Połącz się z nami

News Chicago

Wyborczy WTOREK w USA. Monika Myśliwiec podpowiada jak znaleźć polskiego tłumacza w lokalu wyborczym

Opublikowano

dnia

Amerykanie w całych Stanach Zjednoczonych wybierają dzisiaj swoich przedstawicieli w Izbie Reprezentantów, a także 1/3 kongresmenów w Senacie. W wielu stanach wybierani są również gubernatorzy. Monika Myśliwiec, która jest koordynatorem ds. polskich w chicagowskiej komisji wyborczej opowiada jak przebiegają wybory:

„Dzisiaj o godzinie 6 rano otworzyliśmy wszystkie lokale wyborcze – 2069. Mieliśmy trochę incydentów, gdzie do wielu placówek nie stawili się do pracy nasi sędziowie elekcyjni, czyli osoby, które miały zasiąść dzisiaj w komisjach wyborczych. Mamy jednak dodatkowe osoby, które wysyłaliśmy do tych placówek wyborczych” – mówi o początku dzisiejszego głosowania Monika Myśliwiec.

Posłuchaj rozmowy Sławka Budzika z koordynatorem Moniką Myśliwiec
[soundcloud url=”https://soundcloud.com/radio-deon/wybory-1″ comments=”false” auto_play=”false” color=”ff7700″ width=”100%” height=”81″]

Lokale wyborcze zostaną zamknięte o godzinie 7pm. „Spodziewamy się już wyników przed godziną 8pm. Po zamknięciu placówek sędziowie zaczną do nas elektronicznie przysyłać wszystkie wyniki. Te wyniki będziemy wyświetlać na naszej stronie internetowej www.chicagoelections.com Tam na bieżąco będzie można zobaczyć z którego punktu wyborczego przyszły już do naszego głównego biura wyniki oraz oczywiście kto w tym wyborach wygrywa” – dodaje Monika Myśliwiec.

Na terenie miasta Chicago znajduje się ponad 200 placówek wyborczych w których można znaleźć pomoc po polsku. Wszyscy, którzy nie znajdą pomocy w placówce w języku polskim mogą zadzwonić pod numer telefonu 312 269 7870 i poprosić polskiego przedstawiciela.

Rafał Muskała
rmuskala@radiodeon.com

Źródło: inf. własna
Foto: Flickr.com/ Vox EFX

 

News Chicago

Świetna satyra „Eureka Day” pokazuje konflikt między rodzicami a szkołą z powodu.. epidemii

Opublikowano

dnia

Autor:

Jedna z najbardziej uznanych chicagowskich scen, TimeLine Theatre Company, wystawia satyrę zatytułowaną “Eureka Day” w Broadway Playhouse. To spektakl nagrodzony w 2025 roku prestiżową Tony Award® za najlepsze wznowienie sztuki. Widzom stawia pytanie wyjątkowo aktualne: jak zbudować zgodę, gdy nikt nie zgadza się co do faktów?

Liberalne ideały kontra epidemia i dezinformacja

Akcja spektaklu rozgrywa się w Berkeley w Kalifornii, w ultraliberalnej szkole Eureka Day School, gdzie decyzje zapadają drogą pełnego konsensusu. Ta społeczna równowaga zostaje dramatycznie zakłócona, gdy wśród uczniów pojawia się ognisko świnki.

Wraz z chorobą eskaluje konflikt między rodzicami i zarządem szkoły — o szczepienia, wolność osobistą i prawdę w czasach internetu. Postępowość zderza się z konspiracjami, a otwartość myślenia z pogłębiającym się podziałem.

Krytycy: „śmieszne do łez i przerażająco prawdziwe”

Recenzenci zgodnie podkreślają niezwykłe połączenie błyskotliwej komedii i gorzkiej prawdy. Komedia nie boi się trudnych tematów: wolności w demokracji, nacisku grupowego, dezinformacji, a także bezradności społeczności wobec faktów naukowych.

Od Berkeley do Londynu, a potem Broadwayu — światowy sukces

Sztuka zadebiutowała w 2018 roku w Aurora Theatre Company w Berkeley, szybko zdobyła międzynarodowy rozgłos i trafiła do Off-Broadway w 2019 r., na londyński Old Vic w 2022 r., a następnie na Broadway w 2024 roku (Manhattan Theatre Club).

Broadwayowska inscenizacja przyniosła sztuce kolejne wyróżnienia, m.in. Drama League Award 2025 i Drama Desk Award 2025 za najlepsze wznowienie.

Eureka day

Sezon w Chicago

Przedstawienie można oglądać w Broadway Playhouse do 22 lutego. Czas trwania to 1 godzina 45 minut, bez przerwy, rekomendacja wiekowa: 12+. Bilety można kupić tutaj. Spektakl reżyseruje Lili-Anne Brown, a autorem sztuki jest Jonathan Spector, który za dramaturgię zdobył szerokie uznanie krytyków.

Spektakl, który odbija współczesną Amerykę w krzywym zwierciadle

TimeLine Theatre od lat słynie z przedstawień łączących historię z debatą publiczną. Eureka Day znakomicie wpisuje się w tę misję — pokazując, jak łatwo wartości inkluzywności i zaufanie społeczne mogą rozsypać się pod naporem strachu i teorii spiskowych.

Dla widzów to okazja, by śmiać się i jednocześnie zastanawiać nad rzeczywistością, w której większość konfliktów nie dotyczy już idei, lecz… tego, co uznajemy za prawdę.

Źródło: Broadway in Chicago
Foto: TimeLine Theatre
Czytaj dalej

News Chicago

W lutym skorzystasz z tańszej sterylizacji i kastracji zwierząt w powiecie Cook

Opublikowano

dnia

Autor:

Właściciele psów i kotów z powiatu Cook mogą w tym miesiącu skorzystać z programu, który pozwala obniżyć koszt sterylizacji lub kastracji nawet o 40 dolarów. Inicjatywa została uruchomiona z okazji Miesiąca Świadomości Sterylizacji i Kastracji.

Akcję prowadzi Departament Kontroli Zwierząt i Wścieklizny Powiatu Cook, który pokrywa część kosztów zabiegów wykonywanych u uczestniczących w programie lekarzy weterynarii. Zniżka obejmuje zarówno psy, jak i koty, a liczba zwierząt w jednym gospodarstwie domowym nie jest ograniczona.

Jak skorzystać ze zniżki

Właściciele zwierząt powinni przed umówieniem wizyty upewnić się, że wybrany gabinet weterynaryjny bierze udział w programie. Kupony nie są wymagane, jednak warunkiem skorzystania ze zniżki jest zamieszkanie na terenie powiatu Cook. Maksymalna dopłata ze strony powiatu wynosi 40 dolarów na jedno zwierzę.

Znaczenie sterylizacji i kastracji

Według danych organizacji zajmujących się ochroną zwierząt, każdego roku do schronisk w Stanach Zjednoczonych trafiają miliony zwierząt domowych, a setki tysięcy z nich są usypiane. Programy sterylizacji i kastracji mają na celu ograniczenie bezdomności zwierząt oraz zmniejszenie liczby niechcianych miotów.

Więcej informacji dla mieszkańców

Szczegółowe informacje na temat programu sterylizacji i kastracji dostępne są na stronie internetowej powiatu Cook pod adresem cookcountyil.gov/service/spay-and-neuter-program. Władze zachęcają mieszkańców do skorzystania z oferty i wspólnego działania na rzecz poprawy losu zwierząt.

 

Źródło: dailyherald
Foto: istock
Czytaj dalej

News Chicago

Prokuratura Powiatu Cook analizuje legalność „ICE On Notice” burmistrza Chicago

Opublikowano

dnia

Autor:

Eileen O’Neill Burke

Biuro Prokuratora Stanowego Powiatu Cook poinformowało w poniedziałek, że prowadzi szczegółową analizę prawną zarządzenia wykonawczego burmistrza Chicago, które zobowiązuje policję miejską do badania potencjalnych nieprawidłowości popełnianych przez federalnych agentów imigracyjnych. Dokument, podpisany w sobotę, wywołał polityczną burzę i publiczny spór na najwyższych szczeblach lokalnej władzy.

Presja organizacji i stanowisko burmistrza

Od miesięcy organizacje społeczne domagają się od władz miasta, powiatu i stanu, aby wszczynały dochodzenia, a nawet postępowania karne wobec agentów imigracyjnych w związku z konfrontacjami z cywilami podczas intensywnej operacji imigracyjnej prowadzonej jesienią.

Podpisując zarządzenie w sobotę, Burmistrz Brandon Johnson podkreślił, że odpowiada na oczekiwania mieszkańców Chicago, którzy domagali się bardziej zdecydowanych działań.

Niedługo po jego ogłoszeniu doszło jednak do ostrej wymiany zdań pomiędzy burmistrzem a Prokurator Powiatu Cook, Eileen O’Neill Burke. Prokuratura wskazała, że nie otrzymała treści zarządzenia przed jego publikacją i nie mogła ocenić go pod kątem prawnym. Ratusz odpowiedział, że część zapisów była konsultowana z przedstawicielami biura prokuratora, czemu ten urząd stanowczo zaprzeczył.

Kontrowersyjny zapis o sprawach karnych

Szczególne wątpliwości budzi fragment zarządzenia nakazujący przełożonym w policji miejskiej zabezpieczanie dowodów i – na polecenie biura burmistrza – kierowanie spraw o charakterze przestępczym do prokuratury.

Zwyczajowo decyzje o wniesieniu zarzutów karnych zapadają w ramach procedur prokuratorskich, bez udziału władz wykonawczych miasta.

Prokuratura podkreśliła, że analizuje dokument, ponieważ zmienia on dotychczasowy proces oceny spraw karnych. Biuro burmistrza zapewniło z kolei, że ostateczna decyzja o postawieniu zarzutów zawsze należy do prokuratora, a rola ratusza ma ograniczać się do przekazywania materiałów dowodowych.

Procedury i reakcja policji

Szefowa polityki w ratuszu zapowiedziała, że przygotowywane są szczegółowe procedury, a decyzje o skierowaniu spraw do prokuratury mają opierać się wyłącznie na faktach i racjonalnej ocenie wykorzystania zasobów wymiaru sprawiedliwości.

Policja Chicago odmówiła jednak komentarza na temat praktycznego wdrożenia zarządzenia, mając na to formalnie miesiąc.

Zakres zarządzenia „ICE On Notice”

Nowe przepisy zobowiązują funkcjonariuszy do weryfikowania tożsamości i numerów odznak agentów imigracyjnych pełniących funkcje kierownicze podczas interwencji. W przypadku odmowy policjanci mają rejestrować takie sytuacje kamerami osobistymi. Jednocześnie dokument wyraźnie zaznacza, że policja Chicago nie ma ingerować w same zatrzymania imigracyjne ani naruszać obowiązujących umów zbiorowych.

brandon Johnson

Krytyka związków zawodowych

Zarządzenie spotkało się z ostrą krytyką ze strony związku zawodowego policjantów. Jego przedstawiciele zapowiedzieli analizę ryzyka prawnego, jakie – ich zdaniem – nowe przepisy mogą stwarzać dla funkcjonariuszy wykonujących swoje obowiązki.

Szerszy kontekst i pierwsze zarzuty

Dyskusja wokół odpowiedzialności federalnych agentów nasiliła się po głośnych przypadkach użycia broni podczas operacji imigracyjnych w Minnesocie. W powiecie Cook jeden z agentów federalnych usłyszał już zarzut wykroczenia po konfrontacji z protestującym, co dodatkowo podsyca debatę o granicach odpowiedzialności i nadzorze nad działaniami służb imigracyjnych.

 

Źródło: chicagotribune
Foto: YouTube, Chicago Mayor’s Office
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu