News Chicago
Dzień Polskiego Dziedzictwa w Illinois. Prezydent Andrzej Duda rozmawiał z gubernatorem naszego stanu Illinois
W związku z wizytą polskiej Pary Prezydenckiej Andrzeja Dudy i Agaty Kornhauser-Dudy w Chicago oraz “ze względu na bogate tradycje kulturowe i osiągnięcia polskiej społeczności” Gubernator stanu Bruce Rauner ustanowił 19 maja 2018 r. dniem polskiego dziedzictwa w stanie Illinois. Wizytę w Chicago w piątek 18 maja Prezydent RP Andrzej Duda rozpoczął od spotkania w konsulacie z gubernatorem Brucem Raunerem.
ZWAŻYWSZY, że od roku 1608, kiedy pierwsi polscy osadnicy przybyli do Jamestown w stanie Virginia, Polacy byli ważną częścią historii i kultury Ameryki, oraz
ZWAŻYWSZY, że w Stanie Illinois Amerykanie polskiego pochodzenia stanowią prawie 7 procent ludności, co czyni ich największą społecznością polską poza Rzeczpospolitą Polską; a język polski jest trzecim najczęściej używanym językiem w Chicago po języku angielskim i hiszpańskim; oraz
ZWAŻYWSZY, że na rok 2018 przypada 227 rocznica ratyfikacji polskiej Konstytucji z 1791 roku, jak również setna rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę, co stanowi stulecie przywrócenia w 1918 roku bytu Polski jako Drugiej Rzeczypospolitej, suwerennej względem imperiów niemieckiego, austriackiego i rosyjskiego;
ZWAŻYWSZY, że rok ten jest także niezwykły na terenie Stanu Illinois, gdyż upamiętnia 200-lecie Stanu. W trakcie całorocznych obchodów Dwusetlecia pragniemy uczcić osoby, miejsca i obiekty, które każdego dnia rodzą się, powstają i rozwijają się w Illinois, w tym tysiące mieszkańców Illinois polskiego pochodzenia; oraz
ZWAŻYWSZY, że w sobotę, dnia 19 maja 2018 roku, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, pan Andrzej Duda wraz z Pierwszą Damą, panią Agatą Kornhauser-Duda, odwiedzą Chicago, włączając w tę wizytę program oficjalny w Millennium Park;
Ja, Bruce Rauner, Gubernator Stanu Illinois, niniejszym ogłaszam dzień 19 maja 2018 roku DNIEM POLSKIEGO DZIEDZICTWA w Illinois dla uczczenia wizyty Pary Prezydenckiej w Chicago, a także dla upamiętnienia bogatych tradycji i osiągnieć kulturowych naszych polskich społeczności.

WHEREAS, since 1608, when the first Polish settlers arrived at Jamestown, Virginia, Polish people have been an important part of America’s history and culture; and,
WHEREAS, in Illinois, Polish Americans make up nearly seven percent of Chicago’s population, which is the largest Polish community outside of Poland; Polish is also the third-most spoken language in Chicago, behind English and Spanish; and,
WHEREAS, 2018 marks the 227th anniversary of the ratification of the Polish Constitution in 1791, as well as 100 years of Polish independence, marking a century since the restoration of Poland’s sovereignty as the Second Polish Republic in 1918 from the German, Austrian, and Russian Empires; and,
WHEREAS, this is also an exciting year across the State of Illinois, commemorating Illinois’ 200thbirthday. During the yearlong Bicentennial celebration, we pay tribute to the people, places, and things that are born, built, and grown in Illinois every single day, including thousands of Illinoisans of Polish descent; and,
WHEREAS, on Saturday, May 19, 2018, the President of the Republic of Poland, Mr. Andrzej Duda, and the First Lady, Mrs. Agata Kornhauser-Duda, will visit Chicago, including an official program in Millennium Park;
THEREFORE, I, Bruce Rauner, Governor of the State of Illinois, do hereby proclaim May 19, 2018, as POLISH HERITAGE DAY in Illinois in celebration of President and First Lady Duda’s visit to Chicago, as well as the rich cultural traditions and achievements of our Polish communities.

W sobote 19 maja w Millennium Park w Chicago Para Prezydencka spotkała się z przedstawicielami Polonii mieszkającymi w Stanach Zjednoczonych Ameryki. To najważniejsze wydarzenie polonijne na świecie w roku 100-lecia odzyskania niepodległości.
źródło i foto; Kancelaria Prezydenta RP
News Chicago
Szczęśliwy przypadek podczas czekania na znajomego: Mieszkaniec Chicago wygrał prawie $488 tys.
Zwykły zakup losu w czasie oczekiwania na przyjaciela zakończył się wyjątkowym szczęściem. Mieszkaniec Chicago, Peter, wygrał $487 929 w grze FastPlay Luxury Loot za $10, oferowanej przez Illinois Lottery.
Gra z buldogiem przyniosła wielką wygraną
Peter przyznał, że do udziału zachęcił go motyw graficzny losu – buldog, ponieważ sam uwielbia psy. Widział rosnący jackpot i zdecydował się zagrać online. Okazało się, że był to idealny moment.
Mieszkaniec Chicago czekał na przyjaciela, po zakupie prezentu i kilku artykułów spożywczych. Był oszołomiony gdy gdy zobaczył, że wygrał. „Mój przyjaciel był już przecznicę dalej. Upuściłem zakupy i pobiegłem do niego, krzycząc z ekscytacji!” opowiada.
Peter, z zawodu mechanik, podkreślił, że wygrana to dla niego coś więcej niż szczęśliwy los. „Czuję się błogosławiony. To przełamanie pokoleniowej klątwy. Mogę zmienić życie wielu ludzi”, mówi.
Plany zwycięzcy: pomoc bliskim i lokalnej społeczności
Choć naturalnie planuje wesprzeć rodzinę i przyjaciół, chce również oddać część szczęścia innym. Zbliżający się okres świąteczny dodatkowo motywuje go do dzielenia się wygraną poprzez drobne akty dobroci.
Gry FastPlay
FastPlay to szybki i prosty typ gry loteryjnej – bez losowania numerów, bez zdrapywania i bez konieczności czekania na wynik. Obecnie Illinois Lottery oferuje 35 różnych gier FastPlay w różnych kwotach i stylach rozgrywki.
Losy można zakupić: stacjonarnie, online, oraz poprzez aplikację Illinois Lottery. Więcej informacji i możliwość zakupu losów dostępne na stronie IllinoisLottery.com.
Źródło: Illinois Lottery
Foto: Illinois Lottery
News Chicago
Zaplanuj aktywny poranek z okazji Święta Dziękczynienia w Glen Ellyn
27 listopada, Glen Ellyn Park District zaprasza mieszkańców na wyjątkowy poranek pełen ruchu, rodzinnej zabawy i dobroczynności. Tradycyjne wydarzenia – 4-milowy bieg Turkey Trot oraz zajęcia fitness Turkey Burn – odbyły się, by wesprzeć działalność Glen House Food Pantry, lokalnej organizacji pomagającej potrzebującym.
Turkey Trot – rodzinny bieg bez pomiaru czasu
O godzinie 8:00 AM w Lake Ellyn Park (645 Lenox Road) wystartuje 4-milowy Turkey Trot. Wydarzenie ma formułę biegu przewidywanego – uczestnicy deklarują czas ukończenia trasy, a zwycięzcami zostają ci, którzy najdokładniej zmieszczą się w swojej prognozie.
Aby zachować zabawowy charakter imprezy, nie dopuszcza się urządzeń pomiarowych, takich jak zegarki sportowe. Rejestracja nie jest wymagana wcześniej – deklaracje czasu i podpisanie oświadczeń odbędą się rano w Lake Ellyn Boathouse.
Dodatkowo przewidziano nagrodę za najlepszy kostium świąteczny, zachęcając uczestników do kreatywności i rodzinnej zabawy.
W przypadku niekorzystnych warunków pogodowych organizatorzy zastrzegli możliwość odwołania biegu. Informacje przekazywane były wyłącznie poprzez linię informacyjną: gepark.org/hotline.
Turkey Burn – intensywny poranek treningowy
Równolegle w Ackerman Sports & Fitness Center (800 St. Charles Road) odbędą się zajęcia Turkey Burn, przeznaczone dla osób od 16. roku życia. Uczestnicy mogli wziąć udział w treningach z różnych kategorii: Cycle, Active Older Adults, BodyPump, Barre, Tabata i Yoga.
Aby dołączyć, wystarczy przynieść produkt spożywczy o długim terminie ważności lub artykuł higieniczny na rzecz Glen House Food Pantry.

Aktywność, integracja i wsparcie społeczności
Organizatorzy podkreślają, że udział w wydarzeniach pozwoli mieszkańcom:
- aktywnie rozpocząć Święto Dziękczynienia,
- zintegrować się w przyjaznej atmosferze,
- wesprzeć lokalną pomoc żywnościową.
Wydarzenie stanowi idealne połączenie sportu, radości i zaangażowania społecznego.
Więcej informacji można znaleźć na stronie Glen Ellyn Park District – gepark.org.
Źródło: dailyherald
Foto: Glen Ellyn Park District
News Chicago
Holy Name Cathedral ma 150 lat. Uroczystości upamiętniły jej odbudowę po Wielkim Pożarze
21 listopada, minęło dokładnie 150 lat od poświęcenia katedry Holy Name znajdującej się przy 735 N. State St. w Chicago. Świątynia została uroczyście oddana do użytku 21 listopada 1875 roku, w dzień święta Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny.
Odbudowa po katastrofie — wysiłek całej społeczności
Pierwszy kościół Holy Name został zniszczony podczas Wielkiego Pożaru Chicago w 1871 roku. W kolejnych latach — między 1871 a 1874 rokiem — arcybiskup Thomas Foley oraz ówczesny proboszcz i rektor parafii, ks. John McMullen, podróżowali po kraju, prowadząc zbiórkę funduszy na odbudowę świątyni. Ich działania, jak podaje archidiecezja, okazały się skuteczne i umożliwiły realizację ambitnego projektu.
Nowa katedra została zaprojektowana przez Patricka Charlesa Keely’ego, architekta z Brooklynu, znanego z licznych projektów sakralnych w Stanach Zjednoczonych. Kamień węgielny pod nową świątynię został położony 19 lipca 1874 roku, co rozpoczęło proces jej finalnej odbudowy.
Poświęcenie katedry w 1875 roku
21 listopada 1875 roku o godzinie 9:00 rano, biskup Foley dokonał poświęcenia Holy Name Cathedral. Akt ten zapoczątkował nowy rozdział w historii kościoła, który na przestrzeni lat stał się jedną z najważniejszych katolickich świątyń w Chicago i centrum życia religijnego tutejszej społeczności.
Wspólnota uczciła jubileusz specjalną liturgią
Z okazji 150. rocznicy poświęcenia świątyni, zaplanowano nabożeństwo jubileuszowe, które odbyło się w niedzielę o 12:30 PM. Uroczystość miała na celu upamiętnić nie tylko historię katedry, ale także wiernych oraz wspólnotę, którą przez 150 lat nieprzerwanie wspierała.
Rocznica przypomniała o determinacji lokalnej społeczności oraz historycznym znaczeniu katedry, która przez półtora wieku pozostawała ważnym symbolem wiary i odrodzenia.

Źródło: cbs
Foto: Eric Chan, Gerald Farinas
-
News Chicago3 tygodnie temuICE zatrzymało dwóch Polaków w Edison Park. Pracowali przy remoncie domu
-
News USA3 tygodnie temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA2 tygodnie temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
News Chicago2 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
News Chicago3 tygodnie temuPritzker przeznaczył 20 mln dolarów na banki żywności po wstrzymaniu świadczeń SNAP
-
News USA4 tygodnie temuMiliony Amerykanów straci pomoc żywnościową. Świadczenia SNAP nie zostaną wypłacone 1 listopada
-
News Chicago4 tygodnie temuAgenci federalni ponownie użyli gazu łzawiącego w Chicago. Sędzia żąda wyjaśnień
-
Polonia Amerykańska5 dni temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!










