News Chicago
Wybory Miejskie w Chicago: Komisja Wyborcza prosi o zwrot kart do głosowania korespondencyjnego
Rada Wyborcza w Chicago apeluje do wyborców, którzy niedawno złożyli wniosek lub otrzymali kartę do głosowania korespondencyjnego aby zwrócili swoje karty do jednej z zabezpieczonych skrzynek wyborczych znajdujących się w placówkach wczesnego głosowania do poniedziałku 3 kwietnia, aby karty zostały policzone w wieczór Wyborów 4 kwietnia.
Termin składania wniosków do głosowania korespondencyjnego w drugiej turze Wyborów 4 kwietnia upłynął o godzinie 5:00PM w czwartek, 30 marca – wyborcy mają do wyboru kartę do głosowania w języku angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, polskim, koreańskim i tagalog.
Wyborcy mogą zwrócić karty do głosowania w dowolnej skrzynce wyborczej w placówkach wczesnego głosowania, w superplacówce, przy 191 N. Clark lub w urzędzie Komisji Wyborczej, przy 69 W. Washington.
Komisja Wyborcza Chicago sfinalizowała karty do głosowania w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia, po tym, jak wszystkie głosy z poprzednich wyborów, które odbyły się 28 lutego zostały policzone i oficjalne wyniki wyborów zostały ogłoszone 15 marca. Wszystkie wcześniej złożone wnioski do głosowania korespondencyjnego zostały rozpatrzone i karty zostały wysłane do wyborców.
“Komisja Wyborcza zachęca wyborców głosujących korespondencyjnie do zwrócenia ich karty do głosowania w jednej z 52 placówek wczesnego głosowania, znajdujących się na terenie miasta do poniedziałku 3 kwietnia.
Zwrócenie karty do głosowania w skrzynce wyborczej gwarantuje, że Komisja Wyborcza odbierze kartę do głosowania tego wieczoru w celu jej policzenia przed dniem wyborów 4 kwietnia”, oświadczyła przewodnicząca Komisji, Marisel Hernandez, dodając:
“Jeżeli planujesz odesłać kartę do głosowania pocztą, zachęcamy do upewnienia się, że poczta przybiła datę stempla pocztowego z datą 4 kwietnia lub wcześniejszą w celu jej policzenia w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia.”

Dzień 4 kwietnia jest ostatnim dniem na przybicie daty stempla pocztowego na kopercie zwrotnej karty do głosowania korespondencyjnego przez pocztę.
Wszystkie karty do głosowania korespondencyjnego zwrócone do skrzynek wyborczych lub za pośrednictwem poczty w dniu wyborów z datą stempla pocztowego (4 kwietnia), które trafią do Komisji Wyborczej do 18 kwietnia zostaną policzone.
Jeżeli wyborca z jakiegoś powodu zdecyduje się nie zwrócić karty do głosowania korespondencyjnego, wyborca może swoją kartę do głosowania korespondencyjnego przynieść do placówki wczesnego głosowania, do przydzielonego wyborcy lokalu wyborczego lub do centrum wyborczego w dniu wyborów a następnie oddać głos osobiście.

Jeżeli karta do głosowania korespondencyjnego zaginęła lub wyborca jej nie otrzymał, wyborca może podpisać oświadczenie pod przysięgą a następnie oddać głos osobiście również w placówce wczesnego głosowania, w przydzielonym wyborcy lokalu wyborczym lub w centrum wyborczym w dniu wyborów 4 kwietnia.
Wyborcy, którzy nadal potrzebują się zarejestrować do głosowania mogą nadal to zrobić w dowolnej placówce wczesnego głosowania przed dniem wyborów, a także w swoim lokalu wyborczym w dniu wyborów.
Od wyborców rejestrujących się osobiście jest wymagane przedstawienie dwóch dokumentów tożsamości, z których jeden zawiera aktualny adres zamieszkania wyborcy.

Wyborcy miasta Chicago mogą odwiedzić chicagoelections.gov lub chicagowybory.com w celu dostępu do ich informacji wyborczych na stronie Twoje Informacje Wyborcze.
Wyborcy mogą sprawdzić swój status rejestracji do głosowania przed wyborami, zobaczyć i wydrukować wzór karty do głosowania, zobaczyć adresy placówek wczesnego głosowania, zlokalizować swój lokal wyborczy w dniu wyborów oraz sprawdzić status swojego wniosku o kartę do głosowania korespondencyjnego.

Kliknij tutaj po listę placówek wczesnego głosowania w Chicago.
Kliknij tutaj po listę placówek wczesnego głosowania w Chicago, w których znajdują się zabezpieczone skrzynki wyborcze, w których można zwrócić karty do głosowania korespondencyjnego.
KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, [email protected], 312.269.5702
Commissioners
Marisel A. Hernandez, Chairwoman
William J. Kresse, Commissioner/Secretary
Jonathan T. Swain, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
News Chicago
Polska cukiernia Delightful Pastries w Chicago zaprasza na warsztaty pieczenia świątecznych ciast
Miłośnicy domowych wypieków będą mieli okazję poznać tajniki przygotowywania tradycyjnych amerykańskich ciast na Święto Dziękczynienia. W sobotę, 21 listopada, polska cukiernia Delightful Pastries organizuje warsztaty „Pie and Crumble Class”, podczas których uczestnicy nauczą się przygotowywać kruche ciasto, efektownie wykańczać jego brzegi i piec popularne świąteczne desery.
Trzy godziny nauki pod okiem szefowej kuchni
Warsztaty odbędą się 21 listopada od 12:00 PM do 3:00 PM, w cukierni Delightful Pastries przy 5927 W. Lawrence Avenue w Chicago. Zajęcia poprowadzi znana chicagowskiej Polonii Dobrusia Byliński, która podzieli się z uczestnikami wiedzą i praktycznymi wskazówkami dotyczącymi przygotowywania tradycyjnych amerykańskich wypieków.
Podczas spotkania uczestnicy poznają sposoby przygotowywania ciasta od podstaw oraz techniki formowania dekoracyjnych brzegów, charakterystycznych dla klasycznych amerykańskich placków typu pie. Warsztaty będą również okazją do wspólnego spędzenia czasu w przedświątecznej atmosferze.
Szarlotka, dynia i czekolada z orzechami pekan
Program obejmuje przygotowanie trzech popularnych deserów: Apple Pie, czyli tradycyjnego placka jabłkowego, Pecan Chocolate Bourbon Pie z orzechami pekan, czekoladą i bourbonem oraz Pumpkin Pie, czyli klasycznego ciasta dyniowego, nieodłącznie kojarzonego z amerykańskim Świętem Dziękczynienia.
Każdy uczestnik przygotuje również własne miniaturowe wypieki, które będzie mógł zabrać do domu. Organizatorzy zapowiadają zajęcia łączące praktyczną naukę z degustacją i odkrywaniem smaków świątecznej kuchni.
Liczba miejsc jest ograniczona
Koszt udziału wynosi 95 dolarów od osoby. W warsztatach może uczestniczyć maksymalnie 14 osób, dlatego organizatorzy zachęcają do wcześniejszej rezerwacji miejsc.

Zapisy prowadzone są przez stronę internetową cukierni www.delightfulpastries.com. Warsztaty „Pie and Crumble Class” odbędą się w sobotę, 21 listopada, w godzinach 12:00 PM–3:00 PM, przy 5927 W. Lawrence Avenue w Chicago.
Źródło: Delightful Pastries
Foto: Delightful Pastries
News Chicago
Dziura budżetowa Illinois w 2027 roku wyniesie 2,4 mld USD. Co zrobi Pritzker?
Illinois zakończy obecny rok fiskalny z nadwyżką przekraczającą 900 milionów dolarów, ale już w kolejnym może zmierzyć się z deficytem sięgającym 2,4 miliarda dolarów. Najnowszy raport stanowego Biura Zarządzania i Budżetu wskazuje, że głównym zagrożeniem są zmiany w federalnym finansowaniu opieki zdrowotnej i pomocy żywnościowej, wprowadzane przez administrację Donalda Trumpa.
Nadwyżka 927 milionów dolarów, ale pieniędzy nie będzie na nowe wydatki
Opublikowany w piątek raport Governor’s Office of Management and Budget (GOMB) przewiduje, że Illinois zakończy rok fiskalny 2027, upływający 30 czerwca, z nadwyżką 927 milionów dolarów. To przede wszystkim rezultat wyższych wpływów z podatków od przedsiębiorstw i sprzedaży.
Gubernator JB Pritzker proponuje jednak dodatkowe wydatki w wysokości 728 milionów dolarów, które mają przygotować stan na ograniczenie federalnego wsparcia. Środki zostaną przeznaczone między innymi na zabezpieczenie programów zdrowotnych i żywnościowych, pomoc po katastrofach, ubezpieczenia pracowników stanowych oraz uzupełnienie funduszu rezerwowego.
Pozostawiłoby to nadwyżkę wynoszącą 199 milionów dolarów.
Deficyt 2,4 miliarda dolarów w przyszłym roku
W roku fiskalnym 2028, rozpoczynającym się 1 lipca 2027 roku, dochody Illinois mają wynieść około 58 miliardów dolarów, a wydatki 60,3 miliarda. Oznacza to konieczność znalezienia niemal 2,4 miliarda dolarów, aby uchwalić zrównoważony budżet wymagany przez stanową konstytucję.
Największym problemem będą zmiany wynikające z federalnej ustawy One Big Beautiful Bill Act. Illinois może zostać zmuszone do przejęcia około 1,4 miliarda dolarów kosztów pokrywanych dotychczas przez rząd federalny. Sama zmiana zasad opodatkowania organizacji zarządzających opieką zdrowotną może spowodować ubytek 1,3 miliarda dolarów w przyszłorocznym budżecie.
Kolejne ograniczenia obejmą stopniowe obniżenie maksymalnego podatku od szpitali z 6% do 3,5% do roku fiskalnego 2032. Według prognoz zmniejszy to federalne finansowanie programu Medicaid o około 2,8 miliarda dolarów. Od roku fiskalnego 2029 stan może również ponosić dodatkowe koszty programu pomocy żywnościowej SNAP, przekraczające 400 milionów dolarów rocznie.
Szkoły i uczelnie domagają się większego finansowania
Pomimo ostrzeżeń budżetowych organizacje edukacyjne zabiegają o dodatkowe pieniądze. Illinois Federation of Teachers (IFT), kierowana przez Stacy Davis Gates, domaga się zwiększenia finansowania szkół o dodatkowe 400 milionów dolarów oraz przeznaczenia kolejnych 100 milionów na obowiązkowe wydatki, między innymi edukację specjalną i transport uczniów.

Stacy Davis Gates
Postulaty te wykraczają poza coroczny wzrost finansowania szkół o 350 milionów dolarów. Jednocześnie Chicago Public Schools CPS uwzględniły w swoim budżecie 150 milionów dolarów dodatkowej pomocy stanowej, choć dotychczas nie ma sygnałów, że ustawodawcy zamierzają ją przyznać.
O większe wsparcie występuje także University of Illinois. Władze uczelni wnioskują o podniesienie finansowania na rok fiskalny 2028 o 10,9%, czyli 80,5 miliona dolarów. Przyczyną jest konieczność przygotowania studentów do zmian związanych ze sztuczną inteligencją i komputerami kwantowymi. Uczelnia zabiega również o 88,5 miliona dolarów dla UI Health w związku z ograniczeniami Medicaid.
Niepewna sytuacja gospodarcza i trudne decyzje
Raport GOMB opiera się na wrześniowych prognozach S&P Global, zakładających wzrost gospodarczy nieco powyżej 2%. Choć recesja nie jest scenariuszem podstawowym, autorzy dokumentu ostrzegają przed istniejącym ryzykiem. Zakończenie wojny w Iranie mogłoby natomiast obniżyć ceny energii i presję inflacyjną.

UI Health
Władze Illinois podkreślają, że stan ma ograniczone możliwości zastępowania utraconych funduszy federalnych. Już anulowane lub zmniejszone dotacje opiewają na setki milionów dolarów, a kolejne cięcia są przedmiotem sporów sądowych.
JB Pritzker przedstawi projekt nowego budżetu w lutym 2027 roku. Do tego czasu administracja będzie musiała pogodzić rosnące koszty programów społecznych z żądaniami dodatkowego finansowania szkół, uczelni i innych instytucji publicznych.
Źródło: capitolnewsillinois
Foto: CTU, UI Health, Gov. JB Pritzker fb
News Chicago
W powiecie DuPage będzie można dostać nawet 30 tys. dolarów na zakup pierwszego domu
Osoby planujące zakup pierwszego domu w powiecie DuPage w Illinois mogą wkrótce otrzymać nawet 30 tysięcy dolarów wsparcia finansowego na wkład własny. Władze powiatu przygotowują nowy program, na który zamierzają przeznaczyć 5 milionów dolarów. Pomoc ma ułatwić mieszkańcom wejście na rynek nieruchomości i umożliwić pozostanie w regionie.
Do 15 tysięcy dolarów z powiatu i kolejne 15 tysięcy ze stanu
Projekt budżetu powiatu DuPage na rok fiskalny 2027 przewiduje 5 milionów dolarów na program wsparcia osób kupujących pierwszą nieruchomość. Rada Powiatu ma zatwierdzić budżet jeszcze w listopadzie, a urzędnicy liczą na uruchomienie programu już w grudniu.
Inicjatywa powstaje we współpracy z Illinois Housing Development Authority (IHDA), stanową agencją wspierającą rozwój mieszkalnictwa. Uprawnieni nabywcy będą mogli otrzymać do 15 tysięcy dolarów z funduszy powiatu oraz potencjalnie kolejne 15 tysięcy dolarów z istniejących programów IHDA.
Program ma pomóc mieszkańcom w zakupie pierwszego domu, budowaniu majątku rodzinnego na kolejne pokolenia oraz pozostaniu w powiecie.
Kto będzie mógł otrzymać dofinansowanie?
Program będzie przeznaczony dla osób, które nie posiadały nieruchomości w ciągu ostatnich trzech lat i zamierzają kupić dom w powiecie DuPage jako swoje główne miejsce zamieszkania. Wnioskodawcy będą musieli ukończyć kurs edukacyjny dla nabywców nieruchomości, posiadać ocenę kredytową co najmniej 640 punktów oraz wykazać, że stosunek ich zadłużenia do dochodów wynosi mniej niż 50%.
Obowiązywać będą również limity dochodowe. W przypadku gospodarstw jedno- i dwuosobowych maksymalny roczny dochód wyniesie 121 500 dolarów, natomiast dla rodzin liczących trzy lub więcej osób limit ustalono na 139 725 dolarów.
Maksymalna cena kwalifikującej się nieruchomości jednorodzinnej wyniesie 566 354 dolary. Dla porównania, według realtor.com mediana cen ofertowych domów w powiecie DuPage w październiku wynosiła około 475 tysięcy dolarów.
Pomoc dla ponad 300 nabywców
Mary Keating, dyrektor Departamentu Usług Społecznych Powiatu DuPage, przewiduje bardzo duże zainteresowanie nowym programem. Szacuje, że przyznanych może zostać ponad 300 dotacji, a pula 5 milionów dolarów może wyczerpać się jeszcze przed końcem 2027 roku.

Kompleks gmachów sądowych powiatu DuPage w Wheaton
Obsługą programu zajmie się IHDA, która posiada doświadczenie w podobnych inicjatywach oraz współpracuje z instytucjami udzielającymi kredytów hipotecznych. Dzięki temu środki będą mogły trafiać do uprawnionych nabywców za pośrednictwem uczestniczących w programie kredytodawców.
Wsparcie będzie podlegało zwrotowi
Choć program ma ułatwić sfinansowanie wkładu własnego, przyznane środki nie będą bezzwrotną dotacją. Ich spłata nastąpi w momencie sprzedaży nieruchomości, całkowitego spłacenia kredytu hipotecznego lub jego refinansowania.
Odzyskane pieniądze powiat będzie mógł ponownie przeznaczyć na pomoc kolejnym osobom kupującym pierwsze mieszkanie lub dom. Takie rozwiązanie ma zapewnić długoterminowe funkcjonowanie programu.
Przedstawiciele IHDA pozytywnie ocenili inicjatywę powiatu DuPage i rozważają wykorzystanie jej jako programu pilotażowego dla innych społeczności Illinois. Jeśli rozwiązanie się sprawdzi, podobne formy wsparcia mogą pojawić się również w innych częściach stanu.
Źródło: dailyherald
Foto: Sea Cow, Wheaton
-
News Chicago4 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
News USA4 dni temuSzef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuBeata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana
-
News USA2 tygodnie temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
News USA3 tygodnie temuMelania Trump pomogła wynegocjować lokalne zawieszenie broni na Ukrainie
-
Kościół4 tygodnie temuNie żyje o. Kazimierz Garbacz SVD. Wieloletni misjonarz w Ghanie i duszpasterz Polonii w Chicago miał 81 lat
-
News Chicago4 tygodnie temuNowe podatki i miliardowe wydatki. Johnson przedstawił projekt budżetu dla Chicago na 2027 rok











