News Chicago
Dom w Jefferson Park zbudowany dla pierwszego polskiego radnego w Chicago, został wystawiony na sprzedaż

Na sprzedaż został dom wystawiony dom Augusta Kowalskiego, pierwszego polskiego radnego, położony w Far Northwest Side, wybudowany ponad 100 lat temu. Jego właściciele i lokalni konserwatorzy mają nadzieję, że kupi go ktoś, kto go nie zburzy.
Dom przy 5318 N. Central Ave. z trzech stron otacza weranda, a w środku jest pięć sypialni, salon i jadalnia, niedokończony strych i piwnica, wszystko z wysokimi sufitami i zabytkową stolarką.
Należał do rodziny Augusta J. Kowalskiego, pierwszego polskiego radnego, który w latach 1888-1890 służył w XVI okręgu.
Dom, który znajduje się na działce o powierzchni 8700 stóp kwadratowych, został zbudowany w 1907 roku przez architekta Henry’ego Kleya, poinformował Frank Suerth, członek zarządu i współzałożyciel Northwest Chicago Historical Society. Wystawiono go za 449 000 USD.
Kley projektował rezydencje w Wicker Park pod koniec lat 90. XIX wieku, według bloga Chicago Designslinger. Wraz z architektem Fritzem Langiem pomógł zaprojektować kilka domów dawnego browaru Schlitz, które obecnie zyskały status zabytku.
Dom w Jefferson Park został zaprojektowany dla rodziny Kowalskich. Poza pełnieniem funkcji radnego, urodzony w Polsce biznesmen był przez 25 lat dyrektorem generalnym Browaru Krajowej Firmy Napojowej i skarbnikiem Towarzystwa Budowlano-Pożyczkowego św. Józefa.
Kowalski był także jednym z założycieli Kościoła Matki Bożej Zwycięstwa, pochodzącego z 1906 roku, najstarszego katolickiego kościoła po północno-zachodniej stronie. Kościół zamknął swoją parafię w 2021 roku, a sąsiedzi naciskają, aby budynek został uznany za landmark w Chicago.
Kowalski, który miał ośmioro dzieci, zmarł w swoim domu 12 października 1922 r. w wieku 65 lat i został pochowany na cmentarzu św. Wojciecha w Niles.
Uważa się, że dom jest ostatnim domem w stylu wiktoriańskim na tym obszarze, wyjaśnia Suerth.
Grupa Suertha oraz inni konserwatorzy i historycy chcą, aby dom był chroniony i naprawiony – a nie zburzony przez dewelopera.
Gina Paterno Schrantz, pośrednik nieruchomości i właściciel domu, powiedziała, że nie chce sprzedawać go deweloperowi. Ma nadzieję, że rodzina, która zainwestuje w utrzymanie posiadłości, będzie mogła się wprowadzić i zachować jej historię przy życiu.
Dom mógłby również zostać przekształcony w mieszkanie dwupoziomowe jako mieszkanie wielorodzinne, ale wymaga remontów, takich jak między innymi naprawa okien i wymiana drewna. Zgodnie z wykazem wnętrze domu jest w lepszym stanie niż jego wygląd zewnętrzny.
„Chciałabym, żeby ktoś prywatny [kupił] nieruchomość. …Szukam rodziny, która wychowywałaby w nim dzieci, aby utrzymać ją w sąsiedztwie” – powiedziała Paterno Schrantz.
Dom jest w rodzinie Paterno Schrantz od dziesięcioleci. Jej dziadkowie mieszkali w nim przez 20 lat, aż do śmierci. Jej rodzina nie chce już dłużej utrzymywać domu; wprowadzili go na rynek wcześniej tego lata.
Źródło: bockclubchicago
Foto: redfin, Ariel Parrella-Aureli
News Chicago
Masowe zwolnienia zbliżają się do Chicago: Firmy szykują redukcje setek etatów

Według najnowszego raportu Departamentu Handlu i Możliwości Ekonomicznych stanu Illinois, w nadchodzących tygodniach setki pracowników z okolic Chicago mogą stracić pracę. Do końca roku planowane jest łącznie 444 zwolnień, a niektóre z nich będą kontynuowane nawet do kwietnia 2026 roku.
Największe redukcje w LSC Communications
Według danych zgłoszonych w ramach stanowej Ustawy o Powiadamianiu o Dostosowaniach i Rekrutacjach Pracowników (WARN), masowe zwolnienia w firmie LSC Communications w Bolingbrook rozpoczną się 5 września i potrwają do 13 października. Łącznie zlikwidowanych zostanie 180 stanowisk.
Pozostałe zwolnienia dotyczą m.in. firm: Compass Group (gastronomia), TreeHouse Foods, Inc. (produkcja przetworów owocowo-warzywnych), Community Development Institute Head Start (usługi socjalne i młodzieżowe), Ryder Integrated Logistics, Inc., Nordstrom Credit, Inc. oraz Elkay Plumbing Products Company.
Czym jest ustawa WARN?
Ustawa Illinois Worker Adjustment and Retraining Notification Act, znana jako ustawą WARN, została uchwalona w 1988 roku, aby zapewnić pracownikom wystarczający czas na przygotowanie się do utraty pracy i poszukiwanie nowego zatrudnienia.
Zgodnie z prawem stanowym:
- Obowiązek powiadomienia dotyczy pracodawców zatrudniających co najmniej 75 pracowników na pełen etat.
- Powiadomienie musi być wysłane z 60-dniowym wyprzedzeniem przed zwolnieniami grupowymi lub zamknięciem zakładu.
- Zwolnienie grupowe obejmuje:
- 25 lub więcej pracowników, stanowiących co najmniej jedną trzecią załogi w danym zakładzie, lub
- 250 lub więcej pracowników w jednym zakładzie.
- Zamknięcie zakładu dotyczy placówki zatrudniającej 50 lub więcej osób.
Przepisy uwzględniają różnice między wymogami stanowymi i federalnymi oraz dotyczą zarówno prywatnych firm nastawionych na zysk, jak i organizacji non-profit oraz podmiotów quasi-publicznych.
Dostęp do pełnej listy firm
Pełną listę przedsiębiorstw objętych ustawą WARN można znaleźć na stronie Illinois WorkNet. Raport ten pozwala pracownikom i opinii publicznej śledzić planowane zwolnienia i lepiej przygotować się do zmian na rynku pracy.
Źródło: nbc
Foto: istock/Antonio_Diaz/AndreyPopov/
News USA
Rynek nieruchomości w kryzysie: Transakcje anulowane, sprzedający wycofują oferty

Rynek nieruchomości w USA wyraźnie zwalnia. Sprzedaż domów spadła do najniższego poziomu od dekady, a tysiące transakcji zostało anulowanych. Czy to początek nowego kryzysu mieszkaniowego?
Letni sezon na rynku nieruchomości w Stanach Zjednoczonych przyniósł zaskakujący trend: sprzedaż domów osiągnęła najniższe tempo od 10 lat, wynika z najnowszego raportu Redfin.
W lipcu mediana czasu sprzedaży domu wyniosła 43 dni – to najdłużej od 2015 roku. Liczba transakcji w toku spadła do najniższego poziomu od dwóch lat, a aktywnych ofert ubyło w najszybszym tempie od 2023 roku, ponieważ sprzedający coraz częściej wycofują się z rynku.
Dlaczego rynek hamuje?
Według ekspertów, powodem jest rosnąca ostrożność sprzedających. „Podaż zaczyna spadać, ponieważ właściciele rezygnują z wystawiania domów na sprzedaż, widząc, że nieruchomości w sąsiedztwie sprzedają się wolniej lub poniżej ceny wywoławczej” – tłumaczy Asad Khan, starszy ekonomista Redfin.
Niektórzy właściciele decydują się wynajmować domy zamiast je sprzedawać, szczególnie jeśli kupili je w czasie pandemicznego boomu i obawiają się strat przy obecnych cenach.
Ceny w górę mimo spadku sprzedaży
Pomimo ochłodzenia rynku, ceny domów wzrosły w lipcu o 1,4% rok do roku – najszybciej od kilku miesięcy. Powód? Ograniczona podaż.
Jednocześnie oprocentowanie kredytów hipotecznych zaczęło spadać, osiągając średnio 6,58% dla 30-letniego kredytu o stałej stopie (po wcześniejszym maksimum 6,75%). To dobra wiadomość dla kupujących, ale nie wystarczyła, by zatrzymać falę anulowanych transakcji.
Rekord anulowanych umów
W lipcu anulowano około 58 000 umów kupna domu – najwięcej od 2017 roku.
Redfin zauważa, że kupujący zyskali nieco większą swobodę negocjacyjną, ponieważ konkurencja o domy osłabła. Jednak jeśli liczba ofert nadal będzie spadać, przewaga ta może szybko zniknąć.
Źródło: scrippsnews
Foto: istock/Feverpitched/
News Chicago
Nowe marki w Fashion Outlets of Chicago. Rag & Bone, Victoria’s Secret i Tumi dołączają do oferty

Fashion Outlets of Chicago w Rosemont wkrótce poszerzy swoją ofertę o cztery nowe sklepy, w tym popularną markę modową i dwie luksusowe propozycje. Rag & Bone, Victoria’s Secret i Tumi przyciągną jeszcze więcej spragnionych zakupów klientów.
Jak ogłoszono w komunikacie prasowym, 21 sierpnia otworzy się outlet nowojorskiej marki Rag & Bone – znanej z kultowych jeansów, odzieży casualowej oraz stylowych akcesoriów dla kobiet i mężczyzn. Sklep zlokalizowany będzie w sąsiedztwie butików Aritzia i Versace, a wszystkie produkty dostępne będą w outletowych, obniżonych cenach.
Do grona najemców centrum dołączą również:
- Victoria’s Secret – kultowa marka bielizny,
- Tumi – luksusowa marka torebek i akcesoriów podróżnych,
- Intimissimi – włoski sklep z ekskluzywną bielizną.
Jedno z najlepszych centrów outletowych w USA
Nowe otwarcia to kolejny krok w rozwoju podmiejskiego centrum handlowego, które niedawno zostało uznane za jedno z najlepszych centrów outletowych w Stanach Zjednoczonych.
„Te nowe otwarcia odzwierciedlają nasze zaangażowanie w tworzenie dynamicznych i wyjątkowych doświadczeń zakupowych – takich, które łączą markowe produkty z przystępną atmosferą” – podkreśla Jim Hansen, starszy menedżer ds. nieruchomości w Fashion Outlets of Chicago.
Obecnie w dwupoziomowym centrum o powierzchni 530 000 stóp kwadratowych mieści się ponad 130 sklepów – od butików projektantów mody po popularne marki rodzinne.
Źródło: nbc
Foto: Fashion Outlets of Chicago
-
News Chicago4 tygodnie temu
Atak nożem i kontrowersyjny występ na góralskim pikniku w Oak Forest
-
News USA3 tygodnie temu
Rodzinna wycieczka w Arkansas zamieniła się w horror. Trwa obława na sprawcę brutalnego zabójstwa
-
News Chicago3 tygodnie temu
Tragedia podczas wesela w Schaumburgu. 76-latek zastrzelił synową z powodu rozwodu
-
News USA4 tygodnie temu
Lech Wałęsa wygłosi serię wykładów w USA. Spotkaj się z legendą wolności
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu
Trwają zapisy na 38. Pieszą Pielgrzymkę Polonii z Chicago do Merrillville!
-
News USA3 tygodnie temu
Szpitale dziecięce wstrzymują operacje zmiany płci po dekrecie Prezydenta Trumpa
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temu
XXXVIII Piesza Polonijna Pielgrzymka Maryjna do Merrillville – RELACJA NA ŻYWO
-
News USA4 tygodnie temu
Transpłciowe kobiety nie wystartują na Olimpiadzie w LA w żeńskich konkurencjach