News Chicago
Dom w Jefferson Park zbudowany dla pierwszego polskiego radnego w Chicago, został wystawiony na sprzedaż
Na sprzedaż został dom wystawiony dom Augusta Kowalskiego, pierwszego polskiego radnego, położony w Far Northwest Side, wybudowany ponad 100 lat temu. Jego właściciele i lokalni konserwatorzy mają nadzieję, że kupi go ktoś, kto go nie zburzy.
Dom przy 5318 N. Central Ave. z trzech stron otacza weranda, a w środku jest pięć sypialni, salon i jadalnia, niedokończony strych i piwnica, wszystko z wysokimi sufitami i zabytkową stolarką.
Należał do rodziny Augusta J. Kowalskiego, pierwszego polskiego radnego, który w latach 1888-1890 służył w XVI okręgu.
Dom, który znajduje się na działce o powierzchni 8700 stóp kwadratowych, został zbudowany w 1907 roku przez architekta Henry’ego Kleya, poinformował Frank Suerth, członek zarządu i współzałożyciel Northwest Chicago Historical Society. Wystawiono go za 449 000 USD.
Kley projektował rezydencje w Wicker Park pod koniec lat 90. XIX wieku, według bloga Chicago Designslinger. Wraz z architektem Fritzem Langiem pomógł zaprojektować kilka domów dawnego browaru Schlitz, które obecnie zyskały status zabytku.
Dom w Jefferson Park został zaprojektowany dla rodziny Kowalskich. Poza pełnieniem funkcji radnego, urodzony w Polsce biznesmen był przez 25 lat dyrektorem generalnym Browaru Krajowej Firmy Napojowej i skarbnikiem Towarzystwa Budowlano-Pożyczkowego św. Józefa.

Kowalski był także jednym z założycieli Kościoła Matki Bożej Zwycięstwa, pochodzącego z 1906 roku, najstarszego katolickiego kościoła po północno-zachodniej stronie. Kościół zamknął swoją parafię w 2021 roku, a sąsiedzi naciskają, aby budynek został uznany za landmark w Chicago.
Kowalski, który miał ośmioro dzieci, zmarł w swoim domu 12 października 1922 r. w wieku 65 lat i został pochowany na cmentarzu św. Wojciecha w Niles.
Uważa się, że dom jest ostatnim domem w stylu wiktoriańskim na tym obszarze, wyjaśnia Suerth.
Grupa Suertha oraz inni konserwatorzy i historycy chcą, aby dom był chroniony i naprawiony – a nie zburzony przez dewelopera.
Gina Paterno Schrantz, pośrednik nieruchomości i właściciel domu, powiedziała, że nie chce sprzedawać go deweloperowi. Ma nadzieję, że rodzina, która zainwestuje w utrzymanie posiadłości, będzie mogła się wprowadzić i zachować jej historię przy życiu.

Dom mógłby również zostać przekształcony w mieszkanie dwupoziomowe jako mieszkanie wielorodzinne, ale wymaga remontów, takich jak między innymi naprawa okien i wymiana drewna. Zgodnie z wykazem wnętrze domu jest w lepszym stanie niż jego wygląd zewnętrzny.
„Chciałabym, żeby ktoś prywatny [kupił] nieruchomość. …Szukam rodziny, która wychowywałaby w nim dzieci, aby utrzymać ją w sąsiedztwie” – powiedziała Paterno Schrantz.

Dom jest w rodzinie Paterno Schrantz od dziesięcioleci. Jej dziadkowie mieszkali w nim przez 20 lat, aż do śmierci. Jej rodzina nie chce już dłużej utrzymywać domu; wprowadzili go na rynek wcześniej tego lata.
Źródło: bockclubchicago
Foto: redfin, Ariel Parrella-Aureli
BIZNES
Nowe dane z rynku pracy za październik pokazują lekki wzrost miejsc pracy
News USA
Google wraca do inteligentnych okularów. Smart glasses zadebiutują w 2026 roku
Firma Google planuje wprowadzić na rynek swoje pierwsze inteligentne okulary zasilane sztuczną inteligencją, oficjalnie wracając do segmentu tzw. “wearable technologies” i rozpoczynając nowy etap rywalizacji na rynku smart eyewear.
Partnerstwa z branży mody i technologii
Nowa linia produktów powstaje we współpracy z uznanymi markami okularów Warby Parker i Gentle Monster, a także z technologicznym partnerem Samsungiem. Taki model kooperacji ma połączyć zaawansowane rozwiązania AI z atrakcyjnym designem i wysoką jakością wykonania, co ma kluczowe znaczenie dla masowej adopcji tego typu urządzeń.
Dwa modele, różne potrzeby użytkowników
Google zapowiada wprowadzenie dwóch wariantów inteligentnych okularów, skierowanych do różnych grup odbiorców i przedziałów cenowych.
Pierwszy model będzie wersją audio-only. Użytkownicy będą mogli komunikować się głosowo z asystentem Gemini AI, otrzymując odpowiedzi i informacje bezpośrednio przez wbudowany system dźwiękowy. Urządzenie ma koncentrować się na prostocie obsługi i dyskretnej integracji z codziennym życiem.
Wyświetlacz w soczewce i tłumaczenia w czasie rzeczywistym
Drugi, bardziej zaawansowany wariant zostanie wyposażony w wyświetlacz umieszczony w soczewce, który umożliwi prezentowanie informacji bezpośrednio w polu widzenia użytkownika. Funkcjonalność obejmie m.in. nawigację krok po kroku oraz tłumaczenia językowe w czasie rzeczywistym, co ma znacząco zwiększyć użyteczność okularów podczas podróży i interakcji międzynarodowych.
Powrót po latach przerwy
Planowana premiera oznacza strategiczny powrót Google do rynku inteligentnych okularów po nieudanym projekcie Google Glass sprzed kilku lat. Tym razem firma stawia na dojrzałą technologię AI, realne zastosowania oraz akceptację użytkowników, którzy coraz chętniej sięgają po rozwiązania z segmentu “wearables”.
Bezpośrednia konkurencja z Meta
Nowe okulary Google trafią na rynek, na którym silną pozycję zdobyły już Ray-Ban smart glasses rozwijane przez Meta, które przedstawialiśmy tutaj. Produkty konkurencji, wspierane przez sztuczną inteligencję, odniosły zaskakujący sukces sprzedażowy, potwierdzając rosnące zainteresowanie konsumentów funkcjami oferowanymi przez inteligentne okulary.
Rynek wearables w fazie wzrostu
Eksperci oceniają, że decyzja Google jest odpowiedzią na dynamiczny rozwój “wearable technologies” oraz rosnącą rolę sztucznej inteligencji w codziennych urządzeniach. Połączenie AI, rozszerzonej percepcji i klasycznego wzornictwa może przesądzić o komercyjnym sukcesie projektu.
Jeżeli harmonogram zostanie utrzymany, 2026 rok może stać się punktem zwrotnym dla całego rynku inteligentnych okularów, z Google jako jednym z głównych graczy nowej generacji wearables.
Źródło: scrippsnews
Foto: YouTube
News Chicago
Inwestorzy mogą dostać dofinansowanie na nowe stacje ładowania EV w Illinois
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temuPielęgnujemy świąteczne tradycje. Patrycja Niżnik zaprasza na Mikołajki i Wigilię
-
News Chicago2 tygodnie temuCeny gazu nie wzrosną w przyszłym roku w Illinois tak bardzo jak chciał Nicor Gas i Ameren
-
News Chicago4 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!
-
News USA1 tydzień temuRząd wstrzymuje rozpatrywanie wszystkich wniosków imigracyjnych z 19 państw
-
News USA3 tygodnie temuKoniec ulg podatkowych dla osób przebywających nielegalnie w USA
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temuTomasz Potaczek z Chicago ponownie na podium Mistrzostw Świata w Kettlebell
-
News USA2 dni temuHistoryczne wystąpienie prezydenta: Trump o uroczystości Niepokalanego Poczęcia












