Polonia Amerykańska
“Chory z urojenia” będzie narzekał na zdrowie po góralsku na scenie Akademii Muzyki Paso

Już w tą sobotę Teatr Koła Bukowina Tatrzańska zaprasza na świetną zabawę z komedią Moliera “Chory z urojenia”. Będzie to adaptacja w najczystszym wydaniu góralskim i w góralskiej gwarze. W tym roku spektakle grupy są zaplanowane nie tylko na południu Chicago – 16 marca możemy zobaczyć przedstawienie w Akademii Muzyki Paso.
W studiu Radia Deon po góralsku zaprasza na spektakle aktorka grupy teatralnej, Katarzyna Kramarz.
Mieszkańcy Bukowiny Tarzańskiej, którzy końcem lat 70-tych przyjechali do Chicago założyli swoje Koło Bukowina Tatrzańska im. Józefa Pitoraka, zarejestrowane w Związku Podhalan w Ameryce Północnej ZPPA w 1991 roku. Częścią działalności Koła jest prowadzenie grupy teatralnej wystawiającej spektakle w góralskiej gwarze.
Pierwszą sztukę teatr wystawił w 1996 roku, a więc działa już prawie od 30 lat, mówi Katarzyna Kramarz.
Były to sztuki: “Zatraceniec”(1996), “Gwołtu, co się nie robi”(1997), “Zielone obyczaje”(1999), “Gody”(2002), “Ojcowizna”(2005), “Lykorz Mimo Woli”(2009), “Portki” (2012), “Chorowity Gazda” (2013), “O nebie i djable” (2014).
“W tamtym roku wystawiliśmy “Skąpca” Jean Baptiste Moliera w przełożeniu na gwarę góralską i na nasze realia góralskie przez Jana Guta Mostowego” mówi nasz Gość.
W tym roku grupa teatralna przedstawi sztukę “Chory z urojenia” także autorstwa Moliera i w przekładzie Jana Guta Mostowego, a ze swoim przedstawieniem, po raz pierwszy w historii swojej działalności, przyjedzie także do północnej części Chicago.
Nie trzeba jednak znać góralskiej gwary by zrozumieć graną sztukę, zapewnia Katarzyna Kramarz. W spektaklu zagra 15 osób, wszystkie są góralami, choć nie wszystkie należą do Koła Bukowina Tatrzańska.
Spektakle odbędą się:
- 16 marca, 6.00PM w Akademii Muzyki PaSo – Pani Dorota Dunajczan przyjmuje rezerwacje na spektakle 708 745 46 39
- 17 marca, 4.00PM w Starym Kościele na Górce
Bilety kosztują 30 dolarów, a dzieci do 12 roku życia mają wstęp bezpłatny.
To będzie świetna zabawa dla osób w każdym wieku! Posłuchajcie specjalnego góralskiego zaproszenia od Katarzyny Kramarz:
Serdecznie Zapraszamy!
Źródło: informacja własna
Foto: Koło Bukowina Tatrzańska
News Chicago
Halloween w McHenry Outdoor Theater: horrory, karawan i duch zabawy pod gwiazdami

Czy może być coś lepszego niż świętowanie Halloween w towarzystwie przyjaciół, pod rozgwieżdżonym niebem, z klasycznymi horrorami na wielkim ekranie? McHenry Outdoor Theater zaprasza na wyjątkowy weekend grozy i zabawy, a także do udziału w nietypowym konkursie – „Halloween in the Hearse”, czyli… Halloween w karawanie.
Zasiądź w karawanie i oglądaj horrory jak nigdy dotąd
Jak mówi Joe Cicero, dyrektor ds. marketingu i promocji kina, zapisy na losowanie trwają do piątku, 24 października.
„Wybierzemy dwóch zwycięzców – jednego w piątek (31 października), drugiego w sobotę (1 listopada). Każdy z nich otrzyma wyjątkową, przerażającą okazję obejrzenia filmów z tylnego siedzenia naszego karawanu” – mówi Cicero.
Nagroda obejmuje nie tylko miejsce w legendarnym aucie, ale także kartę podarunkową o wartości 100 dolarów oraz bezpłatny wstęp na pokaz. W piątek na ekranie pojawią się klasyki: „Koszmar z ulicy Wiązów” i kultowy „The Rocky Horror Picture Show”. W sobotę widzowie zobaczą „Hotel Transylwania” oraz ponownie „The Rocky Horror Picture Show”.
Zapisy do konkursu prowadzone są na stronie: goldenagecinemas.com/halloweeninahearse. W weekend odbędą się także konkursy na najlepsze kostiumy – z nagrodami pieniężnymi dla najbardziej pomysłowych uczestników.
Karawan z duszą i historią
Pomysłodawcą halloweenowej atrakcji jest Scott Dehn, właściciel kina. Rok temu nabył odrestaurowany karawan Cadillac z 1983 roku od pary z Joliet.
Dziś karawan ozdobiony jest kultowymi motywami z klasycznych horrorów – od „Krzyku”, przez „Piątek trzynastego”, po „Laleczkę Chucky”. Samochód można zwykle zobaczyć obok budynku koncesyjnego przy 1510 N. Chapel Hill Road, na wschód od McHenry.
Jesienne kino pod gwiazdami
McHenry Outdoor Theater działa obecnie w trybie weekendowym, a pokazy filmów retro potrwają aż do świąt Bożego Narodzenia. Aktualny repertuar oraz informacje o wydarzeniach można znaleźć na stronie goldenagecinemas.com lub w mediach społecznościowych kina.
Wstęp kosztuje 15 dolarów za samochód – czyli za całą załogę gotową na noc pełną filmowych emocji.
Źródło: dailyherald
Foto: Mchenry Outdoor
News Chicago
„Avatar: Ostatni Władca Wiatru – Koncert”: Epickie doświadczenie muzyki i obrazu na żywo

Fani „Avatara: Ostatniego Władcy Wiatru” w niedzielę będą mogli na nowo przeżyć przygody Aanga w zupełnie wyjątkowy sposób. „Avatar: The Last Airbender In Concert” to widowisko, które łączy magię animacji z potęgą muzyki symfonicznej, prezentując orkiestrowe wykonanie na żywo kultowej ścieżki dźwiękowej serialu.
Na wielkim ekranie wyświetlony zostanie blisko dwugodzinny montaż trzech sezonów legendarnej produkcji Nickelodeon. Pokaz zawiera oryginalne dialogi i efekty dźwiękowe, lecz bez żadnej wcześniej nagranej muzyki – całą warstwę dźwiękową wypełni orkiestra grająca na żywo, perfekcyjnie zsynchronizowana z wydarzeniami na ekranie.
Ta specjalna edycja przygotowana została z myślą o fanach, którzy chcą zobaczyć tę historię w zupełnie nowym świetle. W wydarzeniu pojawią się także nowe aranżacje i kreatywne akcenty, opracowane wyłącznie na potrzeby tej trasy koncertowej.
Połączenie Wschodu i Zachodu
Podobnie jak sam serial, koncert mistrzowsko łączy inspiracje kulturą Azji Wschodniej, anime i amerykańskiej animacji. W orkiestrze usłyszymy zarówno tradycyjne instrumenty Wschodu, takie jak bębny taiko i erhu, jak i klasyczne instrumenty zachodnie – skrzypce, klarnety i wiolonczele. Razem tworzą one wyjątkową harmonię, oddającą duchowy i emocjonalny charakter sagi „Avatar”.
Na ekranie pojawią się najbardziej pamiętne momenty z podróży Aanga, przedstawione w kolejności chronologicznej, tworząc wciągającą opowieść o dojrzewaniu, odwadze i równowadze między żywiołami.
Muzyka z serca świata Avatara
Za nową aranżacją ścieżki dźwiękowej stoi Jeremy Zuckerman, wielokrotnie nagradzany kompozytor oryginalnej muzyki serialu. Na nowo opracował on i rozszerzył partyturę specjalnie na potrzeby koncertu, we współpracy z Jeffem Adamsem – montażystą oryginalnej serii – oraz pod artystycznym nadzorem twórców serialu, Mike’a DiMartino i Bryana Konietzko.
Efekt to monumentalne widowisko muzyczne, które nie tylko celebruje kultowy serial, lecz także otwiera nowy rozdział w jego historii – pierwszą w pełni orkiestrową interpretację świata Avatara na żywo.
„Avatar: Ostatni Władca Wiatru – Koncert” odbędzie się w Auditorium Theatre przy 50 East Ida B. Wells Drive, Chicago, IL, 60605, 19 października o godzinie 7.00PM. Bilety są do nabycia tutaj.
Źródło: Auditorium Theatre
Foto: Auditorium Theatre
News Chicago
17. edycja Art of the Land – sztuka i wsparcie dla przyrody McHenry County

The Land Conservancy of McHenry County zaprasza na 17. doroczną wystawę sztuki i zbiórkę funduszy Art of the Land, która odbędzie się w piątek i sobotę, 24–25 października, w godzinach 6:30–9:00PM w historycznej Starline Factory (300 W. Front St., Harvard). Art of the Land to wyjątkowa okazja, by podziwiać i kupować dzieła lokalnych artystów, inspirowane pięknem krajobrazów McHenry County.
W wydarzeniu bierze udział ponad 50 artystów, a wśród atrakcji znajdują się:
- sprzedaż dzieł sztuki i rękodzieła,
- wystawa młodych artystów,
- poezja w wykonaniu kolektywu Woodstock Atrocious Poets (piątek),
- loteria, muzyka na żywo i przystawki (w cenie biletu),
- bar gotówkowy,
- pokazy garncarstwa w wykonaniu The Clayworkers’ Guild of Illinois (obie noce),
- 10-minutowe wróżby z kart tarota Janet Balboa.
Muzycznie piątkowy wieczór uświetni zespół Cheryl and the Down Home Boys, a w sobotę wystąpi Donna Brooks and Ironwood.
Rękodzieło obejmuje między innymi biżuterię, ceramikę, filcowe zwierzątka, szkło artystyczne, kosmetyki naturalne, ręcznie aplikowane poduszki i wiele innych unikatowych przedmiotów.
Dodatkowo, goście będą mogli zobaczyć wystawę fotografii amatorów wykonanych na terenach chronionych przez The Land Conservancy of McHenry County, a każdego wieczoru wybierany będzie zwycięzca People’s Choice – fotografia najczęściej wybierana przez publiczność.
Art of the Land to największa coroczna zbiórka funduszy TLC – aż 30% dochodu ze sprzedaży dzieł sztuki przeznaczone jest na ochronę przyrody i terenów rolniczych w McHenry County.
Bilety:
- Przedsprzedaż: 15 USD za wieczór, ArtoftheLand.org
- W dniu wydarzenia: 20 USD za wieczór
The Land Conservancy of McHenry County to prywatna organizacja non-profit działająca w oparciu o członkostwo, której celem jest zachowanie terenów naturalnych, krajobrazowych i rolniczych w okolicach McHenry County.
Źródło: dailyherald
Foto: The Land Conservancy of McHenry County
-
News Chicago2 tygodnie temu
Biały Dom wstrzymuje miliardy dolarów na infrastrukturę w Chicago
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temu
Monia z Chicago znów na ekranie TVN Style. Jej motto: „Nigdy nie przestawaj wierzyć w siebie”
-
News Chicago4 tygodnie temu
Uczcijmy pamięć Charliego Kirka w Chicago – wydarzenie w Lemont
-
News Chicago2 tygodnie temu
Nocny nalot służb imigracyjnych na apartamentowiec w Chicago
-
News Chicago2 tygodnie temu
Uzbrojeni agenci federalni na ulicach Chicago: Rosną napięcia wokół działań ICE
-
News Chicago1 tydzień temu
Gwardia Narodowa rozmieszczona w rejonie Chicago: 500 żołnierzy na ulicach
-
News Chicago1 tydzień temu
Strzały w Brighton Park: Agenci federalni postrzelili kobietę, społeczność żąda odpowiedzi
-
News Chicago1 tydzień temu
Trump wysyła Gwardię Narodową do Chicago mimo sprzeciwu gubernatora