GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Monika Myśliwiec-Gałuszka: wszystko co powinniśmy wiedzieć o Wyborach w Chicago 4 kwietnia
Już tylko kilka dni dzieli nas od drugiej tury Wyborów Miejskich w Chicago. Wśród nierozstrzygniętych w pierwszym terminie pojedynków oczywiście najbardziej emocjonującą kwestią jest wybór nowego burmistrza Wietrznego Miasta. O polonijnych wyborców jak zawsze dba Monika Myśliwiec – Gałuszka, polska koordynator Komisji Wyborczej Miasta Chicago. W studiu Radia Deon mówi o przebiegu wyborów 28 lutego i przygotowaniach do dnia 4 kwietnia.
W drugiej turze Wyborów Miejskich mogą brać udział wszyscy uprawnieni wyborcy, niezależnie od tego czy oddali swój głos 28 lutego, informuje Monika Myśliwiec – Gałuszka. W tej chwili na aktywnej liście wyborczej jest zarejestrowanych ponad 1,5 miliona osób w Chicago i wciąż ich przybywa.
“W dniu Wyborów także można się zarejestrować”, przypomina polska koordynator Komisji Wyborczej Miasta Chicago.
W pierwszej turze Wyborów Miejskich, tylko niewiele ponad 35% uprawnionych wyborców przystąpiło do głosowania, czyli ponad 566 tys., a więc frekwencja była niska i podobna do wyborów, które odbyły się 4 i 8 lat temu, ocenia Gość Radia Deon Chicago.
Niestety nie ma dostępnych danych jak głosuje Polonia w Chicago, ale Polacy przychodzą oddać głos – mówi Monika Myśliwiec – Gałuszka.
“Zarejestrować się do Wyborów mogą osoby, które są obywatelami Stanów Zjednoczonych i muszą mieć ukończone 18 lat” zaznacza nasz Gość. Absolutnie nie wolno tego robić mając jedynie Zieloną Kartę.
Wiele osób zarejestrowało się do Wyborów nie mając obywatelstwa, przy okazji odnawiania dokumentów w biurze Sekretarza Stanu. Zagłosowanie w takiej sytuacji jest przestępstwem federalnym – podkreśla Monika Myśliwiec – Gałuszka.

W takim przypadku trzeba jak najszybciej rejestrację unieważnić. W tym celu trzeba skontaktować się z Komisja Wyborczą i wypełnić odpowiedni wniosek. Komisja przekazuje wtedy dokumentację, którą trzeba przedstawić przy staraniu się o amerykańskie obywatelstwo.
W Wyborach 4 kwietnia w 105 obwodowych komisjach wyborczych Polacy mogą liczyć na pomoc językową, jeśli mają taką potrzebę. Będą w nich pracować dwujęzyczni sędziowie elekcyjni.

We wszystkich placówkach Wczesnego Głosowania dostępne są na monitorach elektroniczne karty do głosowania w j. polskim. 4 kwietnia będą one także dostępne we wszystkich 1291 lokalach wyborczych, natomiast z drukowanej karty po polsku będzie można skorzystać w 105 obwodowych komisjach – wyjaśnia polska koordynator Komisji Wyborczej Miasta Chicago.
Wszystkie informacje związane z wyborami są publikowane na stronie w j. polskim pod adresem chicagowybory.com
Jeśli chodzi o głosowanie korespondencyjne, to kartę trzeba wysłać najpóźniej 4 kwietnia pocztą lub kurierem. Można ją także oddać w lokalu wyborczym lub wrzucić do skrzynki wyborczej.
W dniu Wyborów 4 kwietnia lokale wyborcze będą czynne od 6.00 rano do 7.00 wieczorem. Każdy wyborca, który ustawi się w kolejce do głosowania przed godziną 7.00PM, będzie mógł oddać swój głos – zaznacza Monika Myśliwiec – Gałuszka.

Od 20 marca działają w Chicago placówki Wczesnego Głosowania, w których można głosować przed 4 kwietnia. Są one czynne w dni powszednie od 9.00AM do 6.00PM, w sobotę od 9.00AM do 5.00PM i w niedzielę od 10.00AM do 4.00PM.
4 kwietnia placówki Wczesnego Głosowania będą także otwarte, w takich godzinach jak wszystkie lokale wyborcze.

Aby dowiedzieć się więcej o wczesnym głosowaniu w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia, odwiedź: https://www.chicagoelections.gov/en/early-voting.html
W celu rejestracji do głosowania, wyborcy mogą odwiedzić stronę: https://www.chicagoelections.gov/en/register-to-vote-change-of-address.html lub zadzwonić pod
numer (312) 269-7936.

Komisja Wyborcza miasta Chicago nadal poszukuje dwujęzycznych osób do pracy w obwodowych komisjach wyborczych, w charakterze sędziego elekcyjnego, w drugiej turze wyborów miejskich, 4 kwietnia (wtorek) 2023 r.
Członkami obwodowych komisji wyborczych mogą być obywatele Stanów Zjednoczonych, zarejestrowani do głosowania w Powiecie Cook. Osoby te powinny być biegłe w języku angielskim i polskim oraz posiadać podstawowe umiejętności matematyczne.
Wynagrodzenie sędziego elekcyjnego wynosi 230 dolarów.

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702
Foto: Komisja Wyborcza Miasta Chicago, istock/andriano_cz
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Sportowe nadzieje i świąteczna tradycja łączą Polonię. Stawiamy na Two Flags One Spirit!
Boże Narodzenie i Nowy Rok to czas spotkań, prezentów i wspólnego świętowania – również przy produktach, które symbolicznie łączą Polskę i Stany Zjednoczone. Jednym z nich jest niesamowita organiczna wódka Two Flags One Spirit w pięknej czarnej butelce ozdobionej dwiema flagami: polską i amerykańską. O świątecznych tradycjach i sportowych emocjach, jakie czekają polskich piłkarzy w przyszłym roku mówią w naszym studiu Marian Nowacki i Sylwester Skóra z Two Flags One Spirit.
W studiu Radia Deon Chicago gościliśmy dwóch dobrze znanych przedstawicieli polonijnego środowiska sportowego i biznesowego; Mariana Nowackiego – byłego piłkarza, zdobywcę trofeów z Legią Warszawa, CEO firmy Generał Pułaski, producenta Two Flags One Spirit , oraz ambasadora marki, a także wiernego kibica piłki nożnej – Sylwestra Skórę.
Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2026
Temat, który elektryzuje wielu Polaków na całym świecie, jest jeden: baraże o Mistrzostwa Świata 2026 i pytanie czy polska reprezentacja wystąpi na mundialu? 26 marca reprezentacja Polski zmierzy się z Albanią. Obaj nasi Goście podkreślają, że choć przeciwnik jest wymagający, wiara w biało-czerwonych jest absolutna.
Marian Nowacki stwierdza jasno, że przed pierwszym gwizdkiem nigdy nie zakłada porażki, a droga do światowego czempionatu jest w jego ocenie realna. “Jeszcze meczu przed rozpoczęciem polskiej reprezentacji żadnego nie przegrałem i wierzę w to, że będziemy na Mistrzostwach Świata w USA” zaznacza.
Albania imponuje dyscypliną taktyczną i defensywą zbudowaną na zawodnikach włoskiej Serie A, jednak – jak dodają nasi rozmówcy – Polska z nowym selekcjonerem odzyskała jakość i wiarę.
Jeżeli Polacy pokonają Albanię, w drugim meczu barażowym zmierzą się ze zwycięzcą pary Ukraina–Szwecja. Obie reprezentacje znajdują się w trudnym momencie, co w opinii gości zwiększa szanse biało-czerwonych. Zwycięzca tego meczu trafi prosto do grupy F Mistrzostw Świata, gdzie czekają już Tunezja, Holandia i Japonia.
Wódka organiczna Two Flags One Spirit jest najlepsza by uczcić zwycięstwa polskiej drużyny piłkarskiej – przekonuje Marian Nowacki. “Idealną marką będzie jak będziemy grali w finale Mistrzostw Świata z Ameryką,” dodaje dyrektor generalny Two Flags One Spirit.

Marian Nowacki
Jak sport łączy się z tradycją świąteczną i marką Two Flags One Spirit
Nie tylko wspólne kibicowanie, ale zwłaszcza Boże Narodzenie i Nowy Rok to czas spotkań, prezentów i świętowania – również przy produktach, które symbolicznie łączą Polskę i Stany Zjednoczone. Jednym z nich jest właśnie wódka Two Flags One Spirit, która zapewni temu świętowaniu dobry styl i najlepszą jakość.
W polonijnych sklepach w Illinois oraz sąsiednich powiatach marka widoczna jest coraz częściej, a – jak potwierdza Sylwester Skóra – jej dostępność wciąż rośnie.
“Jesteśmy we wszystkich sklepach sieciowych, polonijnych sklepach sieciowych. I nie tylko. Ale przy tej okazji warto dodać, że także można zamówić nasz organiczny produkt Two Flags One Spirit przez internet i wysłać aż do 38 stanów” mówi ambasador marki.

Sylwester Skóra
Co więcej, przy zamówieniu trzech butelek oferowana jest bezpłatna dostawa, a opakowanie prezentowe – czarna torebka z charakterystycznym okienkiem – czyni z trunku atrakcyjny upominek świąteczno-noworoczny, gwarantuje Sylwester Skóra.
Two Flags One Spirit – ambasador polonijnej tradycji
Marka, której prezesem i założycielem jest Marian Nowacki, zdobywa medale i wyróżnienia za jakość. W rozmowie podkreślono, że łagodny smak z wyczuwalnymi nutami wanilii i cytryny jest doceniany w wielu krajach, w tym również w Polsce, gdzie produkt wkrótce ma pojawić się w regularnej sprzedaży.

“Jeżeli ktoś zamawia 10 skrzynek, czyli 120 butelek na raz, to może się serce cieszyć, że jednak wódka przekonała” zaznacza dyrektor generalny firmy Generał Pułaski, producenta Two Flags One Spirit.
Sylwester Skóra zwraca uwagę, że “cena jest wyjątkowo konkurencyjna w porównaniu do innych marek i jakości trunku. Wystarczy odwiedzić jeden z sieciowych polonijnych sklepów Chicago i nawet dalekiej okolicy, aby się o tym przekonać.”
Świąteczne życzenia i marzenia na rok 2026
Marian Nowacki oraz Sylwester Skóra przekazują życzenia zdrowych, spokojnych świąt oraz pomyślnego Nowego Roku wszystkim słuchaczom, zespołowi radia i polonijnej społeczności. Wspólnie także wyrazili nadzieję, że rok 2026 przyniesie Polsce awans na mundial, a nawet – w marzeniach – finał ze Stanami Zjednoczonymi.

“Wszystkiego najlepszego, zdrowych, wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku”, życzy dyrektor generalny firmy Generał Pułaski.
“Warto świąteczny toast wznieść naszym organicznym, naprawdę wyjątkowym produktem” dodaje ambasador marki, Sylwester Skóra.
Polecamy wódkę Two Flags One Spirit!
Źródło: informacja własna
Foto: Two Flags One Spirit
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW
Wspaniała Kasia Figura w Chicago! – W sobotę Bal z Gwiazdami
Katarzyna Figura – ikona polskiego kina i teatru, przyjechała do Chicago na zaproszenie Ewy Figurskiej oraz osób tworzących słuchowisko radiowe „Na polskim Trójkącie”. W studiu Radia Deon aktorka mówi o swoich najnowszych rolach, aktywności zawodowej, filmie „Chrzciny” oraz o emocjach, jakie wzbudza kontakt z Polonią.
Legendę polskiego kina w Chicago przywitała zimowa aura, ale mimo to wizyta w Wietrznym Mieście rozpoczęła się wyjątkowo intensywnie i inspirująco. Już pierwszego dnia Kasia Figura odwiedziła Muzeum Polskie w Ameryce, gdzie – jak przyznała – była pod ogromnym wrażeniem zbiorów, historii i samej atmosfery miejsca.
“Jestem przeszczęśliwa, że mogę tylu wspaniałych, kreatywnych ludzi spotkać i że tutaj działamy” – mówi wybitna polska aktorka, odnosząc się do polonijnego słuchowiska “Na polskim Trójkącie” o jego twórców.
Katarzyna Figura będzie Gościem Specjalnym Świątecznej Gali słuchowiska, czyli Balu z Gwiazdami, który będzie miał miejsce w sobotę, 13 grudnia w sali O’Hare Tech Center w Schiller Park.
„Gram, bo nie wyobrażam sobie życia inaczej”
Kasia Figura, znana jest z wielu filmów, takich jak: “Pociąg do Hollywood”, “Kingsajz”, “Ajlawju”, “Żurek” czy “Ubu król”. Nie wszyscy jednak wiedzą, że jest także wspaniałą i bardzo cenioną aktorką teatralną. Ponieważ od 12 lat mieszka w Gdyni, to można ją zobaczyć tutaj w Teatrze Wybrzeże, w którym aktualnie gra w sztuce “Emigrantki”.

Katarzyna Figura w sztuce Emigrantki
W ostatnich miesiącach pracowała także nad dwoma kolejnymi sztukami. “Pierwsza miała premierę 18 października w Teatrze Komedia” mówi nasz Gość. Spektakl ten będzie grany przez cały 2026 rok oraz początek 2027 roku.
Duch matki powraca, by uporządkować rodzinne relacje po swojej tragicznej śmierci.
Druga sztuka, w której możemy zobaczyć naszego Gościa, to „Wspaniałe Horyzonty” – spektakl w Teatrze 6. Piętro w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Kasia Figura wciela się w nim w Karlę – kobietę niezamężną, przez lata pogodną i zabawną recepcjonistkę dentystyczną, która z czasem staje się „niewidzialna”.

Katarzyna Figura podczas próby spektaklu „Wspaniałe Horyzonty”
Bohaterka tej sztuki została zepchnięta na margines życia. I dopiero wtedy zaczyna żyć dla siebie. Wiele kobiet może odnaleźć w niej część swojej historii – podkreśla nasz Gość.
Polskiej aktorce nie brakuje także muzycznych wyzwań. Już wkrótce wystąpi w koncertach noworocznych, gdzie zaśpiewa m.in. „Baby, It’s Cold Outside” oraz piosenki Kaliny Jędrusik, którą ponad dekadę temu odgrywała w monodramie w Teatrze Polonia.

Katarzyna Figura podczas próby spektaklu „Wspaniałe Horyzonty”
„Chrzciny” – rola, która porusza do dziś
Jedną z najbardziej docenianych ról Katarzyny Figury z ostatnich lat była ta zagrana w filmie „Chrzciny” Jakuba Skoczenia. “Akcja filmu rozgrywa się w 1981 roku, czyli 13 grudnia, czyli w dniu ogłoszenia stanu wojennego”, mówi aktorka, która wcieliła się w Mariannę, religijną góralkę, matkę sześciorga dorosłych dzieci i babcię nowo narodzonego wnuka.
To rola silnej kobiety, która chce połączyć podzieloną rodzinę, wierzy w swoje wartości i rozmawia z Matką Boską jak z kimś bardzo bliskim. To nie jest pobożność, to jest siła i miłość – opowiada Kasia Figura.
Jak zaznacza, „Chrzciny” mówią o uniwersalnych wartościach – o jedności, rodzinie, przebaczeniu i tym, co w życiu najważniejsze.
Nowe projekty filmowe
W rozmowie padła również wiadomość, która bez wątpienia ucieszy fanów kultowych polskich komedii: w 2026 roku rozpoczną się zdjęcia do „Killera 3”.
“Nie siedziałam w szafie zakurzona, tylko naprawdę moje życie jest, pomimo, że mam 63 lata i jestem na emeryturze od trzech lat, to jednak cały czas pracuję” podsumowuje Kasia Figura swoją karierę aktorską – granie w filmach i sztukach nie tylko w Polsce ale też w Stanach Zjednoczonych, Francji, Wielkiej Brytanii, Włoszech czy Hiszpanii.
Bal z Gwiazdami
Jednym z głównych powodów przyjazdu Katarzyny Figury do Chicago jest Bal z Gwiazdami słuchowiska “Na polskim Trójkącie”, który odbędzie się 13 grudnia o godzinie 6:30PM.
Organizatorzy zapowiadają:
• orkiestrę Anthony’ego Kawalkowskiego grającą na żywo,
• liczne niespodzianki,
• możliwość spotkania, rozmowy i zrobienia pamiątkowych zdjęć z Katarzyną Figurą.

Źródło: informacja własna
Foto: YouTube
News Chicago
ENEJ w Copernicus Center! Kamila Sumelka zaprasza do wspólnego kolędowania
11 stycznia w Copernicus Center odbędzie się wyjątkowy koncert kolędowy zespołu ENEJ, znanego z mega energii, radości i pozytywnych emocji na scenie. Jak zapowiada w studiu Radia Deon Chicago dyrektorka Fundacji Kopernikowskiej, Kamila Sumelka, koncert ma szansę stać się jednym z najpiękniejszych wydarzeń noworocznych dla Polonii.
Powrót do emocji, które zostają na lata
Przyszłoroczny koncert w Copernicus Center jest naturalną kontynuacją wyjątkowego kolędowania sprzed dwóch lat, które na długo zapisało się w pamięci uczestników. Kamila Sumelka podkreśla, trudno znaleźć drugi zespół, który potrafi zbudować tak silną, autentyczną więź z publicznością jak ENEJ.
To nie jest koncert, po którym artyści znikają za kulisami. Członkowie zespołu – jak mówi organizatorka – zostają z publicznością tak długo, jak długo ktoś chce z nimi porozmawiać, zrobić zdjęcie czy po prostu pobyć w tej niezwykłej atmosferze wspólnoty.
“Jest to grupa bardzo ciepłych ludzi, od których bije niesamowita energia, bardzo pozytywna. Oni są tutaj dla nas” zaznacza Kamila Sumelka.
“Jest to naprawdę niesamowity, jedyny w swoim rodzaju koncert” podkreśla nasz Gość. “Ja myślę, że każdy, kto był dwa lata temu, z przyjemnością wróci. A ci, którzy nie byli, naprawdę serdecznie zachęcamy. Nie ma takiego kolędowania, nie było i prawdopodobnie nie będzie.”
Kolędy, pastorałki i coś więcej
Repertuar koncertu obejmie najpiękniejsze polskie kolędy i pastorałki, ale nie zabraknie również największych przebojów zespołu ENEJ, które od lat goszczą na listach przebojów i antenach radiowych w Polsce oraz w Chicago. Publiczność usłyszy utwory znane z charakterystycznego połączenia rocka, popu, folku i słowiańskiej tradycji muzycznej.
Jak zaznacza Kamila Sumelka, to właśnie to stylistyczne bogactwo sprawia, że koncert przyciąga zarówno starsze pokolenia, jak i młodszych słuchaczy, którzy – choć wychowani w innych realiach kulturowych – z entuzjazmem włączają się we wspólne śpiewanie.
“Całość daje taki klimat, którego nie znajdziemy nigdzie” zapewnia dyrektorka Fundacji Kopernikowskiej.
Góralski akcent i dziecięca radość
Wyjątkowy charakter wydarzenia podkreślą zaproszeni goście z Podhala. Na scenie pojawią się Szymon Chyc-Magdzin, a także Jan Trebunia Tutka, doskonale znani chicagowskiej publiczności miłośnicy kultury góralskiej.
Szczególnym momentem wieczoru będzie także występ chóru dziecięcego Biedroneczki z Niles. Dla wielu widzów to właśnie obecność dzieci na scenie stanowi najmocniejsze emocjonalne przeżycie i najlepszy dowód na to, że tradycja kolędowania jest wciąż żywa i przekazywana kolejnym pokoleniom.
Międzynarodowy wymiar wspólnego śpiewania
Zespół ENEJ od lat podkreśla swoje polsko-ukraińskie korzenie, co znajdzie odzwierciedlenie także podczas tego koncertu. W programie pojawią się kolędy i utwory w języku ukraińskim, czyniąc wydarzenie otwartym również dla licznej społeczności ukraińskiej w Chicago.
Kolędowanie to tradycja
Kolędowanie to nie tylko forma rozrywki, ale również kulturowy i rodzinny obowiązek, szczególnie wobec dzieci i młodzieży wychowujących się poza Polską. Energia zespołu ENEJ sprawia, że młodzi ludzie nie odbierają kolęd jako „czegoś z przeszłości”, lecz jako żywą, nowoczesną i angażującą formę wspólnego przeżywania świątecznego czasu.
Gdzie i jak kupić bilety
Bilety są dostępne online na stronie copernicuscenter.org, oraz w siedzibie Fundacji Kopernikowskiej.
Wieczór, którego nie da się opisać – trzeba go przeżyć
Koncert zespołu ENEJ 11 stycznia to nie tylko występ muzyczny, ale doświadczenie wspólnoty, tradycji i emocji, którego nie da się w pełni oddać słowami ani w radiu, ani w relacjach medialnych. Żeby zrozumieć, czym jest to kolędowanie, trzeba tam po prostu być.
Serdecznie Zapraszamy!

Źródło: informacja własna
Foto: YouTube
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News Chicago3 tygodnie temuCeny gazu nie wzrosną w przyszłym roku w Illinois tak bardzo jak chciał Nicor Gas i Ameren
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!
-
News USA2 tygodnie temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
News USA1 tydzień temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia
-
News USA4 tygodnie temuKoniec ulg podatkowych dla osób przebywających nielegalnie w USA
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA2 tygodnie temuUniwersytet Kolorado zapłaci 10,3 mln USD za przymus szczepień przeciw COVID-19










