NEWS Florida
Oryginalne obrazy namalowane w kosmosie można będzie podziwiać na wystawie Space for Art
Malowanie wymaga dużych umiejętności, tym bardziej w środowisku statku kosmicznego o zerowej grawitacji. Astronautka, artystka i autorka Nicole Stott rzeczywiście to wymyśliła i stworzyła pierwszą akwarelę w kosmosie. Obraz zatytułowany „Fala” został zainspirowany zdjęciem, które zrobiła kiedy przebywała na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej w 2009 roku. To dzieło oraz inne obrazy i biżuteria wykonane przez Stott będą prezentowane w „Space for Art” w Safety Harbor.
Nicole Stott będzie obecna w galerii, aby wygłosić wykład i podpisywać książki podczas przyjęcia inauguracyjnego 25 sierpnia. Na wystawie znajdą się także dzieła innych astronautów NASA, zdjęcia z misji Apollo oraz dwa ozdobione dziełami sztuki skafandry kosmiczne z Fundacji Stott – Space for Art. Dochód ze sprzedanych prac wesprze fundację.
Nicole Stott dorastała w Clearwater, a obecnie mieszka w St. Petersburgu. Odeszła z NASA w 2015 roku, po 27 latach pracy. Odbyła dwa loty kosmiczne i spędziła 104 dni jako członek załogi na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i promie kosmicznym. Odbyła także 6,5-godzinny spacer kosmiczny i była dziesiątą kobietą, która tego dokonała. Zanim w 2000 r. przystąpiła do programu astronautycznego, była inżynierem w agencji kosmicznej.
Stott jest także akwanautką NASA. Spędziła 18 dni na szkoleniu podczas misji nurkowania saturowanego w podwodnym laboratorium Aquarius, które było mniej więcej wielkości szkolnego autobusu i znajdowało się na głębokość 20 stóp pod wodą.
Dorastając, astronautka lubiła tworzyć różne rzeczy, w tym makramy, ceramikę i obrazy, ale nigdy nie miała formalnego wykształcenia artystycznego. Kiedy nadszedł czas jej pierwszej misji na Międzynarodową Stację Kosmiczną, koleżanka powiedziała jej, że w wolnym czasie powinna zabrać ze sobą rzeczy do pracy. Jej zestaw do akwareli był łatwym i nietoksycznym rozwiązaniem.
Bez grawitacji malowanie było jednak zupełnie innym doświadczeniem.
„Nie możesz zanurzyć pędzla w szklance wody” –wyjaśnia Nicole Stott. Sposób, w jaki woda unosiła się wokół końca pędzla, był zupełnie inny i trzeba było być bardzo ostrożnym, aby przetransportować farbę na końcu pędzla na papier.
Pracę nad obrazem „Fala” rozpoczęła w dalszej części misji, korzystając ze zdjęcia — ponieważ gdy podróżujesz z prędkością 17,500 mil na godzinę, sceneria mija dość szybko.
Inny obraz, „Night Launch 128”, oparty jest na zdjęciu Stott zrobionym podczas spaceru kosmicznego – przeżycie, które określiła jako „najbardziej surrealistyczne”. Pomimo tego, że miała partnera po drugiej stronie stacji, czuła się najbliżej samotności. Powiedziała, że podczas spaceru miała wrażenie, że czas się zatrzymał.
Po powrocie na Ziemię Nicole Stott rozpoczęła kolejną misję, za pośrednictwem Fundacji Space for Art, której jest współzałożycielką, a która powstała w 2018 roku. Jest to:
“zjednoczenie planetarnej społeczności dzieci poprzez podziw i zachwyt nad eksploracją kosmosu oraz uzdrawiającą moc sztuki”
Po przejściu na emeryturę Stott chciała wykorzystać sztukę jako sposób na nawiązanie kontaktu z ludźmi i propagowanie wartości misji na stacji kosmicznej. Jej projekty rozszerzyły się na szpitale, obozy dla uchodźców i domy dziecka na całym świecie.
Wystawa „Space for Art” potrwa od 25 sierpnia do 9 września. Nicole Stott będzie obecna na przyjęciu otwarcia w godzinach 4:00PM-7:00PM w piątek 25 sierpnia. Wstęp na wystawę jest bezpłatny. Ekspozycja odbędzie się w Syd Entel Galleries and Susan Benjamin Glass, przy 247 Main Street, Safety Harbor. Tel. 727-725-1808. sydentelgalleries.com.
Źródło: TampaBay
Foto: YouTube, Nicole Stott
NEWS Florida
Chopin, szampan i czekolada. Wyjątkowy koncert przy świecach na Florydzie
Muzyka Fryderyka Chopina, blask świec, szampan i czekolada będą tworzyć oprawę wyjątkowego wydarzenia przygotowywanego w Clearwater na Florydzie. Koncert „Chopin, Champagne & Chocolate – Tribute to Poland’s Musical Legacy” odbędzie się w niedzielę, 25 października. Dochód z wydarzenia zostanie przeznaczony na wsparcie lokalnych polskich szkół sobotnich oraz stypendia dla uczniów i studentów.
Koncert organizowany jest przez The American Institute of Polish Culture in Tampa Bay we współpracy z Florida Chapter of the Kościuszko Foundation. Publiczność spotka się w audytorium Polskiego Centrum Jana Pawła II przy 1521 North Saturn Ave. w Clearwater na Florydzie.
Wydarzenie rozpocznie się o 5 PM przyjęciem dla gości. Sam koncert zaplanowano na 6 PM. Organizatorzy zapowiadają elegancki wieczór poświęcony polskiemu dziedzictwu muzycznemu, z muzyką Chopina w centrum programu.
Margot Zarzycka i Agnieszka Zick na scenie
Podczas koncertu wystąpią pianistka Agnieszka Zick, grająca na fortepianie koncertowym Steinway & Sons, oraz skrzypaczka Margot Zarzycka, która zagra na wyjątkowym instrumencie – skrzypcach Vincenzo Ruggeriego pochodzących z 1721 roku. Połączenie skrzypiec i fortepianu, muzyki Chopina oraz nastrojowej oprawy przy świecach podkreśli charakter wieczoru będącego hołdem dla polskiej tradycji muzycznej.
Szampan i desery w cenie biletu
Bilety dla gości kosztują 40 dolarów, natomiast miejsca w sekcji VIP – 65 dolarów. Członkowie The American Institute of Polish Culture, Kościuszko Foundation oraz Polish Center mogą kupić bilety w cenie 35 dolarów.
W cenę biletu wliczone są dwie lampki szampana lub woda oraz wybór deserów. Kupony na napoje będą wydawane podczas rejestracji. W czasie przyjęcia oraz po zakończeniu koncertu dostępny będzie również płatny bar.
Kolacja przed koncertem
Osoby zainteresowane mogą dodatkowo wziąć udział w opcjonalnej kolacji poprzedzającej wydarzenie. Rozpocznie się ona o 3 PM. Cena wynosi 25 dolarów dla gości oraz 20 dolarów dla członków organizacji związanych z wydarzeniem.
Organizatorzy proszą uczestników o elegancki strój. Wieczór ma łączyć koncert muzyki klasycznej z atmosferą spotkania towarzyskiego, a jednocześnie służyć wsparciu edukacji młodego pokolenia.

Dochód wesprze szkoły i stypendia
Dochód z „Chopin, Champagne & Chocolate” zostanie przeznaczony na wsparcie lokalnych szkół sobotnich oraz stypendia dla uczniów i studentów. Dzięki temu wydarzenie ma nie tylko promować muzyczne dziedzictwo Polski, ale również pomagać młodym ludziom związanym z polonijną społecznością.
Źródło: Polskie Centrum Jana Pawła II w Clearwater
Foto: Polskie Centrum Jana Pawła II w Clearwater
Kultura
„Kochając idealnie…” – poezja Juliana Tuwima i muzyka w Akademii Muzyki PaSO
Czy można kochać idealnie? Czy taka miłość jest możliwa, realna i właściwa? Odpowiedzi na te pytania Monika Kulas i Andrzej Krukowski będą szukać w poezji Juliana Tuwima podczas kolejnego Spotkania z poezją i muzyką. Wydarzenie odbędzie się w niedzielę, 18 października, w Akademii Muzyki PaSO w Chicago.
„Kochając idealnie…” będzie już 20. Spotkaniem z poezją i muzyką organizowanym przez paKamera.polonia i Akademię Muzyki PaSO. Tym razem w centrum programu znajdzie się twórczość Juliana Tuwima, przedstawiona w interpretacji Moniki Kulas i Andrzeja Krukowskiego.
Organizatorzy zapowiadają wieczór pełen różnych emocji. Ma być nastrojowo i refleksyjnie, ale chwilami także burzliwie i tajemniczo. Poezja i muzyka staną się punktem wyjścia do rozważań o miłości oraz poszukiwania odpowiedzi na pytanie, czy można kochać idealnie.
Spotkanie 18 października w Chicago
Wydarzenie odbędzie się 18 października o godzinie 5 PM w sali chóralnej Akademii Muzyki PaSO przy 5400 North Lawler Ave. w Chicago. Organizatorzy proszą uczestników o punktualne przybycie. Parkowanie będzie możliwe na ulicy.
Liczba miejsc jest bardzo ograniczona, dlatego obowiązuje wcześniejsza rezerwacja. Donacja wynosi 30 dolarów, a miejsca można rezerwować SMS-em pod numerem (773) 510-3093.
Julian Tuwim w interpretacji Moniki Kulas i Andrzeja Krukowskiego
Spotkanie ma być okazją nie tylko do ponownego odkrycia poezji jednego z najbardziej znanych polskich poetów, ale także do spojrzenia na jego twórczość przez pryzmat uczuć, relacji i pytań, które pozostają aktualne niezależnie od upływu czasu.
Monika Kulas i Andrzej Krukowski poprzez słowo i muzykę zabiorą publiczność w świat Juliana Tuwima, w którym miłość może być jednocześnie piękna, skomplikowana, pełna napięcia i nieoczywista. Organizatorzy zachęcają, aby przyjść, posłuchać i spędzić niedzielne popołudnie z polską poezją i muzyką.

Foto: Koncern Ilustrowany Kurier Codzienny / NAC
News Chicago
„Waitress” wraca do Chicago. Broadwayowski musical będzie wystawiany tylko przez sześć dni
Broadwayowski hit „Waitress” pojawi się ponownie na chicagowskiej scenie. Musical z muzyką i tekstami piosenek laureatki Grammy Sary Bareilles będzie wystawiany od 13 do 18 października 2026 roku w James M. Nederlander Theatre. Na każde przedstawienie przygotowano również cyfrową loterię z biletami po 25 dolarów.
„Waitress” opowiada historię Jenny, kelnerki i utalentowanej specjalistki od pieczenia ciast, która marzy o wyrwaniu się z małego miasteczka oraz nieudanego małżeństwa. Swoje emocje przelewa na przygotowywane wypieki, nadając im nazwy odzwierciedlające jej skomplikowane życie.
Wśród jej kulinarnych pomysłów pojawiają się między innymi „The Key (Lime) to Happiness Pie” oraz „Betrayed By My Eggs Pie”. Pieczenie jest dla Jenny nie tylko pracą, ale również sposobem wyrażania tego, czego doświadcza.
Konkurs może zmienić jej życie
Szansą na rozpoczęcie wszystkiego od nowa staje się konkurs pieczenia organizowany w pobliskim powiecie. Jednocześnie w życiu Jenny pojawia się nowa osoba, a niespodziewana znajomość sprawia, że możliwość zmiany zaczyna wydawać się bardziej realna.
Bohaterka musi jednak znaleźć w sobie odwagę, aby wykorzystać nadarzającą się okazję. Jej historia staje się opowieścią o poszukiwaniu własnej drogi do szczęścia, podejmowaniu trudnych decyzji oraz próbie przejęcia kontroli nad własnym życiem.
Muzyka laureatki Grammy Sary Bareilles
Za oryginalną muzykę i teksty piosenek odpowiada Sara Bareilles, laureatka nagrody Grammy, znana między innymi z utworów „Brave” i „Love Song”. Scenariusz musicalu napisała ceniona scenarzystka Jessie Nelson, autorka „I Am Sam”.
Oryginalną choreografię przygotowała Lorin Latarro, związana między innymi z „Mrs. Doubtfire” i „Chess”. Za oryginalną reżyserię odpowiada laureatka Tony Award Diane Paulus, mająca w dorobku między innymi „1776”, „Jagged Little Pill” oraz „Pippin”.

Musical zdobył uznanie za połączenie humoru, emocji i historii o kobiecej niezależności. Opowieść koncentruje się również na przyjaźni, macierzyństwie oraz poszukiwaniu własnego przepisu na szczęście.
Bilety za 25 dolarów w specjalnej loterii
Na każde przedstawienie „Waitress” organizowana będzie cyfrowa loteria obejmująca co najmniej 20 biletów w cenie 25 dolarów. Liczba dostępnych wejściówek oraz miejsca przyznawane zwycięzcom zależą od aktualnej dostępności.
Do każdego biletu zakupionego w ten sposób doliczana jest opłata manipulacyjna w wysokości 5 dolarów. Szczegółowe informacje dotyczące zasad i udziału w losowaniu dostępne są na stronie Broadway in Chicago poświęconej loterii biletowej.
„Waitress” w James M. Nederlander Theatre
Musical będzie prezentowany w James M. Nederlander Theatre od 13 do 18 października 2026 roku. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 30 minut, wliczając przerwę. Bilety można kupić tutaj.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuJanusz Stokłosa wystąpi z batutą w Chicago. W niedzielę koncert „Polish Soul, American Spirit”
-
News Chicago1 tydzień temuDuży postęp w leczeniu Filipa Czarneckiego. Policjant mówi, pamięta i rozpoczął intensywną rehabilitację
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuWici zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych. Ruszył nabór do zespołu w Algonquin
-
News USA3 dni temuICE postrzeliło mężczyznę w Nowym Jorku. Burmistrz żąda likwidacji federalnej agencji
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuGrażyna Auguścik nagra koncert na żywo. Publiczność będzie częścią nowego albumu
-
News USA4 tygodnie temuDonald Trump: obawy o bezpieczeństwo AI to „oszustwo”
-
News Chicago4 tygodnie temuJohnson rusza po drugą kadencję. Przed burmistrzem trudna i kosztowna kampania
-
News Chicago2 tygodnie temuDonald Trump wystąpił na Presidents Cup w Medinah Country Club pod Chicago











