W weekend odbędą się także konkursy na najlepsze kostiumy – z nagrodami pieniężnymi dla najbardziej pomysłowych uczestników.

Karawan z duszą i historią

Pomysłodawcą halloweenowej atrakcji jest Scott Dehn, właściciel kina. Rok temu nabył odrestaurowany karawan Cadillac z 1983 roku od pary z Joliet.

Dziś karawan ozdobiony jest kultowymi motywami z klasycznych horrorów – od „Krzyku”, przez „Piątek trzynastego”, po „Laleczkę Chucky”. Samochód można zwykle zobaczyć obok budynku koncesyjnego przy 1510 N. Chapel Hill Road, na wschód od McHenry.

Jesienne kino pod gwiazdami

McHenry Outdoor Theater działa obecnie w trybie weekendowym, a pokazy filmów retro potrwają aż do świąt Bożego Narodzenia. Aktualny repertuar oraz informacje o wydarzeniach można znaleźć na stronie goldenagecinemas.com lub w mediach społecznościowych kina.

Wstęp kosztuje 15 dolarów za samochód – czyli za całą załogę gotową na noc pełną filmowych emocji.

Źródło: dailyherald
Foto: Mchenry Outdoor
Czytaj dalej

News Chicago

„Avatar: Ostatni Władca Wiatru – Koncert”: Epickie doświadczenie muzyki i obrazu na żywo

Opublikowano

dnia

Autor:

Fani „Avatara: Ostatniego Władcy Wiatru” w niedzielę będą mogli na nowo przeżyć przygody Aanga w zupełnie wyjątkowy sposób. „Avatar: The Last Airbender In Concert” to widowisko, które łączy magię animacji z potęgą muzyki symfonicznej, prezentując orkiestrowe wykonanie na żywo kultowej ścieżki dźwiękowej serialu.

Na wielkim ekranie wyświetlony zostanie blisko dwugodzinny montaż trzech sezonów legendarnej produkcji Nickelodeon. Pokaz zawiera oryginalne dialogi i efekty dźwiękowe, lecz bez żadnej wcześniej nagranej muzyki – całą warstwę dźwiękową wypełni orkiestra grająca na żywo, perfekcyjnie zsynchronizowana z wydarzeniami na ekranie.

Ta specjalna edycja przygotowana została z myślą o fanach, którzy chcą zobaczyć tę historię w zupełnie nowym świetle. W wydarzeniu pojawią się także nowe aranżacje i kreatywne akcenty, opracowane wyłącznie na potrzeby tej trasy koncertowej.

Połączenie Wschodu i Zachodu

Podobnie jak sam serial, koncert mistrzowsko łączy inspiracje kulturą Azji Wschodniej, anime i amerykańskiej animacji. W orkiestrze usłyszymy zarówno tradycyjne instrumenty Wschodu, takie jak bębny taiko i erhu, jak i klasyczne instrumenty zachodnie – skrzypce, klarnety i wiolonczele. Razem tworzą one wyjątkową harmonię, oddającą duchowy i emocjonalny charakter sagi „Avatar”.

Na ekranie pojawią się najbardziej pamiętne momenty z podróży Aanga, przedstawione w kolejności chronologicznej, tworząc wciągającą opowieść o dojrzewaniu, odwadze i równowadze między żywiołami.

Muzyka z serca świata Avatara

Za nową aranżacją ścieżki dźwiękowej stoi Jeremy Zuckerman, wielokrotnie nagradzany kompozytor oryginalnej muzyki serialu. Na nowo opracował on i rozszerzył partyturę specjalnie na potrzeby koncertu, we współpracy z Jeffem Adamsem – montażystą oryginalnej serii – oraz pod artystycznym nadzorem twórców serialu, Mike’a DiMartino i Bryana Konietzko.

Auditorium Theatre

Efekt to monumentalne widowisko muzyczne, które nie tylko celebruje kultowy serial, lecz także otwiera nowy rozdział w jego historii – pierwszą w pełni orkiestrową interpretację świata Avatara na żywo.

„Avatar: Ostatni Władca Wiatru – Koncert” odbędzie się w Auditorium Theatre przy 50 East Ida B. Wells Drive, Chicago, IL, 60605, 19 października o godzinie 7.00PM. Bilety są do nabycia tutaj.

Źródło: Auditorium Theatre
Foto: Auditorium Theatre

Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

marzec 2024
P W Ś C P S N
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu