News Chicago
Betlejem dla Świata. Teatr Scena Polonia i Kinga Modjeska zapraszają na świąteczny festiwal
Teatr Scena Polonia po raz kolejny zaprasza na rodzinny spektakl Betlejem dla Świata, który odbędzie się już w najbliższą niedzielę 14 grudnia. Gościem w studio Radia Deon była King Modjeska, założycielka Teatru Scena Polonia, która opowiadała o zbliżającym się wydarzeniu.
„Pomysł zrodził się trzy lata temu, wtedy to były jasełka Dzisiaj w Betlejem, ale one tak sobie ewoluują. Koncepcja była bardzo prosta, na napisałam scenariusz o zbuntowanym aniele, który musi opowiedzieć po raz kolejny tą samą historię, jednak ten anioł był troszkę leniwy, on wolał śpiewać z chórami niebieskimi niż ciężko pracować” – tak o historii Betlejem dla Świata mówi Kinga Modjeska.
Posłuchaj rozmowy (część 1)
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/part-2″ comments=”true” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]
W tym roku koncepcja się nie zmienia, jest międzynarodowo. Są różne nacje, które oddają pokłon Jezusowi. Zmienił się jednak scenariusz, ja wykorzystałam klasykę. Czyli wykorzystałam fragmenty doskonale znanego spektaklu Betlejem Polskie Lucjana Rydla, dopisałam sceny, podrasowałam jak to się mówi i już 14 grudnia będzie można zobaczyć ten spektakl.
Posłuchaj rozmowy (część 2)
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/part-02″ comments=”false” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]
Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do Irish American Heritage Center pod adresem 4626 N. Knox Ave w Chicago 14 grudnia o godzinie 3 po południu. Bilety dostępne są w księgarniach D&Z oraz w księgarni Quo Vadis a także na stronie internetowej www.bilety.com
Rafał Muskała
[email protected]
Źródło: inf. własna
Foto: Teatr Scena Polonia
News Chicago
Kibice Chicago Bears mogą odetchnąć. Nastąpił przełom w sporze o parkingi
W Chicago osiągnięto wstępne porozumienie, które ma zakończyć strajk pracowników parkingów i garaży. Informację ogłoszono w piątek popołudniu, zaledwie dwa dni przed niedzielnym meczem Chicago Bears z Tampa Bay Buccaneers na Soldier Field. Protest groził poważnymi utrudnieniami dla tysięcy kibiców przyjeżdżających na stadion samochodami.
Porozumienie po kilku dniach strajku
Przedstawiciele związku zawodowego Teamsters Local 727 oraz Chicago Parking Association, reprezentującego firmy zarządzające parkingami, powrócili w piątek do negocjacji. Po kilku godzinach rozmów strony osiągnęły wstępne porozumienie dotyczące nowych warunków zatrudnienia.
Nowe porozumienie przewiduje podwyżki wynagrodzeń, zwiększenie liczby dni płatnego urlopu oraz wprowadzenie dodatkowego świadczenia dla emerytowanych pracowników. Zawiera również zapisy chroniące miejsca pracy przed skutkami wdrażania nowych technologii, w tym automatyzacji obsługi parkingów.
Według Teamsters Local 727 uzgodnione podwyżki płac i świadczeń są największymi, jakie związek wynegocjował dotychczas w branży parkingowej.
Ponad 1200 pracowników objętych konfliktem
Strajk rozpoczął się we wtorek, 3 listopada. W tym dniu część spośród ponad 1200 pracowników parkingów reprezentowanych przez Teamsters Local 727 rozpoczęła protesty w kilku ważnych lokalizacjach Chicago.
Pikiety pojawiły się między innymi przed hotelem Hyatt Regency przy Wacker Drive, na lotnisku O’Hare oraz w rejonie Navy Pier. Konflikt dotyczył właścicieli i operatorów ponad 250 parkingów i garaży w centrum miasta, w tym obiektów obsługujących Soldier Field.
Związkowcy zarzucali pracodawcom stosowanie nieuczciwych praktyk pracowniczych. Jednym z najważniejszych postulatów było zabezpieczenie warunków zatrudnienia w obliczu postępującej automatyzacji usług parkingowych.
Termin zakończenia negocjacji miał szczególne znaczenie ze względu na zaplanowany na niedzielę mecz Chicago Bears z Tampa Bay Buccaneers w ramach Sunday Night Football.
Przed osiągnięciem porozumienia Teamsters Local 727 ostrzegał, że strajk może doprowadzić do zamknięcia wszystkich 15 parkingów obsługujących kibiców podczas meczów na Soldier Field.
Operator parkingów zapewniał o gotowości
Taki scenariusz oznaczałby poważne problemy komunikacyjne w rejonie stadionu. Przedstawiciele zarządu Soldier Field zapewniali jednak, że przygotowano rozwiązania awaryjne, które pozwolą utrzymać normalną obsługę parkingów nawet w przypadku kontynuowania protestu.
Operator zapewniał, że funkcjonowanie parkingów powinno przebiegać normalnie, a ewentualne utrudnienia dla kibiców będą niewielkie lub nie wystąpią wcale. Jednocześnie firma monitorowała rozwój sytuacji i przygotowywała plany awaryjne.
Dla kierowców korzystających z parkingów w centrum Chicago piątkowe porozumienie oznacza szansę na zakończenie kilkudniowych utrudnień związanych ze strajkiem.
Źródło: nbc
Foto: YouTube
News Chicago
Mimo dwóch goli Lewandowskiego Chicago Fire przegrali z Columbus Crew
Robert Lewandowski zdobył dwie bramki w ostatnim meczu Chicago Fire FC w sezonie zasadniczym MLS, jednak jego zespół przegrał z Columbus Crew 3:4. Sobotnie spotkanie, rozegrane 7 listopada na SeatGeek Stadium w Bridgeview, zakończyło się dramatycznym golem gości w doliczonym czasie gry. Mimo porażki Chicago zajęło czwarte miejsce w Konferencji Wschodniej i przystąpi do fazy play-off z najlepszej pozycji od 2017 roku.
Lewandowski dwukrotnie trafia z rzutu karnego
Zespół Chicago Fire rozpoczął spotkanie bardzo ofensywnie. Już w pierwszych minutach strzał Roberta Lewandowskiego został zatrzymany ręką przez obrońcę Columbus Crew, a sędzia podyktował rzut karny. Polski napastnik pewnie wykorzystał jedenastkę, myląc bramkarza rywali i zdobywając bramkę w drugim kolejnym spotkaniu.
W 16. minucie do wyrównania doprowadził Gonzalo Tapia, ale gospodarze szybko odzyskali prowadzenie. Po faulu na Philipie Zinckernagelu arbiter ponownie wskazał na jedenasty metr. W 22. minucie Lewandowski po raz drugi pokonał bramkarza Patricka Schulte, podwyższając wynik na 2:1.
Columbus odpowiedziało niemal natychmiast, ponownie doprowadzając do remisu. Chicago zdołało jednak jeszcze przed przerwą zdobyć trzecią bramkę, a Lewandowski był bliski skompletowania hat-tricka.
Trzeci gol Chicago po akcji Polaka
W czwartej minucie doliczonego czasu pierwszej połowy Philip Zinckernagel skierował piłkę do kapitana zespołu, Antona Salétrosa, który dośrodkował w kierunku Lewandowskiego. Polak uderzył głową, ale piłka odbiła się od bliższego słupka.
Do piłki dopadł Maren Haile-Selassie, który bez problemu umieścił ją w siatce, zapewniając Chicago prowadzenie 3:2. Dla skrzydłowego było to szóste kolejne spotkanie przed własną publicznością zakończone zdobyciem bramki.
Po przerwie Columbus ponownie ruszyło do ataku. Tuż po upływie godziny gry Gonzalo Tapia zdobył swojego drugiego gola, wyrównując na 3:3. Obie drużyny walczyły o zwycięstwo do ostatnich minut, jednak decydujący cios zadali goście.
W trzeciej minucie doliczonego czasu drugiej połowy Columbus Crew zdobyło zwycięską bramkę, ustalając wynik na 4:3. Dzięki wygranej drużyna zapewniła sobie siódme miejsce w Konferencji Wschodniej.
Chicago Fire z najlepszym wynikiem od dziewięciu lat
Pomimo porażki piłkarze Chicago Fire zakończyli sezon zasadniczy z bilansem 16 zwycięstw, 11 porażek i 7 remisów, zdobywając 55 punktów. Dało to zespołowi czwarte miejsce w Konferencji Wschodniej, najwyższe od 2017 roku, kiedy “Strażacy” uplasowali się na trzeciej pozycji.
Trzy gole strzelone Columbus pozwoliły drużynie zakończyć rozgrywki z dorobkiem 65 bramek. To trzeci najlepszy wynik ofensywny w historii klubu, ustępujący jedynie rekordowym 68 trafieniom z 2025 roku oraz 67 golom zdobytym w sezonie 2000.
Robert Lewandowski zakończył sezon zasadniczy z 9 golami i 5 asystami. Sobotni występ był jego drugim meczem w tych rozgrywkach z co najmniej dwiema zdobytymi bramkami. Polski napastnik wykorzystał również wszystkie trzy rzuty karne, do których podchodził w sezonie.

Haile-Selassie wyrównał historyczne osiągnięcie
Maren Haile-Selassie zdobył przeciwko Columbus swoją 13. bramkę sezonu, zapewniając sobie współudział w tytule najlepszego strzelca Chicago Fire w 2026 roku. Osiem z tych trafień zanotował na własnym stadionie.
Szwajcarski skrzydłowy strzelał gole w sześciu kolejnych meczach domowych. To najdłuższa taka seria w klubie od czasu Nemanji Nikolicia, który trafiał do siatki w siedmiu kolejnych spotkaniach przed własną publicznością na przełomie sezonów 2017 i 2018.
W sobotę na boisku pojawił się również pomocnik André Franco, dla którego był to pierwszy domowy występ od 2025 roku. Poprzednio zagrał przed własną publicznością 27 września 2025 roku, również przeciwko Columbus Crew. W zakończonym remisem 1:1 spotkaniu zaliczył asystę.

Columbus Crew
Charlotte FC rywalem Chicago w play-offach
Chicago Fire po raz drugi z rzędu awansowało do fazy play-off MLS Cup. W pierwszej rundzie tegorocznych rozgrywek zespół zmierzy się z Charlotte FC. Będzie to pierwsze spotkanie obu klubów w historii ich występów w fazie pucharowej.
Rywalizacja odbędzie się w formule Best-of-3, czyli do dwóch zwycięstw. Dokładne daty, godziny i miejsca spotkań zostaną ogłoszone w najbliższych dniach. Mecze będą transmitowane na całym świecie przez Apple TV.
Chicago Fire zagra również w Leagues Cup 2027
Awans do fazy play-off zapewnił Chicago Fire także kwalifikację do Leagues Cup 2027, corocznych rozgrywek organizowanych pod auspicjami Concacaf. W turnieju weźmie udział 18 zakwalifikowanych klubów MLS oraz wszystkie 18 drużyn meksykańskiej LIGA MX.

W ostatnim meczu sezonu zasadniczego trener Chicago nie mógł skorzystać z trzech zawodników. Z powodu kontuzji niedostępni byli obrońca Sam Rogers oraz pomocnicy Robin Lod i Mauricio Pineda.
Przed Chicago Fire najważniejsza część sezonu. Czwarte miejsce w Konferencji Wschodniej daje drużynie mocną pozycję wyjściową przed rywalizacją o mistrzostwo MLS, a forma strzelecka Roberta Lewandowskiego może okazać się jednym z kluczowych atutów zespołu w nadchodzących spotkaniach.
Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire, Clolumbud Crew, YouTube, Robert Lewandowski fb
News Chicago
“Strażacy” kończą dziś sezon zasadniczy MLS. Lewy z zespołem walczą o rekord klubu
Chicago Fire FC zakończy sezon zasadniczy MLS 2026 w sobotę, 7 listopada, meczem z Columbus Crew na SeatGeek Stadium w Bridgeview. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 3:00 PM czasu chicagowskiego. Obie drużyny zapewniły sobie udział w fazie play-off, ale wynik ostatniej kolejki może wpłynąć na ich rozstawienie.
Lewandowski bohaterem zwycięstwa w Kolorado
Chicago Fire przystąpi do sobotniego spotkania po efektownym zwycięstwie 4:2 nad Colorado Rapids. Gospodarze objęli prowadzenie w 22. minucie, jednak Jonathan Bamba doprowadził do wyrównania, a następnie zdobył drugą bramkę dla Chicago. Rapids szybko odpowiedzieli, ponownie wyrównując wynik.
Decydująca okazała się postawa Roberta Lewandowskiego, który pojawił się na boisku w 63. minucie. Polski napastnik zdobył swoją siódmą bramkę w sezonie, zapewniając “Strażakom” prowadzenie, a w 88. minucie asystował przy trafieniu Puso Dithejane. Było to siódme wyjazdowe zwycięstwo chicagowskiej drużyny w 2026 roku.
Dla Lewandowskiego był to już trzeci gol dający zespołowi zwycięstwo w obecnych rozgrywkach. Jego skuteczność może mieć kluczowe znaczenie również w nadchodzącej fazie play-off.
Columbus Crew w znakomitej formie
Rywal Chicago Fire również imponuje ostatnio wynikami. Jeszcze we wrześniu Columbus Crew zajmowało ostatnie miejsce w Konferencji Wschodniej, ale wygrało sześć z siedmiu kolejnych spotkań, dokonując spektakularnego zwrotu w końcówce sezonu.
W ostatnim meczu Columbus pokonało D.C. United 3:0, eliminując przeciwnika z walki o play-off. Dzięki korzystnym wynikom innych spotkań Crew zapewniło sobie miejsce w fazie pucharowej.
Sobotnia konfrontacja będzie 81. ligowym spotkaniem tych drużyn. Dotychczasowy bilans jest idealnie wyrównany: po 28 zwycięstw obu zespołów i 24 remisy. We wrześniu 2025 roku Chicago wygrało z Columbus 2:0 na Soldier Field, natomiast 7 marca 2026 roku drużyny bezbramkowo zremisowały w Ohio.

Gol Roberta Lewandowskiego w meczu z Colorado Rapids 31 października
Historyczny rekord w zasięgu Chicago Fire
Dzisiejsze zwycięstwo nad Columbus byłoby 17. wygraną Chicago Fire w sezonie, co oznaczałoby wyrównanie najlepszego wyniku klubu od zakończenia ery rozstrzygania remisów w rzutach karnych w 2000 roku. Jednocześnie drużyna zakończyłaby rozgrywki z dorobkiem 58 punktów, najwyższym w swojej historii.
Szansę na indywidualne osiągnięcia mają również inni zawodnicy. Maren Haile-Selassie, autor co najmniej 12 goli w sezonie, zdobywał bramki w pięciu ostatnich meczach domowych. Kolejne trafienie pozwoliłoby mu przedłużyć tę serię do sześciu spotkań, co byłoby najdłuższą taką passą w klubie od 2018 roku.
Philip Zinckernagel po dwóch asystach w Kolorado ma już 49 udziałów przy bramkach w swojej ligowej karierze w Chicago, w tym 27 asyst. Kolejny gol lub asysta pozwoliłyby mu osiągnąć liczbę 50 i zostać drugim po Ante Razovie zawodnikiem “Strażaków” z co najmniej 20 udziałami przy bramkach w dwóch kolejnych sezonach.

Philip Zinckernagel
Duńczyk może także poprawić własny rekord klubowy liczby rzutów rożnych w sezonie. Obecnie ma ich 110, a do pobicia ubiegłorocznego wyniku 114 potrzebuje jeszcze pięciu.
Berhalter przed kolejnym osiągnięciem
Trener Gregg Berhalter odniósł w Kolorado swoje 98. zwycięstwo w sezonie zasadniczym MLS, awansując na 16. miejsce w historycznym zestawieniu szkoleniowców ligi. Wygrana z Columbus oznaczałaby także jego 17. zwycięstwo w obecnych rozgrywkach, najwięcej w jednym sezonie podczas siedmiu lat pracy trenerskiej w MLS.
W ostatnim meczu sezonu zasadniczego nie wystąpią kontuzjowani Sam Rogers i Robin Lod. Pod znakiem zapytania stoi udział Mauricio Pinedy. Do gry wrócił natomiast André Franco, który w spotkaniu z Colorado zadebiutował w tym sezonie i uczestniczył w akcji zakończonej bramką.

Jonathan Bamba
Gdzie oglądać mecz?
Spotkanie Chicago Fire FC – Columbus Crew odbędzie się w sobotę, 7 listopada, o godzinie 3:00 PM na SeatGeek Stadium w Bridgeview. Transmisja będzie dostępna na całym świecie w Apple TV, a lokalnie również na wlsam.com.
Wyjściowy skład Chicago Fire trener Gregg Berhalter ogłosi około godziny przed pierwszym gwizdkiem. Dla obu zespołów będzie to ostatni sprawdzian przed rozpoczęciem walki o mistrzostwo MLS.
Źródło: Chicago Fire
Foto: Chicago Fire
-
News USA3 tygodnie temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
News USA4 tygodnie temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne
-
News Chicago4 tygodnie temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
News USA7 dni temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuOsiem złotych medali! Mistrz Świata w Kettlebell Sport Tomasz Potaczek opowiada o triumfie w Indiach











