Połącz się z nami

NEWS Florida

Oryginalne obrazy namalowane w kosmosie można będzie podziwiać na wystawie Space for Art

Opublikowano

3 lata temu

dnia

Malowanie wymaga dużych umiejętności, tym bardziej w środowisku statku kosmicznego o zerowej grawitacji. Astronautka, artystka i autorka Nicole Stott rzeczywiście to wymyśliła i stworzyła pierwszą akwarelę w kosmosie. Obraz zatytułowany „Fala” został zainspirowany zdjęciem, które zrobiła kiedy przebywała na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej w 2009 roku. To dzieło oraz inne obrazy i biżuteria wykonane przez Stott będą prezentowane w „Space for Art” w Safety Harbor.

Nicole Stott będzie obecna w galerii, aby wygłosić wykład i podpisywać książki podczas przyjęcia inauguracyjnego 25 sierpnia. Na wystawie znajdą się także dzieła innych astronautów NASA, zdjęcia z misji Apollo oraz dwa ozdobione dziełami sztuki skafandry kosmiczne z Fundacji Stott – Space for Art. Dochód ze sprzedanych prac wesprze fundację.

Nicole Stott dorastała w Clearwater, a obecnie mieszka w St. Petersburgu. Odeszła z NASA w 2015 roku, po 27 latach pracy. Odbyła dwa loty kosmiczne i spędziła 104 dni jako członek załogi na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i promie kosmicznym. Odbyła także 6,5-godzinny spacer kosmiczny i była dziesiątą kobietą, która tego dokonała. Zanim w 2000 r. przystąpiła do programu astronautycznego, była inżynierem w agencji kosmicznej.

Stott jest także akwanautką NASA. Spędziła 18 dni na szkoleniu podczas misji nurkowania saturowanego w podwodnym laboratorium Aquarius, które było mniej więcej wielkości szkolnego autobusu i znajdowało się na głębokość 20 stóp pod wodą.

Dorastając, astronautka lubiła tworzyć różne rzeczy, w tym makramy, ceramikę i obrazy, ale nigdy nie miała formalnego wykształcenia artystycznego. Kiedy nadszedł czas jej pierwszej misji na Międzynarodową Stację Kosmiczną, koleżanka powiedziała jej, że w wolnym czasie powinna zabrać ze sobą rzeczy do pracy. Jej zestaw do akwareli był łatwym i nietoksycznym rozwiązaniem.

Bez grawitacji malowanie było jednak zupełnie innym doświadczeniem.

„Nie możesz zanurzyć pędzla w szklance wody” –wyjaśnia Nicole Stott. Sposób, w jaki woda unosiła się wokół końca pędzla, był zupełnie inny i trzeba było być bardzo ostrożnym, aby przetransportować farbę na końcu pędzla na papier.

Pracę nad obrazem „Fala” rozpoczęła w dalszej części misji, korzystając ze zdjęcia — ponieważ gdy podróżujesz z prędkością 17,500 mil na godzinę, sceneria mija dość szybko.

Inny obraz, „Night Launch 128”, oparty jest na zdjęciu Stott zrobionym podczas spaceru kosmicznego – przeżycie, które określiła jako „najbardziej surrealistyczne”. Pomimo tego, że miała partnera po drugiej stronie stacji, czuła się najbliżej samotności. Powiedziała, że podczas spaceru miała wrażenie, że czas się zatrzymał.

Po powrocie na Ziemię Nicole Stott rozpoczęła kolejną misję, za pośrednictwem Fundacji Space for Art, której jest współzałożycielką, a która powstała w 2018 roku. Jest to:

“zjednoczenie planetarnej społeczności dzieci poprzez podziw i zachwyt nad eksploracją kosmosu oraz uzdrawiającą moc sztuki”

Po przejściu na emeryturę Stott chciała wykorzystać sztukę jako sposób na nawiązanie kontaktu z ludźmi i propagowanie wartości misji na stacji kosmicznej. Jej projekty rozszerzyły się na szpitale, obozy dla uchodźców i domy dziecka na całym świecie.

Wystawa „Space for Art” potrwa od 25 sierpnia do 9 września. Nicole Stott będzie obecna na przyjęciu otwarcia w godzinach 4:00PM-7:00PM w piątek 25 sierpnia. Wstęp na wystawę jest bezpłatny. Ekspozycja odbędzie się w Syd Entel Galleries and Susan Benjamin Glass, przy 247 Main Street, Safety Harbor. Tel. 727-725-1808. sydentelgalleries.com.

 

Źródło: TampaBay
Foto: YouTube, Nicole Stott
Powiązane tematy:

Kultura

Góralska muzyka, taniec i tradycja w Chicago. XLIII Festiwal „Na Góralską Nutę” już w ten weekend

Opublikowano

1 godzinę temu

dnia

4 listopada 2026

Autor:

W dniach 7 i 8 listopada Chicago ponownie rozbrzmi góralską muzyką. Związek Podhalan w Północnej Ameryce zaprasza na XLIII Festiwal „Na Góralską Nutę”, podczas którego wystąpią zespoły folklorystyczne, młodzi artyści i przedstawiciele podhalańskiej społeczności. Dwudniowe święto kultury odbędzie się w Domu Podhalan przy 4808 S. Archer Avenue.

43. edycja święta góralskiej kultury

Festiwal „Na Góralską Nutę” to jedno z ważnych wydarzeń kulturalnych organizowanych przez Związek Podhalan w Północnej Ameryce (ZPPA). Jego celem jest pielęgnowanie góralskich tradycji, muzyki, tańca i regionalnych strojów oraz przekazywanie dziedzictwa Podhala kolejnym pokoleniom Polonii.

Tegoroczna, 43. edycja festiwalu, odbędzie się w sobotę i niedzielę, 7 i 8 listopada 2026 roku. Na scenie zaprezentują się zarówno dziecięce i młodzieżowe zespoły folklorystyczne, jak i doświadczeni wykonawcy, dla których góralska kultura stanowi ważną część rodzinnej i społecznej tożsamości.

Sobota – występy zespołów i prezentacja młodzieży

Pierwszy dzień festiwalu rozpocznie się w sobotę, 7 listopada, o godzinie 1:00 PM. W programie znalazły się występy Szkoły Pieśni i Tańca przy Kole Odrowąż Podhalański oraz zespołów Chochołowianie, Małe Wanta, Mali Zaradni, Mini Ślebodni i Mali Ślebodni.

Publiczność zobaczy także prezentację młodzieży ZPPA, w tym kandydatów do tytułów Królowej ZPPA i Zbójnika Roku. Zaprezentują się Renata Marusarz, Zbignik Roku Andrzej Blachuta, kandydatka na królową Karolina Rafacz, kandydat na zbójnika Darek Kwak, Mało Górolecka Marysia Jakób oraz Honelnik Filip Janik.

W dalszej części sobotniego programu wystąpią zespoły Młodzi Zaradni, Zakrani, Młodzi Ślebodni i Ślebodni Wyrchy. Gościnnie zaprezentuje się zespół Wiyrchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej. Dzień zakończy występ zespołu Ślebodni oraz wspólna zabawa.

Niedziela – kolejny dzień muzyki i tańca

W niedzielę, 8 listopada, festiwal rozpocznie się o godzinie 12:00 PM. Na scenie pojawią się zespoły Małe Jawory i Jawory, Juchasi, Mali Siumni, Mali Hyrni oraz Szkoła Pieśni i Tańca przy ZG ZPPA.

 

W programie przewidziano również występy zespołów Młodzi Szaflarzanie, Młodzi Siumni i Gronik, a także ponowną prezentację młodzieży ZPPA i kandydatów do tytułów Królowej oraz Zbójnika Roku. Niedzielne spotkanie uświetni gościnny występ zespołu Wiyrchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej. Na zakończenie zaplanowano prezentacje zespołów Hyrni, Tatrzańskie i Siumni.

Zaproszenie dla całej Polonii

Organizatorzy podkreślają, że festiwal jest wydarzeniem otwartym dla wszystkich miłośników polskiego folkloru, nie tylko osób wywodzących się z Podhala. Dwudniowe spotkanie ma być okazją do wspólnego świętowania, poznawania regionalnych tradycji i podziwiania talentów młodego pokolenia.

Do udziału zaprasza Zarząd Główny Związku Podhalan w Północnej Ameryce, na czele z prezesem Janem Królem oraz wiceprezeską do spraw kultury Karoliną Strzelec-Stafierą.

Gdzie i kiedy odbędzie się festiwal?

XLIII Festiwal „Na Góralską Nutę” odbędzie się w Domu Podhalan, 4808 S. Archer Avenue, Chicago, IL 60632.

  • Sobota, 7 listopada 2026 roku – początek o 1:00 PM.
  • Niedziela, 8 listopada 2026 roku – początek o 12:00 PM.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów 773-592-8413 (Jan Król) oraz 708-745-4362 (Karolina Strzelec-Stafiera). Informacje o działalności organizacji dostępne są również na stronie www.zppa.org.

 

Źródło: ZPPA
Foto: ZPPA, Edward Helegda
Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Wieczór poezji w Chicago. Wisława Szymborska i twórcy z czterech krajów w Poetry Foundation

Opublikowano

22 godziny temu

dnia

4 listopada 2026

Autor:

wislawa_szymborska

W czwartek, 5 listopada, w Chicago odbędzie się druga edycja wydarzenia literackiego Chicago Transatlantic, poświęconego poezji, wielojęzyczności i wymianie kulturalnej. Jednym z najważniejszych punktów programu będzie upamiętnienie Wisławy Szymborskiej w 30. rocznicę przyznania jej Literackiej Nagrody Nobla.

Wisława Szymborska bohaterką wieczoru

Wydarzenie organizowane przez EUNIC i Poetry Foundation zgromadzi poetów i tłumaczy reprezentujących różne tradycje literackie. Szczególne miejsce w programie zajmie twórczość Wisławy Szymborskiej, która w 1996 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla.

Gościem specjalnym będzie Clare Cavanagh, wybitna tłumaczka współczesnej poezji polskiej i wielokrotnie nagradzana badaczka literatury. Podczas spotkania zaprezentuje wiersz Szymborskiej „Kot w pustym mieszkaniu”, jeden z najbardziej znanych utworów polskiej noblistki.

Poezja w kilku językach

Chicago Transatlantic II będzie okazją do poznania twórczości poetów z różnych krajów Europy. Oprócz polskiej poezji publiczność usłyszy utwory w językach litewskim, irlandzkim i niemieckim.

W programie wezmą udział Marius Burokas z Litwy, Annemarie Ní Churreáin z Irlandii oraz Lin Hierse z Niemiec. Podczas prezentacji na ekranie wyświetlane będą angielskie tłumaczenia utworów, umożliwiające uczestnikom poznanie ich treści niezależnie od znajomości poszczególnych języków.

Spotkanie ma podkreślić znaczenie poezji jako przestrzeni dialogu między kulturami oraz rolę przekładu literackiego w przybliżaniu twórczości zagranicznych autorów amerykańskiej publiczności.

Kiedy i gdzie odbędzie się wydarzenie?

Chicago Transatlantic II odbędzie się w czwartek, 5 listopada 2026 roku, od 6:00 PM do 7:30 PM w Poetry Foundation, przy 61 W Superior St, Chicago, IL, United States, 60654. Wydarzenie jest organizowane przy udziale EUNIC i Poetry Foundation, a w jego promocję zaangażowany jest również Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago.

Rejestracja na bezpłatne wydarzenie znajduje się tutaj.

Organizatorzy zapraszają miłośników literatury, poezji i kultury europejskiej do udziału w wieczorze, który połączy twórczość polskiej noblistki z głosami współczesnych poetów z innych krajów.

 

Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago
Foto: Konsulat Generalny RP w Chicago, szymborska.org
Czytaj dalej

Polonia Amerykańska

Wieczór z tenorem w Akademii Muzyki przy Paderewski Symphony Orchestra

Opublikowano

2 dni temu

dnia

2 listopada 2026

Autor:

konrad cygal tenor

Akademia Muzyki Paso serdecznie zaprasza na recital pieśni wybitnych polskich kompozytorów połączony z komentarzem historycznym pt. „Polski Folklor i Nasza Wolność”. Wystąpią tenor, Konrad Artur Cygal oraz pianistka, Maria Pragłowska.

Konrad Artur Cygal to tenor, artysta i performer. Działa w obszarze opery, pieśni artystycznej oraz interdyscyplinarnych projektów recitalowych. Zajmuje się badaniem muzyki Heinricha von Herzogenberga.

Jest wychowankiem polskich uczelni muzycznych w Krakowie i Katowicach. Na stałe mieszka w Wiedniu. Koncertuje w Europie i Ameryce Północnej, łącząc klasyczną operę z kameralnymi recitalami pieśni i arii tenorowych.

„Polski Folklor i Nasza Wolność”, to autorski program wykładów i projekt akademicko-artystyczny, który tenor Konrad Cygal stworzył wspólnie z polską pianistką i laureatką konkursów muzycznych Marią Pragłowską. Głównym celem artystów jest prezentowanie zagranicznej publiczności bogactwa polskiej kultury tradycyjnej oraz jej unikalnej roli w zachowaniu tożsamości narodowej.

Szczegóły wydarzenia:

  • Akademia Muzyki PaSO (5400 N. Lawler Ave., IL 60630)
  • Niedziela, 8 listopada, 5 PM
  • Wstęp wolny
  • Sugerowana donacja $30.
  • Rezerwacje: biuro AM PaSO tel. 773 467 9000

 

Źródło: Akademia Muzyki PaSO, polishtenor.com
Czytaj dalej

Popularne

Kalendarz

sierpień 2023
P W Ś C P S N
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Popularne w tym miesiącu