News Chicago
Restauracje na dachach – sprawdź gdzie możesz zjeść posiłek na świeżym powietrzu także zimą
Dachy Chicago oferują kwitnące kryjówki w miesiącach letnich, ale mroźne zimy często zmuszają wiele miejsc do zamykania i wycofania działalności do pomieszczeń w celu przeczekania zimna. Jednak niektóre restauracje nadal mają szereg różnych przytulnych kryjówek na zewnątrz, z opcją ogrzewania. Dziś pierwsza pierwsza piątka tych wyjątkowych miejsc.
Igloo, domki narciarskie, paleniska i wiele innych rozwiązań w różnych kształtach i rozmiarach ponownie powraca w tym roku, zapewniając niezapomnianą noc wśród panoramy Chicago w nadchodzących miesiącach.
Lista najbardziej wyjątkowych dachów w Chicago, które są otwarte przez całą zimę:
1. Dach Joy District
Niewiele dachów może konkurować ze zdumiewającą konfiguracją w Joy District.
Migoczące światła, wygodne wzorzyste kanapy i nienaganne widoki na panoramę Chicago gwarantują niezapomnianą noc, ale to magia żywych murali i kaskadowej zieleni sprawia, że dach Joy District jest wyjątkową przestrzenią.
W tym roku namiotowa „zimowa kraina czarów” na dachu powróciła, oferując zadaszoną i ogrzewaną ucieczkę z wesołym świątecznym wystrojem i grzejnikami. Teraz znajdziesz choinki, bałwany i wygodne miejsce do przytulania się i popijania koktajli przez całą zimę.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.joychicago.com/the-roof.
Dach Joy District znajduje się przy 112 West Hubbard Street w Chicago.

2. Dach hotelu Godfrey
Kolejna wspaniała zimowa kraina czarów znajduje się w hotelu Godfrey.
Duży taras hotelowy na czwartym piętrze został przekształcony w zdumiewającą oazę na świeżym powietrzu. Goście mogą przytulić się w jednym z wielu ogrzewanych igloo z przezroczystymi kopułami na tarasie na dachu lub wynająć bardzo duże igloo, aby przeżyć wyjątkową zimową krainę czarów.
Paleniska na świeżym powietrzu, grzejniki tarasowe, s’mores, DJ-e na żywo, niesamowite widoki na panoramę Chicago i oczywiście tematyczne koktajle to prawdziwie magiczny sposób na świętowanie sezonu.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.godfreyhotelchicago.com/i-o-rooftop-lounge.
Dach hotelu Godfrey znajduje się pod adresem 127 West Huron i Lasalle w Chicago.

3. Dach hotelu Gwen
Chociaż nie znajdziesz tu wystawnych igloo, będziesz mógł cieszyć się corocznym hotelowym doświadczeniem Curling & Cocktails.
Sesje curlingowe obejmują bezpłatną rundę koktajli, co oznacza, że możesz popijać swój ulubiony trunek, walcząc z przyjaciółmi na najnowocześniejszym lodowisku do curlingu.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.thegwenchicago.com/curling-cocktails.
Dach hotelu Gwen znajduje się przy 521 North Rush Street w Chicago.

4. Dach London House w Chicago
Na 22. piętrze London House Chicago znajduje się wspaniały dach z widokiem na rzekę Chicago i zgiełk Michigan Avenue. „Rudolph’s Rooftop” powraca po udanym debiutanckim roku.
Oryginalny wystrój, igloo do wynajęcia na świeżym powietrzu i zimowe koktajle powróciły, oferując rewelacyjną sezonową aranżację na jednym z najbardziej kultowych dachów Chicago.
Grzejniki i koce oznaczają, że możesz cieszyć się fantastycznymi panoramicznymi widokami. Będziesz się tu czuć ciepło i przytulnie pod gwiazdami, niezależnie od tego, czy jesteś w igloo, czy na zewnątrz.
Więcej informacji można znaleźć na stronie londonhousechicago.com/rooftop.
Dach London House Chicago znajduje się przy 85 East Wacker Drive w Chicago.

5. Dach Whisky Business
Na dachu Wicker Park o powierzchni 3000 stóp kwadratowych, wysoko nad 1367 N Milwaukee Avenue, firma Whisky Business stworzyła wielofunkcyjną przestrzeń, w której przez całą zimę będą organizowane imprezy.
Wieczory filmowe na dachu, weekendowe brunche, lodowisko do curlingu oraz pakiety meczowe MSU lub Chicago Bears oferują coś dla każdego, ale w tym roku bar wzniósł również ogromny świecący namiot na dachu, aby goście mogli się ogrzać, popijając drinki.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.whiskeybusinesschicago.com/rooftop.
Dach Whisky Business znajduje się przy 1367 North Milwaukee Avenue w Chicago.

Źródło: secretchicago
Foto: Whikey Business, London House Chicago, Hotel Gwen, Hotel Godfrey, Joy District
Kultura
Booker Prize ma nową kategorię. Dzieci wybiorą najlepsze książki dla nich
Najbardziej prestiżowa brytyjska nagroda literacka zyskuje młodsze rodzeństwo. Fundacja Nagrody Bookera ogłosiła w piątek utworzenie Nagrody Bookera dla Dzieci, która dołączy do istniejących już wyróżnień — klasycznej Nagrody Bookera za literaturę anglojęzyczną oraz Międzynarodowej Nagrody Bookera za literaturę tłumaczoną.
Nowe wyróżnienie, z pulą nagród w wysokości 67 000 dolarów, ma na celu uhonorowanie najlepszych książek dla młodych czytelników w wieku od 8 do 12 lat. O nagrodę będą mogły ubiegać się powieści opublikowane w Wielkiej Brytanii lub Irlandii, napisane w języku angielskim bądź przetłumaczone z innych języków.
Dzieci w roli jurorów
Pierwsza edycja nagrody zostanie wręczona w 2027 roku, a nabór zgłoszeń ruszy na początku przyszłego roku.
Wyjątkowym elementem projektu będzie jury złożone zarówno z dzieci, jak i dorosłych, któremu przewodniczyć ma pisarz Frank Cottrell-Boyce – autor nagrodzonej Medalem Carnegiego książki “Miliony” i obecny laureat brytyjskiej Nagrody Bookera dla Dzieci.
Wychować przyszłych czytelników
Nowa nagroda jest finansowana przez AKO Foundation, organizację charytatywną wspierającą projekty z zakresu sztuki, edukacji i ochrony środowiska. Dyrektorka Fundacji Nagrody Bookera, Gaby Wood, podkreśliła, że celem nowego wyróżnienia jest inspirowanie dzieci do sięgania po książki i rozwijanie nawyku czytania.
Dziedzictwo Bookera
Nagroda Bookera, ustanowiona w 1969 roku, stała się jednym z najważniejszych wyróżnień w świecie literatury. Dla wielu autorów była punktem zwrotnym w karierze – wśród laureatów znaleźli się m.in. Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ian McEwan, Arundhati Roy i Hilary Mantel.
Tegorocznego zwycięzcę poznamy 10 listopada.

Z kolei Międzynarodowa Nagroda Bookera, powołana w 2005 roku, od 2016 przyznawana jest za pojedyncze dzieło przetłumaczone na język angielski, a nagrodę pieniężną autor dzieli z tłumaczem. Wśród dotychczasowych laureatów znalazły się m.in. Olga Tokarczuk i Han Kang.
Źródło: AP
Foto: International Booker Prize, istock/Wavebreakmedia/
News USA
Kultowe „Boo Buckets” już są dostępne w McDonald’s na Halloween 2025
Miłośnicy nostalgii i Happy Meal mogą się już cieszyć — McDonald’s ponownie wprowadził swoje kultowe wiaderka „Boo Buckets” z okazji tegorocznego sezonu Halloween. Firma ogłosiła, że kolorowe pojemniki na cukierki powróciły do restauracji w całych Stanach Zjednoczonych 21 października.
W tym roku dostępnych jest pięć różnych wzorów. Do dobrze znanych postaci – Ducha, Dyni i Goblina – dołączają dwie nowości: Kot i Zombie, jak poinformował McDonald’s.
Historia kultowego gadżetu
Pierwsze Boo Buckets pojawiły się już w 1986 roku, stając się przez kolejne lata nieodłącznym elementem Halloween w McDonald’s. Przez pewien czas zniknęły z oferty, ale w 2022 roku marka przywróciła je w wielkim stylu, wzbudzając falę sentymentalnych wspomnień wśród dorosłych, którzy dorastali z Happy Mealem w ręku.
Rok później pojawiła się nowa seria — Potwór, Szkielet, Mumia i fioletowy Wampir, będący hołdem dla „oryginalnego fioletowego wiaderka Boo Bucket”.
Tylko w Happy Meal
Jak przypomina firma, wiaderka dostępne są wyłącznie z zestawami Happy Meal. McDonald’s z przymrużeniem oka odniósł się także do licznych imitacji, które pojawiły się w sieci:
„Naśladowanie to najszczersza forma pochlebstwa. Ale bądźmy szczerzy – jest tylko jedno, prawdziwe halloweenowe wiaderko, i znajdziecie je w McDonald’s.”
Dzięki temu klasycznemu powrotowi, McDonald’s ponownie łączy pokolenia – tych, którzy pamiętają oryginalne Boo Buckets z lat 80., i najmłodszych, którzy dopiero odkrywają radość z halloweenowego Happy Meala.
Źródło: nbc
Foto: YouTube
News Chicago
Kierowca podziękował policji za mandat. „Zasłużyłem na to” – napisał do funkcjonariuszy z Palos Park
Niecodzienny gest wobec policji z przedmieść Chicago zyskał szerokie uznanie w mediach społecznościowych. Mężczyzna, który niedawno został ukarany mandatem za przekroczenie prędkości, postanowił… podziękować funkcjonariuszom.
Jak poinformowała policja w Palos Park, kierowca wysłał do komisariatu list, w którym przyznał, że popełnił wykroczenie i zasłużył na karę.
„Bardzo przepraszam za przekroczenie prędkości i zasłużyłem na ten mandat” – napisał autor listu, dodając, że zatrzymujący go funkcjonariusz był „niezwykle uprzejmy” i „profesjonalny”.
Rzadki gest wdzięczności
Palos Park Police Department udostępniło fragment listu na swoim profilu na Facebooku, zaznaczając, że takie słowa to rzadkość.
„Takie komplementy nie zdarzają się często (zwłaszcza po wystawieniu mandatu) i naprawdę doceniamy, gdy członkowie naszej społeczności poświęcają chwilę, by docenić profesjonalizm naszych funkcjonariuszy” – napisali policjanci w poście.
Publikacja spotkała się z dużym odzewem. Internauci chwalili zarówno kierowcę za szczerość i klasę, jak i funkcjonariusza za wzorowe zachowanie podczas kontroli.

Przypomnienie o wzajemnym szacunku
Policja podkreśliła, że choć wystawianie mandatów to część codziennej pracy, każda sytuacja może być okazją do okazania wzajemnego szacunku.
“To miłe przypomnienie, że uprzejmość i odpowiedzialność nadal mają znaczenie – zarówno po jednej, jak i po drugiej stronie radiowozu” – podsumowano we wpisie.
Źródło: nbc
Foto: Palos Park Police Department
-
Prawo imigracyjne1 tydzień temuDziałania federalnych agentów ICE na ulicach Chicago: Czy powinniśmy się bać?
-
News USA4 dni temuTrump zatwierdza stan klęski żywiołowej dla stanów. Vermont, Maryland i Illinois odchodzą z kwitkiem
-
News Chicago4 dni temuTragiczna śmierć rodziny syna Darrena Baileya w katastrofie śmigłowca
-
News Chicago3 tygodnie temuBiały Dom wstrzymuje miliardy dolarów na infrastrukturę w Chicago
-
News Chicago4 tygodnie temuNocny nalot służb imigracyjnych na apartamentowiec w Chicago
-
News Chicago4 tygodnie temuUzbrojeni agenci federalni na ulicach Chicago: Rosną napięcia wokół działań ICE
-
News Chicago3 tygodnie temuGwardia Narodowa rozmieszczona w rejonie Chicago: 500 żołnierzy na ulicach
-
News Chicago3 tygodnie temuStrzały w Brighton Park: Agenci federalni postrzelili kobietę, społeczność żąda odpowiedzi










