W dniu wyborów (wtorek 8 listopada) wyborcy w lokalu, w którym będą głosować mogą również się po raz pierwszy zarejestrować do głosowania, zmienić adres zamieszkania lub zmienić nazwisko.To ważne zmiany w tegorocznych wyborach powszechnych.

Aby zarejestrować się w dniu wyborów, wyborca musi udać się do loklau wyborczego w swoim okręgu. Od wyborców będzie wymagane przedstawienie dwóch dokumentów tożsamości, co najmniej jeden z nich musi posiadać aktualny adres zamieszkania wyborcy.

Nowi wyborcy oraz wyborcy, którzy potrzebują zmienić adres zamieszkania w Chicago lub nazwisko mogą znaleźć swoją placówkę wyborczą poprzez wpisanie ich aktualnego adresu zamieszkania na stronie internetowej www.chicagoelections.com/info

Wyborcy już zarejestrowani

Wyborcy już zarejestrowani mogą również wpisać swoje nazwisko w celu weryfikacji statusu swojej rejestracji. “Strona internetowa Komisji Wyborczej jest przystosowana do potrzeb wyborców już zarejestrowanych i tych którzy potrzebują się zarejestrować w dniu wyborów w celu sprawdzenia swojej placówki wyborczej,” – powiedziała przewodnicząca Komisji Wyborczej, Marisel A. Hernandez. “W każdej placówce wyborczej, będą dwa stanowiska z elektornicznymi tabletami: Pierwsze statnowisko będzie dla wyborców, którzy są już zarejestrowani i drugie dla wyborców, którzy potrzebują się zarejestrować lub zaktualizować swoją rejestrację w dniu wyborów.” – dodała.

Sprawdź czy jesteś na liście wyborców

Najważniejsze jest aby wyborcy przed udaniem się do głosowania sprawdzili korespondencję, którą otrzymali od Komisji Wyborczej przed wyborami lub sprawdzili stronę internetową www.chicagoelections.com, aby dowiedzieć się w której placówce wyborczej mogą oddać głos w dniu wyborów.

Jeżeli wyborca znajdzie się w niewłaściwej placówce wyborczej, sędziowie elekcyjni za pomocą elektronicznych tabletów, skierują wyborcę do właściwej placówki w której powinien oddać głos. Sędziowie za pomocą tabletów będą mogli wysłać wyborcy sms z dokładnym adresem placówki w której wyborca powinnien oddać głos.

Aby zarejestrować się do głosowania, osoba musi być obywatelem Stanów Zjednoczonych, mieć ukończone 18 lat, mieszkać w swoim okręgu wyborczym od 9 października 2016 r. oraz nie starać się o prawo do głosowania w innym okręgu.

Rekord wyborów

Komisja Wyborcza w Chicago poinformowała w niedzielę, że 280 tysięcy osób oddało już swój głos. To nowy rekord, który został pobity z 2008 roku. Wtedy w wyborach udział wzięło w sumie 260 tysięcy mieszkańców Wietrznego Miasta.

W pobiciu rekordy w dużej mierze przyczyniła się miniona niedziela, kiedy do urn wyborczych wybrało się niecałe 23 tysiące osób. Tydzień wcześniej było to ponad 11 tysięcy osób. W wielu miejscach zanotowano długie kolejki osób, które czekały, aby oddać swój głos.

W poniedziałek lokale wyborcze czynne są do do godziny 7 wieczorem.  Komisja wyborcza oferuje pomoc w języku polskim. Więcej informacji na temat wyborów pod polskim numerem telefonicznym 312-223-0823

Najczęściej zadawane pytania do Komisji Wyborczej Miasta Chicago

Kto kwalifikuje się do oddania głosu w wyborach powszechnych 8 listopada?
Wszyscy uprawnieni do głosowania wyborcy miasta Chicago, włącznie z tymi, którzy w dniu wyborów potrzebują się zarejestrować, zmienić adres zamieszkania lub nazwisko. Aby się zarejestrować do głosowania musisz: – być obywatelem Stanów Zjednoczonych; – być urodzonym w dniu lub przed dniem 8 listopada 1998 r. – mieszkać w swoim okręgu wyborczym (precinct) co najmniej 30 dni przed wyborami – nie starać się o prawo do głosowania w innym okręgu – nie być w więzieniu, w trakcie odsiadywania wyroku (Ważne: Osoby, które odsiedziały wyrok oraz spełniają wszystkie inne wymogi wymienione powyżej są uprawnione do rejestracji i głosowania w stanie Illinois.)

Jakie urzędy będą na karcie do głosowania 8 listopada?
Naciśnij tutaj po listę urzędów i nazwisk kandydatów na karcie wyborczej. Wyborcy w dniu wyborów oddadzą głosy i wybiorą kandydatów na urządy: – Prezydenta i Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych – Senatora Stanów Zjednoczonych – Rewidenta Stanowego (wolne stanowisko (wakat) – 2 letnia (nie ukończona) kadencja) – Reprezentantów Kongresu (wszystkich dystryktów) – Senatorów Stanu (2-letnia kadencja w Dystryktach: 2, 5, 8, 11, 14, 17 i 20; 4-letnia kadencja w Dystryktach 1, 4, 7, 10, 13, 16 i 28) – Reprezentantów Stanu (wszystkich dystryktów) – Komisarzy Wydziału Gospodarki Wodnej Metropolii Chicagowskiej (3 komisarzy na 6-letnią kadencję oraz 1 komisarza na 2-letnią (nie ukończoną) kadencję) – Sekretarza Sądu Okręgowego Powiatu Cook – Prokuratora Stanowego Powiatu Cook – Dyrektora Urzędu Księg Wieczystych Powiatu Cook – Komisarzy Izby Rewizyjnej (apelacja podatku): Dystrykt 1 na czteroletnią kadencję; Dystrykt 2 na dwuletnią kadencję – Sędziów Sądu Apelacyjnego, Sądu Okręgowego oraz Sądu Niższej Instancji do zajęcia wolnego stanowiska w razie takiej potrzeby. – Tak/Nie pytania, czy pozostawić na stanowisku poprzednio powołanych lub wybranych Sędziów. – Wiążące stanowe referendum dotyczące wprowadzenia proponowanej poprawki do Konstytucji stanu Illinois, która będzie wymagać aby wszystkie fundusze od transportu nie były wydawane na żadne inne cele. – Wiążące referendum w niektórych południowych i zachodnich okręgach wyborczych dotyczy utworzenia nowyego dystryktu podatkowego w celu dostarczenia usług w zakresie zdrowia psychicznego.

Jak wpisać nazwisko kandydata tzw. “write-in”, którego nazwisko NIE jest wydrukowane na karcie wyborczej?
Aby wpisać kandydatów tzw. “write-in”, którzy nie znajdują się na papierowej karcie wyborczej, należy wpisać nazwisko kandydata w czystym wyszczególnionym miejscu i połaczyć strzałkę. Na monitorze dotykowym, należy dotknąć na “write-in” a następnie pojawi się klawiatura, za pomocą której wpisujemy nazwisko kandydata. WAŻNE: NIGDY nie wpisuj kandydatów, znajdujacych, których nazwisko jest już wydrukowane na karcie wyborczej. Jeżeli oddajesz głos na kandydata, którego nazwisko znajduje się na karcie wyborczej, połącz tylko strzałkę obok nazwiska kandydata, a nie wpisuj ponownie nazwiska kandydata w pustym polu przeznaczonym dla tzw: “write-in” kandydatów, nie znajdujących się na karcie wyborczej.

Czy oddane głosy w prawyborach 15 marca automatycznie zostaną przeniesione do wyborów 8 listopada? Czy mój udział w prawyborach ma wpływ na to jak zagłosuje w listopadzie?
Nie. Marcowe prawybory i listopadowe wybory powszechne są osobnymi wyborami. Głosy oddane w prawyborach nie liczą się w wyborach listopadowych. Niezależnie od tego jaką kartę do głosowania wybrał wyborca w marcu, w listopadowych wyborach wyborca może oddać głos na dowolnie wybranego kandydata.

Czy przed dniem wyborów 8 listopada będzie możliwość wczesnego głosowania i korespondencyjnego?
Tak, wczesne głosowanie i rejestracja osobiście będą otwarte do 7 listopada. W poniedziałek 7 listopada wczesne głosowanie będzie otwarte w 50 okręgach miejskich oraz w “super” placówce w centrum miasta pod adresem 15 W. Washington. Wszystkie placówki będą otwarte w niedzielę 6 listopada, w godzinach od 10:00 do 16:00.

Kiedy jest wymagane przedstawienie dokumentu tożsamości w celu oddania głosu? 
Jest dobrze mieć z sobą dokument tożsamości w razie potrzeby kiedy zostanie postawione pytanie dotyczące naszej rejestracji. Nie jest wymagane przedstawienie dokumentu tożsamości, jeżeli wyborca jest zarejestrowany do głosowania i jego podpis zgadza się z podpisem na orginalnej rejestracji ORAZ że nie zostało postawione pytanie odnośnie wyborcy rejestracji. Jakkolwiek dokument tożsamości jest wymagany, w przypadku kiedy wyborca rejestruje się do głosowania lub aktualizuje nazwisko lub adres zamieszkania na swojej aktualnej rejestracji, osobiście w placówce wyborczej. W tym przypadku, od wyborcy jest wymagane przedstawienie dwóch dokumentów tożsamości co najmniej jeden z nich musi posiadać wyborcy aktualny adres zamieszkania. Dozwolonymi dokumentami tożsamości jest prawo jazdy, stanowy dokument tożsamośći, odcinki wypłat, zestawienia salda z banku, rachunki za użyteczności lub list wydany przez agencję rządową lub szkołę publiczną.

Czy muszę wybrać przynależność partyjną aby głosować w wyborach powszechnych?
Nie. W wyborach powszechnych otrzymasz kartę do głosowania z listą urzędów i kandydatów należącą do twojego dystryktu zamieszkania. Znajdziesz dokłady wzór karty wyborczej w twoim dystrykcie poprzez wpisanie adresu zamieszkania na stronie internetowej pod adresem www.chicagoelections.com/info

Jeżeli wybrałem przynależność partyjną w prawyborach, czy będzie to miało wpływ na to jak zagłosuję w listopadowych wyborach?
Nie. W stanie Illinois w prawyborach musisz wybrać przynależność partyjną, natomiast w wyborach powszechnych możesz oddać głos na tych samych lub innych kandydatów lub wybrać inną partię w kolejnych wyborach, decyzja należy do ciebie. Zdeklarowanie partii w marcowych prawyborach nie zobowiązuje wyborcy do podjęcia podobnych decyzji w kolejnych wyborach.

Co jeżeli nie znam wszystkich urzędów i kandydatów? Co zrobić jeżeli nie chcę głosować na wszystkie urzędy na karcie wyborczej?
Selekcje, które wybierze wyborca zostaną policzone nawet jeżeli wyborca nie odda głosów na wszystkie urzędy znajdujące się na karcie wyborczej. Jeżeli wyborca nie dokona żadnego wyboru na karcie wyborczej lub nie odda głosu na urząd Rewidenta Stanowego (Comptroller), zostanie mu postawione pytanie czy chce nanieść poprawki na karcie do głosowania. Wtedy wyborca ma możliwość nanieść poprawki lub pozostawić kartę wyborczą bez zmian.

Jeżeli popełnię błąd w trakcie głosowania czy mogę nanieść poprawki?
Jeżeli w trakcie głosowania wyborca zauważy, iż popełnił błąd w wybranej selekcji oddanych głosów na monitorze dotykowym, wyborca może powrócić do źle oddanego głosu nacisnąć ponownie na tą samą selekcję a następnie należy nacisnąć na selekcję którą wyborca zamierzał wybrać. Jeżeli wyborca popełni błąd na wydrukowanej karcie wyborczej, musi zwrócić się do sędziego elekcyjnego o wydanie nowej karty do głosowania.

Podobnie jak w okresie Wczesnego Głosowania, czy wyborca może udać się do dowolnie wybranej placówki wyborczej w Chicago i głosować w dniu wyborów?
Nie. W dniu wyborów, wyborca może oddać głos tylko w placówce wyborczej do której został przydzielony. Odwiedź stronę internetową pod adresem www.chicagoelections.com/info w celu znalezienia twojej placówki wyborczej. Nie wpisuj nazwiska, jeżeli się przeprowadziłeś i/lub potrzebujesz zakutalizować adres na aktualnej rejestracji.

Czy moja placówka wyborcza będzie taka sama jak w poprzednich wyborach?
Komisja Wyborcza stara się przeprowadzać głosowanie w tych samych placówkach wyborczych. Jakkolwiek, w niektórych placówkach właściciele nie mogą udostępnić placówki lub nie pozwalają skorzystać z lokalu wyborczego ponownie. Komisja Wyborcza 20 października wysłała do wyborców zawiadomienia z dokładną nazwą i adresem ich placówki wyborczej. Jeżeli nie jesteś pewien do której placówki wyborczej zostałeś przydzielony wystarczy odwiedzić stronę internetową pod adresem www.chicagoelections.com/info

Ważne: JEŻELI SIȨ PRZEPROWADZIŁEŚ do innego okręgu wyborczego, musisz udać się do placówki wyborczej, która należy do twojego nowego adresu zamieszkania. Następnie musisz zaktualizować aktualną rejestrację z nowym adresem zamieszkania. Wymagane jest przedstawienie dwóch dokumentów tożsamośći, co najmniej jeden z nich musi posiadać aktualny adres zamieszkania. Znajdź swóją nową placówkę wyborczą poprzez wpisanie tylko twojego nowego adresu na stronie internetowej www.chicagoelections.com/info

Znaki kampanii wyborczej postawione na własności publicznej. Czy Komisja Wyborcza je usunie?
Komisja Wyborcza posiada jurysdykcje tylko nad znakami kampanii wyborczych używanych w placówkach w dniu wyborów lub w okresie wczesnego głosowania i nawet wtedy tylko w środku placówki wyborczej w tzw. strefie “campaign-free zone” wyznaczonej w odległości 100 stóp od wejścia do placówki wyborczej. Znaki kampanii wyborczej są dozwolone na obszarze placówki wyborczej, jeżeli znajdują się poza wyznaczoną strefą “campaign-free zone.” Wyborcy, którzy mają pytania odnośnie znaków kampanii wyborczych w okresie wczesnego głosowania mogą dzwonić na numer 312-263-1394. W dniu wyborów prosimy wyborców dzwonić do Centralnego Biura Wyborczego (Election Central) na numer 312-269-7870. Jeżeli wyborca ma jakiekolwiek inne pytania dotyczące znaków kampanii wyborczej na terenie innych miejsc publicznych takich jak: mosty, parki, skrzyżowania itp., powinien dzwonić na numer 311.

Jeżeli głosowałem w okresie wczesnego głosowania i zmieniłem zdanie odnośnie oddanego głosu, czy mogę głosować ponownie w dniu wyborów i unieważnić mój wcześniej oddany głos?
Nie. Jeżeli wyborca oddał głos, nie może ponownie zagłosować. Próba ponownego głosowania po raz kolejny w tych samych wyborach jest przestępstwem.

Co to jest “provisional ballot” czyli tzw. warunkowa karta do głosowania? Kiedy “provisional ballots” zostaną policzone?
Jeżeli sędziowie elekcyjni nie mogą odnaleźć rejestracji wyborcy w danym okręgu wyborczym mogą oni: a) Sprawdzić “w wyszukiwarce całego miasta” używając elektronicznego tableta czy wyborca znajduje się w niewłaściwej placówce wyborczej. Jeżeli tak, sędzia elekcyjny może napisać lub wysłać do wyborcy sms z nazwą oraz adresem placówki wyborczej do której wyborca został przydzielony i w której powinien oddać głos; lub b) Zwerifikować adres wyborcy czy mieści się w okręgu wyborczym poprzez sprawdzenie mapy okręgu wyborczego i jej granic, spisu wyborców lub dzwoniąc na infolinię rejestracji; Jeżeli wyborca po poinformowaniu, iż znajduje się w niewłaściwej placówce wyborczej w dalszym ciągu będzie nalegał aby zagłosować, sędziowie elekcyjni muszą poinformować wyborcę, jeżeli odda głos na “provisional ballot” tzw. warunkowej karcie wyborczej w niewłaściwej placówce wyborczej, niektóre lub wszystkie selekcje oddane na karcie wyborczej nie zostaną policzone, zależeć to będzie od powodów głosowania na warunkowej karcie wyborczej. Powody dla których wyborca głosuje “provisional ballot”: a) Rekord rejestracji nie znajduje się w spisie wyborców danego okręgu wyborczego. b) Rejestracja wyborcy została zakwestionowana i sędziowie podtrzymali zakwestionowaną rejestrację. c) Wyborca nie posiada dowodu tożsamości, który jest wymagany. d) Przy nazwisku wyborcy jest odnotowane, iż głosował w okresie wczesnego głosowania lub oddał głos korespondencyjnie lecz wyborca twierdzi, iż informacje te są błędne. e) Wyborca oddaje głos w placówce wyborczej, w której godziny otwarcia zostały przedłużone decyzją sądu. Warunkowe karty do głosowania “provisional ballots” są segregowane od pozostałych kart wyborczych, na których zagłosowano w dniu wyborów. Po dniu wyborów, pracownicy Komisji Wyborczej sprawdzą aplikacje “provisional ballots” w procesie publicznym i zadecydują czy głosy oddane na “provisional ballots” tzw. warunkowych kartach do głosowania zostaną policzone. Wyborca, który oddał głos na “provisional ballot” będzie miał 7 dni kalendarzowych od dnia wyborów na dostarczenie do urzędu Komisji Wyborczej miasta Chicago jakichkolwiek dokumentów potwierdzających ważność jego rejestracji lub wyborca może dostarczyć kopię identyfikacji (dowód tożsamości ze zdjęciem, rachunek za użyteczności, zestawienia salda z banku, itp.) udowadniając, iż kwalifikował się do oddania głosu w placówce wyborczej. Po upływie terminu, jakiekolwiek inne dokumenty lub dowody nie będą brane pod uwagę.

Czy pracodawca jest zobowiązany dać czas wolny od pracy dla pracownika aby mógł oddać swoj głos?
Tak, pracownik ma prawo do dwóch godzin nieobecności w pracy jeżeli: a) Pracownik poinformuje swojego pracodawcę przed dniem wyborów (Kodeks wyborczy nie wyszczególnia jaki dokument powinien zostać przedstawiony przez pracownika dla pracodawcy); b) Pracodawca może wytypować godziny w jakich pracownik może być nieobecny; c) Pracodawca musi pozwolić na 2 godziną nieobecność pracownika, jeżeli jego/jej godziny pracy rozpoczynają się przed 7:59 (w ciągu dwóch godzin od otwarcia placówek wyborczych) i kończą się po godzinie 17:01 (w ciągu dwóch godzin przed zamknięciem placówek). Żaden pracodawca nie powinien odmówić pracownikowi przywileju wolnego czasu od pracy, ani narażać pracownika na poniesienie kary, włączając redukcję w kompensacji z powodu jego/jej nieobecności.