Kultura
Zwycięskie prace konkursu z okazji 550 urodzin Mikołaja Kopernika można zobaczyć w PolombiaChi
W Culture Exchange Market w Wrigley Building przy 400 Michigan Ave., w polsko-kolumbijskiej restauracji PolombiaChi można zobaczyć wystawę plakatów z Polski. Są tu m.in. zwycięskie i wyróżnione prace w międzynarodowym konkursie dla studentów i absolwentów upamiętniającym 550 urodziny Mikołaja Kopernika.
Konkurs zorganizowany został na Wydziale Sztuki Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. Na konkurs nadeszło 530 prac z ponad 30 krajów. Do finału dostało się łącznie 97 prac. Przyznano 7 wyróżnień i 5 nagród.

Dzięki uprzejmości organizatora konkursu, pana Jarosława Bujnego kawiarnia PolombiaChi dysponuje 20 plakatami z wystawy, w tym wszystkimi zwycięskimi pracami). Na początku września można je było zobaczyć m.in. podczas festiwalu Taste of Polonia.
Decyzją Sejmu RP rok 2023 został wybrany rokiem Mikołaja Kopernika i postać tego znakomitego astronoma będziemy świętować jeszcze przez szereg tygodni.

Źródło: Polish Consulate of Chicago
Foto: Polish Consulate of Chicago
Kultura
To ostatnie dni musicalu „Mean Girls” w Aurorze IL. Zobacz Cady, Reginę i The Plastics na żywo
Broadwayowski przebój „Mean Girls” wciąż można zobaczyć wAurorze. Nominowany do 12 nagród Tony musical, oparty na kultowej komedii Tiny Fey, będzie grany w Paramount Theatre tylko do 11 października. Na scenie nie brakuje szkolnych intryg, ciętego humoru, efektownej choreografii i pop-rockowej muzyki.
Autorką libretta jest Tina Fey, muzykę skomponował Jeff Richmond, a teksty piosenek napisała Nell Benjamin. Musical powstał na podstawie filmu „Mean Girls” wytwórni Paramount Pictures, a przedstawienie reżyseruje Devon Hayakawa.
Nowa uczennica trafia do świata North Shore High
Główną bohaterką jest Cady Heron, inteligentna i sympatyczna dziewczyna, która przeprowadza się z Afryki na przedmieścia Illinois. Rozpoczęcie nauki w North Shore High oznacza dla niej wejście do zupełnie nowego świata szkolnych zasad, hierarchii i rywalizacji.
Cady szybko poznaje grupę najpopularniejszych, a zarazem najbardziej bezwzględnych dziewczyn w szkole, znaną jako The Plastics. Na jej czele stoi charyzmatyczna i dominująca Regina George, która wyznacza zasady obowiązujące w szkolnej elicie.
Próbując odnaleźć swoje miejsce i zdobyć akceptację nowych znajomych, Cady przekonuje się, że popularność ma swoją cenę. Sytuacja staje się coraz bardziej skomplikowana, a chęć odwetu prowadzi do konfliktów, których konsekwencje szybko wymykają się spod kontroli.
Humor, pop-rockowa muzyka i historia o szukaniu własnego miejsca
Sceniczna wersja „Mean Girls” łączy komediowy charakter oryginalnej historii z dynamiczną muzyką pop-rockową i rozbudowaną oprawą teatralną. Pod humorystyczną warstwą kryje się opowieść o presji otoczenia, przyjaźni, rywalizacji i potrzebie pozostania sobą.
Musical pokazuje również, że nawet najbardziej zaciekli szkolni rywale mogą dostać szansę na zmianę i naprawienie relacji. Twórcy przedstawienia kierują historię zarówno do widzów pamiętających film, jak i do osób, które po raz pierwszy spotkają Cady, Reginę i The Plastics właśnie na teatralnej scenie.

12 nominacji do nagród Tony
„Mean Girls” zdobył 12 nominacji do nagród Tony, w tym w dwóch najważniejszych kategoriach – za najlepszy musical oraz najlepszą oryginalną muzykę. Teraz przedstawienie po raz pierwszy będzie można zobaczyć w tej produkcji w rejonie Chicago.
Spektakl zachowuje charakterystyczne elementy historii znanej z filmu Tiny Fey, w tym słynny motyw noszenia różowego koloru w środy. Całość została jednak przeniesiona do formuły dużego musicalu, w którym ważną rolę odgrywają piosenki, choreografia i sceniczny humor.

Paramount Theatre Aurora
Specjalne przedstawienia dla osób z niepełnosprawnościami
- W piątek, 9 października o 7 p.m. zaplanowano spektakl z tłumaczeniem na amerykański język migowy. Aby uzyskać dostęp do przeznaczonej dla tej grupy widzów sekcji miejsc oraz obniżonej ceny, należy użyć kodu ASLPARAMOUNT.
- Dostępna jest również audiodeskrypcja, oferowana na życzenie i w zależności od dostępności. Osoby zainteresowane tą usługą powinny skontaktować się z kasą biletową pod numerem telefonu 630-896-6666.
“Mean Girls” będzie grany w Paramount Theatre Aurora do 11 października. Bilety można kupić tutaj.
Źródło: Paramount Theatre
Foto: Paramount Theatre
Polonia Amerykańska
Stanisław Szukalski w Chicago. Muzeum Polskie w Ameryce otwiera wystawę „Rzeźbiarz mitu”
Muzeum Polskie w Ameryce w Chicago zaprezentuje obszerną wystawę monograficzną poświęconą Stanisławowi Szukalskiemu, jednemu z najbardziej oryginalnych i kontrowersyjnych polskich artystów XX wieku. Ekspozycja „Szukalski. The Mythshaper / Szukalski. Rzeźbiarz mitu” zostanie otwarta 16 października 2026 roku i będzie dostępna dla publiczności przez rok, do 17 października 2027 roku.
Wystawę organizują wspólnie Muzeum Polskie w Ameryce oraz Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA. Partnerem projektu jest Szukalski Archives. Ekspozycja będzie prezentowana w siedzibie muzeum przy 984 N. Milwaukee Ave. w Chicago.
Stanisław Szukalski, żyjący w latach 1893–1987, stworzył niezwykle charakterystyczny świat artystyczny, czerpiąc inspiracje z różnych mitologii i tradycji, w tym kultur prekolumbijskich oraz słowiańskich. Na ich podstawie próbował zbudować własną, nowoczesną mitologię.
Rzeźby, rysunki, grafiki i fotografie
Twórczość Szukalskiego zostanie pokazana poprzez rzeźby, rysunki, grafiki oraz fotografie, ale wystawa przybliży również stworzoną przez niego alternatywną teorię historii ludzkości, języka i związanych z nimi narracji. Jego dorobek znajduje się na pograniczu sztuki i ideologii, nauki i mitu, modernizmu i archaizmu.
Organizatorzy proponują nowe spojrzenie na spuściznę artysty z perspektywy współczesnych badań nad modernizmem, migracją, tożsamością kulturową, sztuką transnarodową, pseudonauką i outsider art. Ekspozycja stawia również pytania o znaczenie mitu we współczesnym świecie oraz granice pomiędzy sztuką, nauką i ideologią.
Międzynarodowy zespół przygotował katalog
Wystawie towarzyszyć będzie katalog przygotowany przez międzynarodowy zespół badaczy, historyków sztuki, pisarzy i artystów. Publikacja dokumentuje dorobek Szukalskiego i przedstawia jego twórczość w świetle najnowszych badań oraz współczesnego spojrzenia na modernizm, mitologię i pseudonaukę.
Zespół kuratorski tworzą Julita Siegel z Muzeum Polskiego w Ameryce oraz Maria Muszkowska, dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk i dr Magdalena Gutowska z Instytutu POLONIKA.

Otwarcie wystawy 16 października
Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się 16 października o 7:00 PM w Muzeum Polskim w Ameryce. Wstęp na wydarzenie kosztuje 25 dolarów.
Dzień później, 17 października o 1:00 PM, zaplanowano dyskusję „Szukalski. Too Dynamic to Be Ignored?”. Uczestnicy rozmowy zastanowią się między innymi nad tym, w jaki sposób artysta budował własne mity i alternatywną wizję historii, dlaczego jego twórczość nadal wywołuje dyskusje oraz jak prezentować dorobek artystów, których spuścizna jest skomplikowana i budzi kontrowersje.
Wstęp na dyskusję kosztuje 20 dolarów. Łączny bilet obejmujący wydarzenia 16 i 17 października kosztuje 40 dolarów. Sama wystawa „Szukalski. The Mythshaper / Szukalski. Rzeźbiarz mitu” pozostanie w Muzeum Polskim w Ameryce aż do 17 października 2027 roku.
Źródło: Muzeum Polskie w Ameryce
Foto: Muzeum Polskie w Ameryce
News Chicago
Ukryta perełka w centrum Chicago. Małe muzeum pokazuje, jak design wpływa na codzienne życie
Zaledwie kilka kroków od Millennium Park działa niewielkie muzeum, które pokazuje Chicago i codzienność z zupełnie innej perspektywy. Design Museum of Chicago zajmuje około 3 tys. stóp kwadratowych powierzchni w Loop, a jego wystawy opowiadają o projektowaniu, sztuce, tożsamości i wpływie otoczenia na życie człowieka. Obecnie można tam zobaczyć między innymi ekspozycję poświęconą doświadczeniu niepełnosprawności.
Design Museum of Chicago znajduje się mniej niż jedną przecznicę od Millennium Park. Dyrektor wykonawczy placówki David Salkin podkreśla, że muzeum dysponuje około 3 tys. stóp kwadratowych elastycznej przestrzeni wystawienniczej, którą można dostosowywać do kolejnych projektów.
Muzeum jest otwarte codziennie i dostępne dla wszystkich. Choć nie należy do największych placówek kulturalnych Chicago, wykorzystuje swoją przestrzeń do prezentowania tematów pokazujących, jak projektowanie wpływa na miasta, społeczności i codzienne decyzje mieszkańców.
Chicago jako miasto innowacji i designu
David Salkin zwraca uwagę, że Chicago może pochwalić się wieloma rozwiązaniami i obiektami, które stały się częścią jego charakteru. Wymienia między innymi mosty zwodzone nad rzeką Chicago, Millennium Park, Obama Presidential Center, formę do pieczenia pizzy deep dish oraz automaty do gry w pinball.
Do tego dochodzą przedsięwzięcia, które pokazują wyjątkowe podejście miasta do własnej przestrzeni – od odwrócenia biegu rzeki Chicago po coroczne barwienie jej na zielono. Zdaniem Salkina innowacyjność jest jednym z elementów tożsamości miasta.
Wystawa o niepełnosprawności i tożsamości
Jedną z ekspozycji prezentowanych w muzeum jest „Voices Embodied: Prognostication”, której kuratorem jest artysta Alex Stark. Wystawa bada poprzez sztukę zagadnienia związane z niepełnosprawnością i tożsamością.
Większość prezentowanych prac została stworzona przez artystów z niepełnosprawnościami. Stark, który sam jest artystą, osobą queer i osobą z niepełnosprawnością, chciał stworzyć wystawę pozwalającą opowiedzieć o tych doświadczeniach z perspektywy samych twórców.

„Miss Universe” i nowe spojrzenie na Madonnę
Wśród prezentowanych dzieł znajduje się rzeźba Starka zatytułowana „Miss Universe”. Praca podejmuje temat płci, wykorzystując bogactwo kolorów oraz faktur.
Inną częścią ekspozycji jest „Wheelchair Madonna” autorstwa Katherine Sherwood. Artystka na nowo interpretuje tradycyjny wizerunek Madonny, wprowadzając do niego elementy odnoszące się do doświadczenia niepełnosprawności.
Z kolei w pracy „Blue Tape” Charlotte Saylor wykorzystuje porzucone przedmioty. Materiały znajdowane między innymi na ulicach czy wśród rzeczy przeznaczonych do wyrzucenia zamienia w nowe dzieło artystyczne.

Niewidoma artystka maluje dotykiem
Jedną z wyjątkowych prac stworzyła niewidoma malarka Kelly Coleman. Obraz przedstawia ją samą wraz z psem asystującym podczas wędrówki po lesie.
Coleman stworzyła dzieło, posługując się dotykiem oraz opisami przekazywanymi jej przez inne osoby. Alex Stark wskazuje, że jej twórczość pozwala spojrzeć na niepełnosprawność jako na jedno z wielu ludzkich doświadczeń, a nie wyłącznie przez pryzmat ograniczeń.
Dla Davida Salkina tego rodzaju wystawa jest również przypomnieniem, że każdy człowiek może mieć wpływ na świat i systemy, które go otaczają. Projektowanie nie jest bowiem zarezerwowane wyłącznie dla zawodowych designerów czy architektów.

Muzeum projektowało również doświadczenie na O’Hare
Działalność Design Museum of Chicago nie ogranicza się do jego niewielkiej przestrzeni w Loop. Placówka odpowiadała także za stworzenie i kuratorskie przygotowanie charakterystycznej instalacji „Flag Feast” w Terminalu 3 na Międzynarodowym Lotnisku O’Hare.
Każdego roku muzeum organizuje również wystawę All-City Visual Arts. Prezentowane są na niej prace 400 uczniów Chicagowskich Szkół Publicznych (CPS). Celem przedsięwzięcia jest wspieranie młodych twórców i zachęcanie ich do dalszego rozwijania kreatywności.
Specjalne wydarzenie 8 października
Design Museum of Chicago przygotowuje także swoje doroczne wydarzenie charytatywne „Forward, Designing the Next Chapter”. Odbędzie się ono 8 października w galerii SECRIST|BEACH. Więcej informacji oraz bilety dostępne są tutaj.
Źródło: cbs
Foto: Design Museum of Chicago
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News Chicago5 dni temuDuży postęp w leczeniu Filipa Czarneckiego. Policjant mówi, pamięta i rozpoczął intensywną rehabilitację
-
News USA4 tygodnie temuTrump zapowiada po 5 tys. dolarów dla Amerykanów. Dostaniemy te pieniądze?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuGrażyna Auguścik nagra koncert na żywo. Publiczność będzie częścią nowego albumu
-
News USA3 tygodnie temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News Chicago3 tygodnie temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
News Chicago1 tydzień temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago











