News Chicago
Dia de Muertos: wystawa w Pilsen upamiętnia tych co odeszli
Tegoroczna wystawa zatytułowana „Dia de Muertos, A Time to Grieve & Remember”, otworzona 22 września w Narodowym Muzeum Sztuki Meksykańskiej w Pilsen, upamiętnia prawie 55 000 osób, które zginęły w trzęsieniach ziemi w Turcji, Maroku i Syrii na początku tego roku. To także hołd złożony kobietom z całego świata, które zaginęły, zostały zgwałcone lub zamordowane. Wystawę można oglądać do 12 grudnia.
Każdego roku rodziny meksykańsko-amerykańskie mieszkające w Chicago ustawiają w swoich domach ołtarze wypełnione kwiatami, jedzeniem i napojami ku pamięci zmarłych przyjaciół i rodziny.
Kiedy więc w 1987 roku Narodowe Muzeum Sztuki Meksykańskiej w Pilsen otworzyło swoje podwoje, kuratorzy postanowili uczcić meksykańską tradycję Día de Muertos (Święto Zmarłych) organizując coroczną wystawę w głównej galerii.
Osiemnastu artystów przygotowało na wystawę różne dzieła sztuki, w tym ofrendy, czyli ofiary ku czci zmarłych mieszkańców Chicago, murale i obrazy. Kilku z nich przybyło z Meksyku i innych części Stanów Zjednoczonych, aby zainstalować swoje dzieła.
Osobą, której powierzono zadanie stworzenia największej ofrendy na wystawie, jest Alejandro García Nelo z Valle de Bravo w Meksyku. Artysta po raz pierwszy przybył do muzeum, aby zrobić ofrenda, w 1995 roku.
„My, Meksykanie, mamy tradycję upamiętniania w sposób pełen szacunku i czułości” – powiedział García Nelo, któremu nie są obce trzęsienia ziemi.
„Widziałem tę tragedię na własne oczy. Kiedy byłem młody, wywarły na mnie wpływ trzęsienia ziemi z 1985 r., a ostatnio trzęsienia ziemi z 2017 r.” – powiedział, odnosząc się do trzęsień ziemi o sile 7,1 i 8,1 w skali Richtera, które nawiedziły Meksyk sześć lat temu. García Nelo ma nadzieję, że jego hołd złożony ofiarom w Turcji, Maroku i Syrii zostanie odebrany jako pełen szacunku sposób uhonorowania tych, którzy odeszli.

Ponad połowa dzieł sztuki na wystawie, której kuratorami są Gustavo Herrera i Dolores Mercado, została wykonana przez kobiety. Dolores „YUDA” Navarro i Janín Garcín namalowały wewnątrz muzeum duży mural zatytułowany „Przewodnik”.
Mural poprowadzi gości przy wejściu i wyjściu z galerii przez każdą z instalacji artystycznych – podobnie jak Xoloitzcuintli, czyli bezwłose meksykańskie psy, które, jak się uważa, prowadzą ludzi od śmierci do zaświatów.
Mieszkańcy rdzennych kultur Azteków i Nahua w Meksyku uważali te psy, zwane po prostu Xolos, za święte. Wielu Meksykanów nadal wierzy, że reprezentują one połączenie życia i śmierci.

Día de Muertos: A Time to Grieve & Remember została otworzona 22 września i potrwa do 12 grudnia.
Wystawa mieści się w Narodowym Muzeum Sztuki Meksykańskiej, przy 1852 W. 19th St. i jest dostępna do zwiedzania bezpłatnie.
Więcej informacji na temat ekspozycji można znaleźć na Nationalmuseumofmexicanart.org

W ostatni weekend odbyło się święto społeczności z ofrenda stworzonymi przez jej członków, muzyką na żywo, zajęciami artystycznymi i dużą ofrenda wyświetlaną na zewnątrz muzeum.
Źródło: suntimes
Foto: The National Museum of Mexican art
News Chicago
Obchody 250-lecia Stanów Zjednoczonych w Naperville: Nowa wystawa
Muzeum Naper Settlement zainaugurowało roczne obchody 250. rocznicy podpisania Deklaracji Niepodległości. Plenerowe muzeum w Naperville rozpoczęło jubileusz symbolicznie – udostępniając swój teren bezpłatnie w Presidents Day oraz prezentując nową wystawę.
Podczas jubileuszowego otwarcia zaprezentowano ekspozycję We the People: Naperville and the American Story. Wystawa koncentruje się na lokalnych wątkach, pokazując, jak historia Naperville wpisuje się w szerszą narrację amerykańską.
Wydarzenie przyciągnęło odwiedzających, którzy mogli dosłownie dotknąć historii oraz zobaczyć, jak lokalne dzieje splatają się z historią całego kraju.
Wśród prezentowanych obiektów znalazła się najstarsza zachowana mapa Naperville z 1842 roku. Odwiedzający mogą również korzystać z interaktywnych elementów, w tym spróbować swoich sił w kodzie Morse’a czy obsłużyć odrestaurowaną centralę telefoniczną.
„Historię tworzą zwykli ludzie”
Rena Tamayo-Calabrese, prezes i dyrektor generalna Naper Settlement, podkreśla, że celem wystawy jest nie tylko przypomnienie rocznicy, ale także budowanie emocjonalnego związku z przeszłością.
„Chcemy, aby odwiedzający nie tylko pamiętali te 250 lat, ale naprawdę je poczuli. Te momenty były tworzone przez zwykłych ludzi”
Historia jako doświadczenie
Odwiedzający podkreślają, że formuła wystawy sprawia, iż historia przestaje być jedynie opowieścią. Ekspozycja łączy tradycyjne artefakty z elementami angażującymi publiczność. Atmosferę wydarzenia dopełniały rekonstrukcje historyczne oraz wystąpienia wolontariuszy.

Rok jubileuszowych wydarzeń
Rozpoczęte obchody mają potrwać przez cały rok. Naper Settlement zapowiada kolejne inicjatywy, których celem będzie przybliżenie historii Stanów Zjednoczonych poprzez lokalną, naperville’owską perspektywę.
Dla muzeum jubileusz stanowi okazję do przypomnienia, że historia – nawet ta najważniejsza – zawsze zaczyna się od codziennych decyzji zwykłych ludzi.

Źródło: dailyherald
Foto: Naper Settlement
News Chicago
Błyskotliwy spektakl „Eureka Day” możemy oglądać w Chicago do niedzieli
Tylko do 22 lutego TimeLine Theatre Company wystawia satyrę zatytułowaną “Eureka Day” w Broadway Playhouse. To spektakl nagrodzony w 2025 roku prestiżową Tony Award® za najlepsze wznowienie sztuki, który widzom stawia pytanie wyjątkowo aktualne: jak zbudować zgodę, gdy nikt nie zgadza się co do faktów?
Liberalne ideały kontra epidemia i dezinformacja
Akcja spektaklu rozgrywa się w Berkeley w Kalifornii, w ultraliberalnej szkole Eureka Day School, gdzie decyzje zapadają drogą pełnego konsensusu. Ta społeczna równowaga zostaje dramatycznie zakłócona, gdy wśród uczniów pojawia się ognisko świnki.
Wraz z chorobą eskaluje konflikt między rodzicami i zarządem szkoły — o szczepienia, wolność osobistą i prawdę w czasach internetu. Postępowość zderza się z konspiracjami, a otwartość myślenia z pogłębiającym się podziałem.
Krytycy: „śmieszne do łez i przerażająco prawdziwe”
Recenzenci zgodnie podkreślają niezwykłe połączenie błyskotliwej komedii i gorzkiej prawdy. Komedia nie boi się trudnych tematów: wolności w demokracji, nacisku grupowego, dezinformacji, a także bezradności społeczności wobec faktów naukowych.
Od Berkeley do Londynu, a potem Broadwayu — światowy sukces
Sztuka zadebiutowała w 2018 roku w Aurora Theatre Company w Berkeley, szybko zdobyła międzynarodowy rozgłos i trafiła do Off-Broadway w 2019 r., na londyński Old Vic w 2022 r., a następnie na Broadway w 2024 roku (Manhattan Theatre Club).
Broadwayowska inscenizacja przyniosła sztuce kolejne wyróżnienia, m.in. Drama League Award 2025 i Drama Desk Award 2025 za najlepsze wznowienie.

Sezon w Chicago
Przedstawienie można oglądać w Broadway Playhouse do 22 lutego. Czas trwania to 1 godzina 45 minut, bez przerwy, rekomendacja wiekowa: 12+. Bilety można kupić tutaj. Spektakl reżyseruje Lili-Anne Brown, a autorem sztuki jest Jonathan Spector, który za dramaturgię zdobył szerokie uznanie krytyków.
Spektakl, który odbija współczesną Amerykę w krzywym zwierciadle
TimeLine Theatre od lat słynie z przedstawień łączących historię z debatą publiczną. Eureka Day znakomicie wpisuje się w tę misję — pokazując, jak łatwo wartości inkluzywności i zaufanie społeczne mogą rozsypać się pod naporem strachu i teorii spiskowych.

Dla widzów to okazja, by śmiać się i jednocześnie zastanawiać nad rzeczywistością, w której większość konfliktów nie dotyczy już idei, lecz… tego, co uznajemy za prawdę.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: TimeLine Theatre
Polonia Amerykańska
Zespół ALLDĘTE zagra największe polskie przeboje w Copernicus Center
1 marca na scenie Copernicus Center zabrzmią utwory niezapomnianych: Krzysztofa Krawczyka, Czesława Niemena i Zbigniewa Wodeckiego. Koncert „Dźwięk Pokoleń” w wykonaniu ALLDĘTE Brass Band to hołd dla legend polskiej piosenki i zaproszenie do wspólnej, sentymentalnej podróży.
Powrót do źródeł polskiej piosenki
Koncert pod hasłem „Krawczyk, Wodecki, Niemen – Dźwięk Pokoleń” to spotkanie z repertuarem, który na trwałe zapisał się w historii polskiej kultury. Publiczność usłyszy utwory, które przez lata rozbrzmiewały w domach, na festiwalach i rodzinnych spotkaniach, stając się muzycznym tłem codzienności i wielkich emocji.
Wśród wykonywanych kompozycji znajdą się takie tytuły jak „Zacznij od Bacha”, „Płonąca stodoła” czy „Za tobą pójdę jak na bal”, a także wiele innych przebojów, które do dziś budzą wzruszenie i wywołują uśmiech.
Nie tylko klasycy, ale całe spektrum wspomnień
Program koncertu nie ogranicza się wyłącznie do twórczości Krawczyka, Wodeckiego i Niemena. Na scenie zabrzmią również największe polskie hity zespołu VOX, Andrzeja Zauchy czy Czerwonych Gitar. Dzięki temu koncert stanie się szerokim przeglądem polskiej piosenki rozrywkowej, obejmującym kilka dekad i różne muzyczne estetyki.
Całość uzupełnią opowieści i humorystyczne anegdoty, które przybliżą historię utworów oraz ich twórców, nadając koncertowi formę muzycznego spektaklu.
ALLDĘTE Brass Band i nowa energia znanych melodii
ALLDĘTE Brass Band działa od 2018 roku i został założony przez braci Wiktora i Jakuba Wojsyk. Dziewięcioosobowy skład łączy klasyczne brzmienie instrumentów dętych z nowoczesnym podejściem do aranżacji, dzięki czemu doskonale znane melodie zyskują świeży, dynamiczny charakter.
Zespół regularnie koncertuje w Polsce i za granicą, współpracując z czołowymi polskimi artystami. Na swoim koncie ma również dwie płyty z autorskim repertuarem, co potwierdza, że nie jest jedynie zespołem coverowym, lecz pełnoprawnym projektem artystycznym.
Chicago już ich zna
Polonia w Chicago miała okazję poznać ALLDĘTE Brass Band podczas Taste of Polonia 2024. Występ zespołu został bardzo ciepło przyjęty, a publiczność doceniła nie tylko poziom muzyczny, ale również sceniczną charyzmę i energię, która szybko udzielała się słuchaczom.
Marcowy koncert w Copernicus Center będzie więc powrotem do miasta, które już wcześniej okazało zespołowi ogromne wsparcie i entuzjazm.
Muzyczne show dla wszystkich pokoleń
„Dźwięk Pokoleń” to wydarzenie otwarte dla publiczności w każdym wieku. Organizatorzy podkreślają, że to propozycja zarówno dla tych, którzy dorastali przy tych utworach, jak i dla młodszych słuchaczy, którzy chcą poznać klasykę polskiej piosenki w nowoczesnej odsłonie.

Data i miejsce
Koncert odbędzie się w niedzielę, 1 marca 2026 roku. Drzwi Copernicus Center zostaną otwarte o godzinie 5.00PM, a początek wydarzenia zaplanowano na 6.00PM. Organizatorzy zapraszają całe rodziny, podkreślając, że koncert ma charakter międzypokoleniowy.
Bilety dostępne są w przedziale cenowym od 30 do 40 dolarów, co czyni wydarzenie dostępnym dla szerokiego grona odbiorców.
Wieczór, który zostaje w pamięci
Koncert „Dźwięk Pokoleń” to nie tylko muzyka, ale także emocje i wspólnota przeżyć. To spotkanie z dźwiękami, które łączą pokolenia i przenoszą słuchaczy myślami do miejsc i chwil, które ukształtowały ich wrażliwość.

Źródło: Copernicus Center
Foto: Copernicus Center, Alldęte
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA3 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago3 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
News Chicago1 tydzień temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
Galeria4 tygodnie temuKoncert kolęd Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” w Muzeum Polskim w Ameryce, 18 stycznia
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu34. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, 25 stycznia, Copernicus Center










