Gość Radia Deon Chicago, Grażyna Auguścik, zaprasza na wyjątkowy koncert, który może stać się materiałem na kolejny album. W środę, 23 września, o godz. 8:30 PM artystka wystąpi w chicagowskim klubie Constellation razem z muzykami, z którymi współpracuje od wielu lat. Cały koncert zostanie zarejestrowany na żywo, a publiczność ma odegrać ważną rolę w tworzeniu niepowtarzalnej atmosfery nagrania.

Grażyna Auguścik od lat łączy w swojej twórczości jazz z polską tradycją, słowiańską wrażliwością i elementami folku. Wokalistka, aranżerka i producentka muzyczna współpracuje z artystami wywodzącymi się z różnych środowisk, dzięki czemu polskie inspiracje otrzymują w jej muzyce nowe brzmienie.

Podczas niedawnej trasy koncertowej po Polsce towarzyszyli jej muzycy, z którymi współpracuje od około 15 lat i którzy w tym czasie rozwinęli również własne kariery oraz autorskie projekty.

„Zawsze wszystkie trasy koncertowe są dla mnie szczególnym spotkaniem z publicznością, a zwłaszcza kiedy mam możliwość zagrania koncertów z muzykami, z którymi pracuję tu na co dzień” – zaznacza nasz Gość.

Piętnaście lat wspólnego grania

Dla Grażyny Auguścik wieloletnia współpraca oznacza znacznie więcej niż wspólne występy. „To nie tylko jest świetna przygoda muzyczna, ale też bardzo ważne jest, z kim się podróżuje, jakie są relacje między ludźmi, bo to też składa się na relacje na scenie” – podkreśla artystka.

Polska tradycja spotyka amerykański jazz

Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów twórczości Grażyny Auguścik pozostaje spotkanie dwóch muzycznych światów. Z jednej strony są polska kultura, tradycja i folkowe inspiracje, z drugiej – współczesna estetyka amerykańskich muzyków jazzowych.

Artystka traktuje możliwość dzielenia się muzycznym dziedzictwem swojego kraju jako szczególny dar. Muzycy wychowani w innej kulturze interpretują jej pomysły na swój sposób, a rezultatem staje się muzyka, która nie potrzebuje dodatkowych wyjaśnień.

„To jest mój wielki dar, że mogę dzielić się tym, co mam z mojego kraju, z mojej kultury, z mojej tradycji” – mówi Grażyna Auguścik.

Grażyna Auguścik

Jak zaznacza, podczas pracy z zespołem nie ma potrzeby szczegółowego omawiania każdej interpretacji. Muzyka sama staje się uniwersalnym językiem, poprzez który artyści z różnych środowisk mogą przekazywać emocje i idee trudne do opisania słowami.

Koncert, z którego może powstać płyta

Najbliższy występ w klubie Constellation będzie jednak inny niż standardowy koncert. Grażyna Auguścik i towarzyszący jej muzycy zamierzają zarejestrować cały wieczór na żywo, a nagrany materiał może następnie posłużyć do stworzenia nowego albumu.

Artystka nie ukrywa, że jest to przedsięwzięcie obarczone ryzykiem. Jazzowy koncert jest nieprzewidywalny, a jego przebieg zależy zarówno od samopoczucia muzyków, ich wzajemnej interakcji, jak i reakcji osób znajdujących się na widowni.

„Może z tego nie wyjdzie płyta, ale na pewno jest taki zamiar, żebyśmy uwiecznili to, czego nie da się nigdy wykreować w studio nagraniowym” – powiedziała Grażyna Auguścik.

Grażyna Auguścik

Właśnie spontaniczność ma być największą wartością tego projektu. W studiu artyści mogą wielokrotnie powtarzać nagrania i kontrolować niemal każdy szczegół. Podczas koncertu decyzje podejmowane są w jednej chwili, a muzycy w większym stopniu podążają za emocjami.

Publiczność będzie częścią nagrania

Grażyna Auguścik podkreśla, że obecność słuchaczy ma dla planowanego nagrania szczególne znaczenie. To właśnie reakcje publiczności tworzą energię, której nie da się odtworzyć podczas tradycyjnej sesji studyjnej.

Każdy, kto pojawi się tego wieczoru w Constellation, stanie się więc częścią zapisu koncertu. Artystka liczy na obecność osób, które przyniosą ze sobą energię, miłość do jazzu i sztuki oraz pomogą stworzyć atmosferę, która pozostanie później utrwalona w nagraniu.

Grażyna Auguścik

Nowe utwory i kompozycje, które nie trafiły jeszcze na płytę

Podczas koncertu będzie można usłyszeć kilka nowych propozycji. W programie znajdą się również utwory wykonywane już wcześniej przez Grażynę Auguścik podczas koncertów, ale dotychczas niezarejestrowane na albumach.

Nawet w przypadku kompozycji wcześniej nagrywanych artystka spodziewa się zupełnie innego efektu. Wersja koncertowa ma opierać się przede wszystkim na emocjach, spontaniczności i muzycznym dialogu pomiędzy członkami zespołu.

Grażyna Auguścik z wyjątkowym zespołem

Na scenie Constellation Grażynie Auguścik towarzyszyć będą Rob Clearfield, John Kregor, Matt Ulery, Jon Deitemyer. To muzycy związani z artystką wieloletnią współpracą, której efektem były liczne koncerty w Chicago, innych częściach Stanów Zjednoczonych oraz w Polsce.

Grażyna Auguścik z zespołem

Koncert odbędzie się w środę, 23 września, o godz. 8:30 PM w klubie Constellation przy 3111 N. Western Ave. w Chicago, w rejonie Belmont i Western. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego organizatorzy zachęcają do wcześniejszej rezerwacji.

Grażyna Auguścik gorąco zaprasza wszystkich miłośników jazzu:

Szczegóły dotyczące koncertu i rezerwacji można znaleźć w mediach społecznościowych Grażyny Auguścik oraz na stronie grazynaauguscik.com.

Serdecznie Zapraszamy!

Źródło: informacja własna
Foto: StelmachLens

Polonijna młodzież spotka się w sobotę, 19 września, w Niles na kolejnej edycji Chicagowskiej Lednicy. Tegoroczne wydarzenie, nawiązujące do Lednickich Spotkań Młodych w Polsce, odbędzie się w parafii św. Jana Brebeuf. Goszcząca w naszym studiu Jolanta Waśko zaprasza nie tylko młodzież przygotowującą się do bierzmowania, ale całe rodziny i wszystkich, którzy chcą wspólnie przeżyć wieczór pełen modlitwy, muzyki, tańca i radości.

Jolanta Waśko, koordynatorka sobotniego spotkania, podkreśla, że najważniejsze elementy są już gotowe, a w sobotę od rana do pracy przystąpią wolontariusze. „Wszystko jest przygotowane. Jeszcze dopinamy na ostatni guzik. Jutro od rana wolontariusze przychodzą, rozstawiamy krzesła” – mówi nasz Gość.

Organizatorzy nie obawiają się również ewentualnego pogorszenia pogody, ponieważ dysponują dużą salą parafialną, dzięki czemu uczestnicy będą mogli zrealizować cały przygotowany program. “A serca gorące, młode czekają na Was, żeby podzielić się entuzjazmem wiary” zaznacza Jolanta Waśko.

W tym roku Lednica przenosi się do Niles

W porównaniu z ubiegłym rokiem zmienia się miejsce chicagowskiej Lednicy. Tym razem uczestnicy spotkają się w parafii św. Jana Brebeuf w Niles na północnych przedmieściach Chicago.

Jolanta Waśko zwraca uwagę na życzliwość proboszcza ks. Zdzisława Torby oraz zaangażowanie ks. Sebastiana Żebrowskiego. Jak zapowiada, młody kapłan będzie towarzyszył uczestnikom zarówno podczas modlitwy, jak i pełnej energii części muzycznej i tanecznej.

Od Lednicy w Polsce do spotkania młodych w Chicago

Chicagowska inicjatywa nawiązuje do Lednickich Spotkań Młodych w Polsce i tradycji związanej z nieżyjącym już Dominikaninem, Ojcem Janem Górą. Idea wspólnej modlitwy, śpiewu i budowania wspólnoty znalazła swoją kontynuację również wśród Polonii w rejonie Chicago.

Tegorocznej edycji towarzyszy hasło powrotu do początków – Genesis. Spotkanie jest przygotowywane przede wszystkim przez młodych i dla młodych, szczególnie tych, którzy przygotowują się do sakramentu bierzmowania. Jolanta Waśko podkreśla jednak, że drzwi są otwarte dla wszystkich.

„Zapraszamy wszystkich, zapraszamy całe rodziny. Spotkanie jest skierowane do młodzieży, która się przygotowuje do bierzmowania, ale jest to powrót do początków. Jest to Genesis” – zapowiada nasz Gość.

Jak zaznacza Jolanta Waśko, młodzi ludzie będą nie tylko uczestnikami wydarzenia, ale również jego gospodarzami. To oni mają prowadzić poszczególne części spotkania i dzielić się z innymi własnym entuzjazmem oraz doświadczeniem wiary.

Muzyka, taniec i wspólna modlitwa

Program chicagowskiej Lednicy ma łączyć modlitwę z muzyką, śpiewem i tańcem. Organizatorzy chcą w ten sposób pokazać młodym ludziom Kościół jako żywą wspólnotę, w której wiara może być przeżywana z radością i energią.

Jolanta Waśko podkreśla jednocześnie, że za widowiskową i pełną entuzjazmu formą spotkań lednickich kryją się poważne treści. Młodzi ludzie poszukują sensu życia i jego głębi, a Lednica ma stworzyć przestrzeń do rozmowy o wierze, tożsamości oraz osobistej relacji z Bogiem.

Organizatorzy nie wprowadzają ograniczenia wiekowego i zachęcają do udziału całe rodziny. Jak żartobliwie zaznaczono podczas rozmowy, zaproszenie skierowane jest do młodych zarówno metryką, jak i duchem – od najmłodszych po seniorów.

Msza święta o 8:00 PM, później adoracja

Sobotnie spotkanie Chicagowskiej Lednicy rozpocznie się o godz. 5:30 PM i potrwa do 9:30 PM. Msza święta zostanie odprawiona o godz. 8:00 PM, a po niej zaplanowana jest adoracja. Eucharystii będzie przewodniczył Robert Fedek, Biskup pomocniczy Archidiecezji Chicago.

Na zakończenie uczestnicy otrzymają lednicką pamiątkę. Przewidziano również obrzęd związany z zapachem, nawiązujący do chrześcijańskiego wezwania, aby swoim życiem rozsiewać woń Chrystusa, zapowiada Jolanta Waśko.

Nie trzeba się rejestrować

Udział w Chicagowskiej Lednicy nie wymaga wcześniejszej rejestracji. Wystarczy przyjść w sobotę do parafii św. Jana Brebeuf w Niles. Organizatorzy szczególnie zachęcają rodziców i dziadków, aby przyjechali razem z dziećmi lub namówili starszą młodzież do samodzielnego udziału.

Chicagowska Lednica 2026

Data: sobota, 19 września 2026 roku
Godziny: 5:30 PM – 9:30 PM
Msza święta: 8:00 PM
Miejsce: parafia św. Jana Brebeuf w Niles
Rejestracja: nie jest wymagana

Serdecznie Zapraszamy!

Źródło: informacja własna

Jan Peszek ze swoim legendarnym monodramem, gala z muzyką lat 20-tych i 30-tych, komedia Sławomira Mrożka oraz koncert poświęcony Violetcie Villas – tak zapowiada się VIII Kongres Teatru Polskiego w Chicago. O programie wydarzenia opowiada w naszym radiowym studiu Aldona Olchowska, aktorka Teatru Nasz. Tegoroczny kongres rozpocznie się 25 września i wraz z wydarzeniem towarzyszącym potrwa do 28 września.

Największą gwiazdą VIII Kongresu Teatru Polskiego będzie Jan Peszek. Wybitny aktor wystąpi w Chicago w piątek, 25 września o godz. 8:00 PM w Akademii Muzyki PASO. Dla polonijnej publiczności zagra tylko jeden spektakl, dlatego organizatorzy spodziewają się dużego zainteresowania biletami.

„Jeżeli jest taki spektakl, o którym możemy powiedzieć, że trzeba go zobaczyć chociaż raz w życiu, to jest właśnie ten spektakl” – podkreśla Aldona Olchowska.

Jan Peszek z legendarnym monodramem

Jan Peszek zaprezentuje „Scenariusz dla nieistniejącego, lecz możliwego aktora instrumentalnego” Bogusława Schaeffera. Utwór powstał w 1963 roku, zanim autor wiedział jeszcze, kto stanie się jego wykonawcą. Później na jego drodze pojawił się młody wówczas Jan Peszek, któremu Schaeffer przekazał scenariusz, opowiada nasz Gość.

Dla organizatorów kongresu sprowadzenie Jana Peszka do Chicago jest szczególnym wydarzeniem. Dwa lata wcześniej Kongres Teatru Polskiego gościł jego syna, Błażeja Peszka. Aldona Olchowska przypomina również o artystycznych tradycjach rodziny, do której należy aktorka i wokalistka Maria Peszek.

Na przedstawienie Jana Peszka obowiązuje osobna rezerwacja. Bilety można rezerwować telefonicznie lub przez SMS pod numerem 847-235-0169. Organizatorzy przypominają, że przedstawienie odbędzie się tylko raz, a sala ma ograniczoną liczbę miejsc. Aby zdobyć wejściówki trzeba się więc pospieszyć.

Sobota z Retro Singers i muzyką dawnych lat

Drugi dzień kongresu, sobota 26 września, będzie należał do gali kongresowej w Akademii Muzyki PASO. Jedną z jej głównych atrakcji będzie występ polonijnego zespołu Retro Singers z Londynu z programem „Powróćmy jak za dawnych lat”, zapowiada Aldona Olchowska.

Publiczność usłyszy utwory z lat 20-tych i 30-tych, a organizatorzy zachęcają widzów, aby tego wieczoru pojawili się również w kostiumach inspirowanych epoką.

Postać Fogga zajmie w programie szczególne miejsce. W 2026 roku przypada 125. rocznica jego urodzin i obchodzony jest Rok Mieczysława Fogga. Oprócz muzyki zaplanowano również skecze, humorystyczne elementy programu, konkurs dla publiczności oraz podsumowanie minionego roku.

Piotr Kukuła otrzyma Nagrodę Kongresu

Jednym z najważniejszych momentów sobotniego wieczoru będzie wręczenie Nagrody Kongresu. Wyróżnienie przyznawane jest każdego roku lokalnym artystom i współtwórcom teatru jako forma docenienia ich pracy na rzecz polonijnej kultury.

W tym roku nagrodę odbierze Piotr Kukuła – scenarzysta, poeta i autor bajek. Od ponad 20 lat jest związany z warsztatami teatralnymi Little Stars i tworzy scenariusze przygotowywane przede wszystkim z myślą o najmłodszych. “Jego teksty znajdują się również w książkach polonijnych. Tak, że nasze dzieciaki uczą się z tych książek, właśnie z tekstami pana Piotra” przypomina Aldona Olchowska.

Gala odbędzie się w sobotę, 26 września w Akademii Muzyki PASO. Bilety będzie można kupić również przed wejściem.

Teatr z Niemiec przywiezie Mrożka

Trzeci dzień kongresu przeniesie publiczność do Art Gallery Café w Wood Dale. W niedzielę, 27 września o godz. 6:00 PM wystąpi tam polonijny Teatr Gdańska działający w Oberhausen w Niemczech.

Zespół zaprezentuje komedię Sławomira Mrożka „Na pełnym morzu”. Aldona Olchowska miała już okazję oglądać tę inscenizację w Wilnie i bardzo wysoko ocenia zarówno sposób jej przygotowania, jak i wykorzystanie charakterystycznego dla Mrożka inteligentnego humoru oraz groteski.

Bilety na niedzielne przedstawienie również będą dostępne przy wejściu. Informacje o wydarzeniach VIII Kongresu Teatru Polskiego można znaleźć także na profilu Kongres Teatru Polskiego w Chicago na Facebooku.

Violetta Villas we wspomnieniach i piosence

Artystycznym przedłużeniem kongresowego weekendu będzie poniedziałkowy koncert „Violetta Villas we wspomnieniach i piosence”. Podobne wydarzenie towarzyszy kongresowi już trzeci rok, a tegoroczny program powstaje dzięki inicjatywie Bogdana Kowalskiego.

Koncert odbędzie się 28 września w Akademii Muzyki PASO. “Będzie uczeń, jedyny uczeń Violetty Villas. Będzie fortepian, będzie skrzypaczka, będzie wokalista i będzie mnóstwo anegdot o pani Violette. Także zapraszamy serdecznie” mówi Aldona Olchowska.

Kongres jest stałym punktem polonijnej jesieni

Kongres Teatru Polskiego na dobre wpisał się w jesienny kalendarz Polonii w Chicago. Tegoroczna ósma edycja obejmie trzy główne dni kongresowe – od 25 do 27 września – plus poniedziałkowe wydarzenie poświęcone Violetcie Villas.

W sprawie biletów na występ Jana Peszka należy kontaktować się pod numerem 847-235-0169. Natomiast numer kontaktowy dotyczący pozostałych wydarzeń i rezerwacji to: 312-912-3135.

Aldona Olchowska serdecznie zaprasza na ten wyjątkowy weekend – cztery dni spotkań z teatrem i muzyką.

PROGRAM VIII KONGRESU TEATRU POLSKIEGO W CHICAGO

Piątek, 25 września 2026
8:00PM – Bogusław Schaeffer „Scenariusz dla nieistniejącego, lecz możliwego aktora instrumentalnego” – Wykonanie: Jan Peszek – Akademia Muzyki PASO

Sobota, 26 września 2026
10:00AM-2:00PM – warsztaty aktorskie z Janem Peszkiem – Akademia Muzyki PASO
7:00PM – Gala VIII Kongresu, wręczenie Nagrody Kongresu Piotrowi Kukule oraz koncert RetroSingers z Londynu „Powróćmy jak za dawnych lat” – Akademia Muzyki PASO

Niedziela, 27 września 2026
10:00AM-2:00PM – warsztaty aktorskie z Janem Peszkiem – Akademia Muzyki PASO
6:00PM – Sławomir Mrożek „Na pełnym morzu” – Wykonanie: Teatr Gdańska z Oberhausen w Niemczech – Art Gallery Kafe

Serdecznie Zapraszamy!

Źródło: informacja własna
Foto: Kongres Teatru Polskiego w Chicago