News Chicago
W czerwcu mieszkańcy Schaumburga wsiadają na rowery. Pamiętajcie o kasku i w drogę!
Schaumburg jak co roku będzie świętować Narodowy Miesiąc Rowerowy w czerwcu. Miasteczko zachęca firmy i organizacje do przyłączenia się poprzez tworzenie wirtualnych czteroosobowych zespołów podczas piątego dorocznego cyklu Business Bike Classic. W tym roku po raz pierwszy wyzwanie jest także skierowane do uczniów. 4 czerwca urzędnicy zapraszają całe rodziny do udziału w Fahrrad Tour von Schaumburg.
W konkursie Business Bike Classic może wziąć udział każda firma lub organizacja biznesowa zatrudniająca co najmniej cztery osoby i posiadająca wyznaczone miejsce pracy w Schaumburgu.
Kolarze biorący udział w imprezie będą rejestrować przebieg swojego roweru dla wszystkich aktywności rowerowych w czerwcu. Kwalifikuje się również przebieg z rowerów spinningowych i stacjonarnych.
Zespoły muszą zarejestrować się online na stronie internetowej.
Jako nowość w Miesiącu Rowerowym, Schaumburg oferuje także indywidualne wyzwanie rowerowe dla uczniów: Student Bike Classic.
W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i liceów z okręgów szkolnych 54 i 211 zlokalizowanych w Schaumburgu, w tym szkół podstawowych Aldrin, Blackwell, Campanelli, Collins, Dirksen, Dooley, Enders-Salk i Hale; Akademia Matematyki i Nauki Hoovera; Gimnazja Addamsa i Frosta; a także szkoły średnie Schaumburg i Conant.
Poszczególni uczniowie rejestrują liczbę kilometrów przejechanych na rowerze w czerwcu. Rejestracja na to wydarzenie znajduje się tutaj.

Popularny Fahrrad Tour von Schaumburg także powraca i jest otwarty oraz bezpłatny dla publiczności. W tłumaczeniu z niemieckiego na angielski, Fahrrad Tour von Schaumburg oznacza Rowerową Trasę Wycieczkową po Schaumburgu.
Uczestnicy mogą świętować dziedzictwo Schaumburga i rozległą sieć tras rowerowych dzięki tej pięciomilowej przejażdżce po ścieżkach rowerowych poza ulicą oraz po ulicznych ścieżkach rowerowych.
Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 12:00 w niedzielę, 4 czerwca 2023 r. Pięciomilowa przejażdżka rozpocznie się i zakończy w Miejskim Centrum im. Roberta O. Atchera przy 101 Schaumburg Court.
Ta rodzinna wycieczka rowerowa obejmuje eskortę policji podczas jazdy na rowerze lub przechodzenia przez ulicę. Po jeździe zapewniony będzie poczęstunek i obiad.
Wymagana jest wcześniejsza rejestracja pod tym linkiem.

Miasteczko przywraca także wydarzenie “Dzień do pracy rowerem”, aby zachęcić mieszkańców Schaumburga, agencje i współpracowników do jazdy rowerem do pracy w środę, 21 czerwca.
Losowanie odbędzie się dla uczestników, którzy opublikują zdjęcie na kanałach społecznościowych miasta, używając hashtagu #schaumburgbiketoworkday.
Aby uzyskać dodatkowe informacje i szczegóły, odwiedź stronę internetową miasteczka.
Źródło: Village of Schaumburg
Foto: Shaumburg Park District, istock/Alessandro Biascioli/ monkeybusinessimages
News Chicago
Nagrodzony musical “Stereophonic” będzie grany w Chiacogo do niedzieli
„Stereophonic” to opowieść osadzona w studiu nagraniowym w 1976 roku, gdzie młody rockowy zespół pracuje nad nową płytą, nieświadomy jeszcze, że znajduje się o krok od wielkiej sławy. To moment przełomowy, w którym twórcza euforia miesza się z presją, a przyjaźń zaczyna pękać pod ciężarem ambicji. Spektakl będzie grany w CIBC Theatre do 8 lutego.
Studio nagraniowe jako pole bitwy
Akcja spektaklu skupia się na procesie twórczym widzianym z bardzo bliska. Publiczność zostaje zaproszona do świata, w którym każda nuta, każde zdanie i każda decyzja mogą zadecydować o przyszłości zespołu. To intymne, niemal dokumentalne spojrzenie na moment, gdy rodzi się coś wielkiego, ale równie łatwo może dojść do rozpadu.
„Stereophonic” pokazuje zarówno ekstazę tworzenia, jak i jego bolesną stronę. Presja sukcesu narasta, relacje się komplikują, a pytanie nie brzmi już, czy zespół odniesie sukces, lecz jaką cenę będzie musiał za niego zapłacić.
Twórcy i muzyka
Autorem tekstu jest David Adjmi, a reżyserii podjął się Daniel Aukin. Ważnym elementem spektaklu jest oryginalna muzyka skomponowana przez Willa Butlera, wielokrotnie nagradzanego artystę, znanego z zespołu Arcade Fire. Jego kompozycje nie są jedynie tłem, lecz integralną częścią narracji, oddającą ducha epoki i emocjonalne napięcia bohaterów.
Dzięki temu „Stereophonic” balansuje na granicy teatru dramatycznego i muzycznego, tworząc spójną, intensywną całość.
Rekordy i nagrody
Spektakl przeszedł do historii jeszcze przed swoją ogólnokrajową trasą. W 2024 roku otrzymał rekordową liczbę 13 nominacji do nagrody Tony, stając się najczęściej nominowaną sztuką w dziejach tego konkursu. Ostatecznie zdobył pięć statuetek, w tym za najlepszą sztukę, reżyserię, scenografię oraz projekt dźwięku.
Wcześniej „Stereophonic” był uznawany za najlepszy spektakl teatralny 2023 roku w licznych zestawieniach krytyków, co ugruntowało jego pozycję jako jednego z najważniejszych wydarzeń scenicznych ostatnich lat.
„Stereophonic” jest produkcją zespołu doświadczonych producentów, a jego nowojorska premiera odbyła się w 2023 roku. Od tego czasu spektakl konsekwentnie zdobywa kolejne sceny i publiczność, budując reputację przedstawienia, które redefiniuje sposób opowiadania o muzyce w teatrze.

Musical stereophonic
“Stereophonic” w Chicago
W Chicago spektakl będzie prezentowany w CIBC Theatre do 8 lutego 2026 roku. Przedstawienie trwa 2 godziny i 50 minut, wliczając przerwę. Organizatorzy rekomendują je widzom od 13. roku życia.
„Stereophonic” to propozycja dla tych, którzy chcą zobaczyć, jak rodzi się legenda, zanim jeszcze świat dowie się o jej istnieniu. To opowieść o twórczości, napięciu i cenie sukcesu, opowiedziana z niezwykłą intensywnością i muzyczną precyzją.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
News Chicago
Walentykowy wieczór w Wayne: Sean Doherty wystąpi z Elgin Symphony Orchestra
W sobotni wieczór walentynkowy, 14 lutego, w Dunham Woods Riding Club w Wayne odbędzie się wyjątkowe wydarzenie łączące elegancką kolację z koncertem na żywo. O godzinie 6:00PM romantyczne utwory wykona broadwayowski artysta Sean Doherty, któremu towarzyszyć będzie zespół muzyków Elgin Symphony Orchestra.
Muzyka Broadwayu i światowych scen
Sean Doherty, aktor, wokalista i autor piosenek pochodzący z Hampshire w stanie Illinois, od lat związany jest z nowojorską sceną teatralną. Występował nie tylko na Broadwayu i Off-Broadwayu, ale także na scenach na całym świecie.
W jego dorobku znalazły się m.in. udział w off-broadwayowskim hicie „Teeth”, ogólnokrajowa trasa musicalu „Jagged Little Pill” Alanis Morissette oraz światowe premiery spektakli „Men With Money” i „Eighty-Sixed”. Doherty koncertował również międzynarodowo z programami opartymi na muzyce pop i jazz, takimi jak „Shades of Bublé”, „NYC3” czy „Bachelors of Broadway”.
Artysta związany z Nowym Jorkiem
Obecnie Sean Doherty mieszka w Nowym Jorku i regularnie występuje w słynnej Ellen’s Stardust Diner na Times Square. Jego autorska muzyka dostępna jest we wszystkich serwisach streamingowych, a wkrótce pojawi się także w filmie „Spirit Tasting” w reżyserii Chrisa LaMartiny.
Elegancka kolacja i koncert w kameralnej oprawie
Walentykowy wieczór w Dunham Woods Riding Club będzie miał kameralny charakter – liczba miejsc jest ograniczona. W cenie wydarzenia przewidziano starannie dobrane koktajle, serwowane przekąski oraz wykwintną kolację przygotowaną przez szefa kuchni, po której nastąpi koncert.
Bilety na to wyjątkowe wydarzenie kosztują 200 dolarów od osoby. Są dostępne online oraz w kasie Elgin Symphony Orchestra, czynnej od wtorku do piątku w godzinach od 10:00AM do 3:00PM.

Organizatorzy zapowiadają wieczór pełen romantycznej muzyki, elegancji i nastroju, idealnie wpisujący się w walentynkową atmosferę.
Źródło: dailyherald
Foto: Elgin Symphony Orchestra
News Chicago
Orły wracają na zimę do Illinois – Gdzie można zobaczyć te majestatyczne ptaki?
Zima przynosi do Illinois niezwykły widok. Bieliki amerykańskie, jedne z najbardziej rozpoznawalnych ptaków Ameryki Północnej, pojawiają się w regionie w imponujących liczbach. Choć w stanie gniazduje zaledwie kilkadziesiąt par, w miesiącach zimowych ich liczba gwałtownie rośnie, zmieniając nadrzeczne krajobrazy w prawdziwe królestwo orłów. Sprawdź gdzie można je obserwować.
Wraz z nadejściem mrozów na północy kontynentu bieliki zmuszone są wyruszać na południe w poszukiwaniu otwartych akwenów, gdzie mogą polować. Tegoroczna wyjątkowo surowa zima sprawiła, że migracja była jeszcze bardziej intensywna, a orły dotarły dalej na południe niż zwykle, pojawiając się licznie także na przedmieściach Chicago.
Imponujące rozmiary królewskiego ptaka
Bielik amerykański jest gatunkiem występującym wyłącznie w Ameryce Północnej. Rozpiętość jego skrzydeł może sięgać nawet ośmiu stóp, długość ciała dochodzi do czterdziestu cali, a masa ciała przekracza czasem dwanaście funtów. Te parametry sprawiają, że lot orła nad rzeką lub jeziorem trudno pomylić z jakimkolwiek innym ptakiem.
Czystsze rzeki sprzyjają orłom
Specjaliści zwracają uwagę, że wzrost liczby bielików wzdłuż rzeki Fox to efekt poprawy jakości wody. Ograniczenie stosowania szkodliwych substancji chemicznych oraz działania na rzecz ochrony środowiska sprawiły, że ekosystem stał się bardziej przyjazny dla ryb, które są głównym źródłem pożywienia orłów. Dzięki temu coraz więcej par decyduje się pozostawać w regionie przez cały rok.
Gdzie najlepiej wypatrywać bielików
Miłośnicy obserwacji ptaków mogą liczyć na wiele sprawdzonych miejsc. W Kane County polecane są tereny leśne i nadrzeczne wzdłuż Fox River, w tym rezerwaty w okolicach Carpentersville, Batavii i South Elgin. W Lake County dobrą reputacją cieszą się obszary nad rzekami Des Plaines i Fox oraz Independence Grove.
Eksperci radzą, aby patrzeć wysoko w korony drzew rosnących w pobliżu otwartych zbiorników wodnych. To tam orły najczęściej odpoczywają i wypatrują ryb. Jednocześnie podkreślają, jak ważne jest zachowanie dystansu i niezbliżanie się do ptaków, by nie zakłócać ich naturalnych zachowań.
Lawinowy wzrost obserwacji
Skala zmian najlepiej widoczna jest w statystykach. Jeszcze pod koniec lat 90-tych w Lake County odnotowano zaledwie jedno zgłoszenie obecności orła. Dziś obserwacje pojawiają się niemal codziennie, co pokazuje, jak skutecznie ten gatunek odbudował swoją populację.

Zorganizowana wyprawa dla obserwatorów ptaków
Dodatkową okazją do zobaczenia bielików będzie coroczny program „In Search of Eagles”, zaplanowany na sobotni poranek 7 lutego. Wydarzenie odbędzie się w czterech lokalizacjach wzdłuż rzeki Fox, w rejonie tam w Algonquin, Carpentersville i McHenry. Organizatorzy zachęcają do ciepłego ubioru i zabrania własnych lornetek, podkreślając, że udział nie wymaga wcześniejszej rejestracji.
Illinois rajem dla miłośników orłów
Zimowa obecność tysięcy bielików sprawia, że Illinois staje się jednym z ciekawszych miejsc do obserwacji tych majestatycznych ptaków. Rzeki, jeziora i chronione tereny oferują wiele możliwości, by z bezpiecznej odległości podziwiać symbol dzikiej przyrody w jego naturalnym środowisku.
Źródło: dailyherald
Foto: istock/ Wirestock/
-
News USA3 tygodnie temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA4 tygodnie temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News USA3 tygodnie temuTrump grozi użyciem Insurrection Act po kolejnych protestach w Minneapolis
-
News Chicago5 dni temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News Chicago4 tygodnie temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
News USA5 dni temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago4 dni temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów










