News Chicago
Wybory Miejskie w Chicago: Komisja Wyborcza prosi o zwrot kart do głosowania korespondencyjnego
Rada Wyborcza w Chicago apeluje do wyborców, którzy niedawno złożyli wniosek lub otrzymali kartę do głosowania korespondencyjnego aby zwrócili swoje karty do jednej z zabezpieczonych skrzynek wyborczych znajdujących się w placówkach wczesnego głosowania do poniedziałku 3 kwietnia, aby karty zostały policzone w wieczór Wyborów 4 kwietnia.
Termin składania wniosków do głosowania korespondencyjnego w drugiej turze Wyborów 4 kwietnia upłynął o godzinie 5:00PM w czwartek, 30 marca – wyborcy mają do wyboru kartę do głosowania w języku angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, polskim, koreańskim i tagalog.
Wyborcy mogą zwrócić karty do głosowania w dowolnej skrzynce wyborczej w placówkach wczesnego głosowania, w superplacówce, przy 191 N. Clark lub w urzędzie Komisji Wyborczej, przy 69 W. Washington.
Komisja Wyborcza Chicago sfinalizowała karty do głosowania w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia, po tym, jak wszystkie głosy z poprzednich wyborów, które odbyły się 28 lutego zostały policzone i oficjalne wyniki wyborów zostały ogłoszone 15 marca. Wszystkie wcześniej złożone wnioski do głosowania korespondencyjnego zostały rozpatrzone i karty zostały wysłane do wyborców.
“Komisja Wyborcza zachęca wyborców głosujących korespondencyjnie do zwrócenia ich karty do głosowania w jednej z 52 placówek wczesnego głosowania, znajdujących się na terenie miasta do poniedziałku 3 kwietnia.
Zwrócenie karty do głosowania w skrzynce wyborczej gwarantuje, że Komisja Wyborcza odbierze kartę do głosowania tego wieczoru w celu jej policzenia przed dniem wyborów 4 kwietnia”, oświadczyła przewodnicząca Komisji, Marisel Hernandez, dodając:
“Jeżeli planujesz odesłać kartę do głosowania pocztą, zachęcamy do upewnienia się, że poczta przybiła datę stempla pocztowego z datą 4 kwietnia lub wcześniejszą w celu jej policzenia w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia.”

Dzień 4 kwietnia jest ostatnim dniem na przybicie daty stempla pocztowego na kopercie zwrotnej karty do głosowania korespondencyjnego przez pocztę.
Wszystkie karty do głosowania korespondencyjnego zwrócone do skrzynek wyborczych lub za pośrednictwem poczty w dniu wyborów z datą stempla pocztowego (4 kwietnia), które trafią do Komisji Wyborczej do 18 kwietnia zostaną policzone.
Jeżeli wyborca z jakiegoś powodu zdecyduje się nie zwrócić karty do głosowania korespondencyjnego, wyborca może swoją kartę do głosowania korespondencyjnego przynieść do placówki wczesnego głosowania, do przydzielonego wyborcy lokalu wyborczego lub do centrum wyborczego w dniu wyborów a następnie oddać głos osobiście.

Jeżeli karta do głosowania korespondencyjnego zaginęła lub wyborca jej nie otrzymał, wyborca może podpisać oświadczenie pod przysięgą a następnie oddać głos osobiście również w placówce wczesnego głosowania, w przydzielonym wyborcy lokalu wyborczym lub w centrum wyborczym w dniu wyborów 4 kwietnia.
Wyborcy, którzy nadal potrzebują się zarejestrować do głosowania mogą nadal to zrobić w dowolnej placówce wczesnego głosowania przed dniem wyborów, a także w swoim lokalu wyborczym w dniu wyborów.
Od wyborców rejestrujących się osobiście jest wymagane przedstawienie dwóch dokumentów tożsamości, z których jeden zawiera aktualny adres zamieszkania wyborcy.

Wyborcy miasta Chicago mogą odwiedzić chicagoelections.gov lub chicagowybory.com w celu dostępu do ich informacji wyborczych na stronie Twoje Informacje Wyborcze.
Wyborcy mogą sprawdzić swój status rejestracji do głosowania przed wyborami, zobaczyć i wydrukować wzór karty do głosowania, zobaczyć adresy placówek wczesnego głosowania, zlokalizować swój lokal wyborczy w dniu wyborów oraz sprawdzić status swojego wniosku o kartę do głosowania korespondencyjnego.

Kliknij tutaj po listę placówek wczesnego głosowania w Chicago.
Kliknij tutaj po listę placówek wczesnego głosowania w Chicago, w których znajdują się zabezpieczone skrzynki wyborcze, w których można zwrócić karty do głosowania korespondencyjnego.
KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702
Commissioners
Marisel A. Hernandez, Chairwoman
William J. Kresse, Commissioner/Secretary
Jonathan T. Swain, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: cboe@chicagoelections.net
News Chicago
25. Chicago Polar Plunge 2026 zaprasza do skoku do zimnej wody w szczytnym celu
Już we wrześniu rozpoczęła się rejestracja na Polar Plunge 2026, coroczne wydarzenie charytatywne organizowane przez Chicago Polar Bear Club. Uczestnicy mogą zgłaszać swój udział i prowadzić zbiórki środków, które w 100% trafiają na wsparcie rodzin z rejonu Chicago. Skok do zimnej wody dla odważnych odbędzie się już 24 stycznia.
Aktualny stan zbiórki na 2026 rok
- Zebrano dotychczas: ponad 59 tysięcy dolarów
- Cel zbiórki: 75 000 dolarów
- Zbiórka trwa i będzie kontynuowana także bezpośrednio po samym wydarzeniu
Sukces edycji 2025
Organizatorzy podsumowali ubiegłoroczną edycję jako wyjątkowo udaną. Oto statystyki:
- 1 000 uczestników kąpieli
- ponad 115 000 dolarów zebranych środków
- ponad 1 900 darczyńców
- 146 stron zbiórkowych
- 100% darowizn przeznaczonych na pomoc rodzinom z Chicago
Ponad 20 lat pomagania
Chicago Polar Bear Club działa od 2002 roku. Przez ponad 20 lat w wydarzeniach plunge wzięło udział ponad 5 000 osób, które łącznie zebrały ponad 650 000 dolarów, pomagając 55 rodzinom z aglomeracji chicagowskiej.
Wyzwanie z misją
Polar Plunge to propozycja dla tych, którzy:
- chcą zrealizować nietypowe wyzwanie z „bucket list”,
- szukają aktywności podczas długiej chicagowskiej zimy,
- chcą realnie wesprzeć lokalną społeczność.
Organizatorzy zachęcają do udziału hasłem #DareToCare, podkreślając, że każdy skok do lodowatej wody to konkretna pomoc dla potrzebujących rodzin.
Źródło: Chicago Polar Bear Club
Foto: Chicago Polar Bear Club
News Chicago
Naperville przygotowuje się na wielki potrójny jubileusz w 2031 roku
Miasto Naperville stoi u progu wyjątkowego momentu w swojej historii. Rok 2031 przyniesie trzy ważne rocznice jednocześnie: 200-lecie założenia miasta, 100-lecie Centennial Beach oraz 50-lecie Naperville Riverwalk. Lokalne władze i społecznicy już dziś rozpoczynają przygotowania, które mają zakończyć się jubileuszem zapamiętanym na kolejne dekady.
Naperville wielokrotnie udowadniało, że potrafi świętować swoje rocznice w sposób trwały i wspólnotowy. W czasie Wielkiego Kryzysu mieszkańcy i lokalni liderzy zebrali środki na zakup terenu, który przekształcił się w Centennial Beach, oddaną do użytku z okazji 100-lecia miasta.
Pół wieku później wolontariusze i darczyńcy zbudowali pierwszą część Riverwalk — dosłownie cegła po cegle — aby uczcić 150. rocznicę powstania Naperville.
Plan obchodów dwustulecia
Miasto opracowało obszerny dokument 2031 Bicentennial Framework, który liczy niemal 50 stron i zawiera rekomendacje dotyczące zbiórek funduszy, potencjalnych projektów inwestycyjnych, wydarzeń specjalnych oraz inicjatyw edukacyjnych.
W raporcie znalazł się także list z 1931 roku, napisany przez sędziego Wina Knocha z okazji 100-lecia miasta.
„Wszyscy nasi ludzie, bez wyjątku, ucieleśniali prawdziwego ducha Naperville i wiemy, że potomni będą kontynuować to, co my rozpoczęliśmy” — pisał Knoch, kierując słowa do przyszłych organizatorów kolejnego wielkiego jubileuszu.
Poszukiwani liderzy obchodów
Aby kontynuować tę tradycję, miasto przyjmuje zgłoszenia na dwie kluczowe funkcje wolontariackie: współprzewodniczących oficjalnego Komitetu Dwustulecia 2031. Wybrane osoby będą koordynować przygotowania i realizację projektów w latach 2026–2031.
Burmistrz Scott Wehrli podkreślił, że decyzja o dwóch współprzewodniczących wynika z faktu, iż jest to pięcioletnie zobowiązanie wymagające dużego zaangażowania.

Rada Miasta Naperville
Początki miasta i rodzina Naperów
Historia Naperville sięga 1831 roku, kiedy na tych terenach osiedliła się rodzina Josepha i Almedy Naper. Pomnik z brązu Josepha Napera stoi dziś na skrzyżowaniu Jefferson Avenue i Mill Street, w miejscu dawnej siedziby założycieli miasta. To właśnie on wytyczył i nazwał ulice osady, która dała początek dzisiejszemu Naperville.
Podczas prezentacji raportu jubileuszowego przed radą miasta Mary Lou Wehrli, wnuczka sędziego Knocha, przypomniała, że choć Naperowie osiedlili się tu w 1831 roku, formalne prawo własności ziemi zostało im przyznane dopiero w 1842 roku.

Pomnik Johna Napera
Centennial Beach jako symbol epoki
Radny miejski Ian Holzhauer zwrócił uwagę, że Centennial Beach jest projektem z czasów New Deal, a jego architektura i zagospodarowanie terenu stanowią wyjątkowe świadectwo historii USA. Dodał, że kamień wydobywany w okolicach Naperville był wykorzystywany do odbudowy Chicago po Wielkim Pożarze.
„Te rocznice to coś więcej niż impreza. To szansa, by zostawić ślad, który będzie pamiętany za kolejne 100 lat” — podkreślił Holzhauer.

Centennial Beach w Naperville
Riverwalk patrzy w przyszłość
Również Naperville Riverwalk Commission przygotowuje się na jubileuszowy 2031 rok. Zaktualizowany Riverwalk 2031 Master Plan zakłada m.in. modernizację południowego brzegu rzeki na zachód od Eagle Street, w rejonie nowo powstałej bramy wejściowej, oddzielającej miejsce z łodziami od West Branch of the DuPage River.
Już w tym roku planowana jest realizacja projektu przy 430 S. Washington Street — na trójkątnej działce obok charakterystycznego Burger Kinga. Nowa przestrzeń ma stać się efektowną atrakcją Riverwalk oraz symboliczną bramą do centrum miasta i North Central College.

Naperville Riverwalk
Jubileusz jako inwestycja w kolejne pokolenia
Zbliżający się 2031 rok to dla Naperville nie tylko okazja do świętowania, lecz także moment refleksji nad tożsamością miasta i jego dalszym rozwojem. Podobnie jak w przypadku wcześniejszych jubileuszy, lokalna społeczność chce, by obchody pozostawiły trwałe dziedzictwo — projekty i przestrzenie, które będą świadectwem „ducha Naperville” dla przyszłych pokoleń.
Źródło: dailyherald
Foto: Burmistrz Scott Wehrli, Sea Cow, napersettlement, Supracoriolis, City of Naperville
News Chicago
Grant Park Music Festival ogłosił program na tegoroczny sezon
Organizatorzy Grant Park Music Festival ogłosili w zeszłym tygodniu program sezonu 2026, dając pierwszą wyraźną zapowiedź letniego sezonu kulturalnego w Chicago. Doroczna seria koncertów muzyki klasycznej potrwa od 10 czerwca do 15 sierpnia i zaoferuje 10 tygodni bezpłatnych występów.
Festiwal tradycyjnie zaprezentuje Grant Park Orchestra oraz Grant Park Chorus. Koncerty odbywać się będą głównie w Millennium Park, przede wszystkim w Jay Pritzker Pavilion, a także w Harris Theater oraz South Shore Cultural Center.
Amerykański repertuar na 250-lecie USA
Sezon 2026 będzie drugim pod kierownictwem dyrektora artystycznego i głównego dyrygenta Giancarlo Guerrero. Program w dużej mierze skupi się na twórcach amerykańskich, co ma związek z obchodami 250. rocznicy powstania USA.
W repertuarze znajdą się m.in.:
- „An American in Paris” George’a Gershwina,
- „Symphony No. 3” Aarona Coplanda,
- „Symphonic Dances” z „West Side Story” Leonarda Bernsteina,
- utwory współczesnych twórców, w tym chicagowskiej kompozytorki Jessie Montgomery.
Ameryka w dialogu ze światem
Organizatorzy podkreślają, że muzyka amerykańska zostanie pokazana w szerszym kontekście światowym. W programie pojawią się również dzieła takich kompozytorów jak Antonín Dvořák, Piotr Czajkowski oraz Wolfgang Amadeusz Mozart, których twórczość miała znaczący wpływ na rozwój muzyki w USA.

Premiery i wyjątkowi goście
Sezon obejmie dwie światowe premiery, kilka premier dla Illinois oraz Chicago, a także koncerty gwiazd. Wśród nich znajdzie się debiut Bena Foldsa – byłego lidera zespołu Ben Folds Five – zaplanowany na 29 lipca, a także występy uznanej śpiewaczki operowej Karen Slack.
Jedna z premier to utwór zamówiony u Clarice Assad dla stypendystów sekcji smyczkowej 2026. Z kolei Jasmine Barnes, autorka opery „She Who Dared”, skomponuje dzieło dla stypendystów wokalnych.
Na 14–15 sierpnia zaplanowano również premierę Illinois utworu „Liberty Bell” autorstwa Julia Wolfe.

Tradycja i święta narodowe
W programie nie zabraknie corocznego Independence Day Salute, który poprowadzi Christopher Bell, obchodzący 25. sezon jako dyrektor Grant Park Chorus.
Godziny koncertów i członkostwa
Wszystkie koncerty są bezpłatne i odbywają się:
- 6:30 p.m. w środy i piątki,
- 7:30 p.m. w soboty.
Dla członków festiwalu dostępne są m.in. rezerwowane miejsca i zniżki parkingowe. Ceny zaczynają się od 104 USD. Pełny harmonogram sezonu 2026 dostępny jest na oficjalnej stronie festiwalu.
Źródło: wbez
Foto: Grant Park Music Festival
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuCoraz więcej Polaków opuszcza USA na skutek zaostrzonej polityki imigracyjnej
-
News USA1 tydzień temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA5 dni temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News Chicago3 tygodnie temuKevin Niemiec wśród absolwentów St. Viator High School oskarżonych o gwałt na koleżance z klasy
-
News USA3 tygodnie temuAmFest 2025: JD Vance przedstawia wizję „chrześcijańskiej polityki” w USA
-
News Chicago1 tydzień temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
News USA3 tygodnie temuKolejna partia akt Epsteina zawiera 30 tys. stron i fałszywe oskarżenia wobec Trumpa
-
News USA2 tygodnie temuPolska gotowa bronić zachodniej granicy przed Niemcami. Ostre słowa prezydenta










