NEWS Florida
Zabytkowy Tampa Theatre przechodzi gruntowną renowację przed setnymi urodzinami
Jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków centrum Tampy przechodzi obecnie szeroko zakrojone prace renowacyjne. Roboty w historycznym Tampa Theatre przy Franklin Street rozpoczęły się w marcu i mają przywrócić obiektowi wygląd z czasów jego otwarcia w 1926 roku. Zakończenie najważniejszych prac planowane jest na wrzesień, tuż przed setną rocznicą działalności teatru.
Prace koncentrują się przede wszystkim wewnątrz budynku, gdzie ekipy remontowe odnawiają Duncan Auditorium. Renowacja obejmuje zarówno naprawę elementów konstrukcyjnych, jak i odtworzenie historycznych detali architektonicznych, które przez dekady ulegały naturalnemu zużyciu.
Odtwarzanie historycznego wnętrza
W audytorium rozpoczęto już ponowne nakładanie tynków oraz malowanie ścian. Jak wyjaśniła dyrektor ds. marketingu Tampa Theatre, Jill Witecki, stuletnie tynki nie należą do najbardziej trwałych materiałów budowlanych. W wielu miejscach były uszkodzone lub całkowicie brakowało ich fragmentów, co wymagało przeprowadzenia kompleksowych napraw.
Renowacja obejmuje również wymianę instalacji rurowych oraz odtworzenie elementów dekoracyjnych, takich jak listwy i sztukaterie. Celem wszystkich prac jest możliwie wierne przywrócenie wyglądu sali do stanu, w jakim znajdowała się podczas inauguracji działalności teatru w 1926 roku.
Nowoczesna technologia w zabytkowym budynku
Jednym z największych wyzwań okazało się połączenie historycznego charakteru obiektu z wymaganiami współczesnego centrum kulturalnego. Kierownictwo teatru podkreśla, że konieczne było wprowadzenie nowoczesnych technologii i systemów, które są dziś niezbędne do funkcjonowania tego typu obiektów.
Najtrudniejszym zadaniem było zintegrowanie współczesnych rozwiązań technicznych z zabytkową strukturą budynku w taki sposób, aby nowe elementy pozostawały praktycznie niewidoczne dla odwiedzających i nie zakłócały historycznego charakteru wnętrz.
Nowe skrzydło edukacyjne
Projekt nie ogranicza się wyłącznie do odnowienia istniejącej infrastruktury. W ramach inwestycji powstanie również nowe skrzydło edukacyjne wyposażone w specjalnie przygotowane sale lekcyjne. Przestrzeń ta ma służyć działalności edukacyjnej i programom skierowanym do mieszkańców oraz młodzieży.

Tampa Theatre
Według planów nowa część obiektu ma zostać ukończona do końca roku. Dzięki temu teatr zyska dodatkowe możliwości prowadzenia zajęć i wydarzeń edukacyjnych, rozszerzając swoją działalność poza tradycyjne projekcje filmowe i wydarzenia artystyczne.
Inwestycja za 25 milionów dolarów
Łączny koszt rozbudowy i renowacji Tampa Theatre szacowany jest na około 25 milionów dolarów. Mimo trwających prac budowlanych obiekt nie został całkowicie zamknięty dla publiczności.
Miłośnicy kina nadal mogą korzystać z części kompleksu. Przez cały okres remontu otwarta pozostaje sala projekcyjna John T. Taylor Screening Room, dzięki czemu mieszkańcy i odwiedzający mogą oglądać filmy bez większych utrudnień.
Po zakończeniu inwestycji Tampa Theatre ma odzyskać dawny blask, zachowując historyczny charakter i jednocześnie oferując nowoczesne udogodnienia. Wszystko po to, aby w 2026 roku godnie świętować setne urodziny jednego z najważniejszych obiektów kulturalnych Tampy.
Źródło; baynews9
Foto: Ebyabe, Barbthebuilder
Polonia Amerykańska
Akademia Muzyki PaSO zaprasza na koncert fortepianowy Michała Drewnowskiego w niedzielę
Koncert Michała Drewnowskiego odbędzie się w niedzielę, 22 listopada o godzinie 5.00 PM w sali koncertowej Akademii Muzyki PaSO. W wykonaniu wybitnego polskiego pianisty zabrzmi muzyka Chopina, Paderewskiego Hofmana, Stojowskiego, Tansmana.
Michał Drewnowski lekcje fortepianu rozpoczął we Włoszech w wieku 8 lat pod kierunkiem ojca, Marka Drewnowskiego, W 2001 ukończył z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Łodzi. Kontynuował studia w Konserwatorium w Genewie, które ukończył z wyróżnieniem w 2005 roku.
Jest laureatem wielu nagród w konkursach krajowych i zagranicznych, m. in. Nagrody Specjalnej na Międzynarodowym Konkursie Indywidualności Muzycznych im. A. Tansmana w Łodzi i na Festiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku oraz II nagrody w dwóch Międzynarodowych Konkursach Pianistycznych ww Wloszech: w San Gemini i w Rzymie.
Występuje jako solista i kameralista w Polsce, Francji, Szwajcarii, Luksemburgu, Belgii, Bułgarii, Anglii, Austrii, Czechach, Niemczech, Hiszpanii, Danii i Finlandii i we Włoszech.
Artysta posiada również doświadczenia aktorskie. W latach 1999-2002 występował w Teatrze Nowym w Warszawie jako aktor-pianista w roli Fryderyka Chopina, w spektaklu Adama Hanuszkiewicza “Chopin, jego życie, jego miłość, jego muzyka…”. Wcielił się również w postać Ignacego Jana Paderewskiego w spektaklu “Paderewski, le pianiste devenu Premier Ministre” w reżyserii Jessica Dalle w Opera Lorraine w Nancy (Francja). Nagrywa dla wytwórni płytowych Gega New, DUX, PRO ART.
Michał Drewnowski jest profesorem w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi, gdzie prowadzi klasę fortepianu i kameralistyki fortepianowej.
Akademia Muzyki PaSO

Polonia Amerykańska
Poetyckie „Zaduszki z Modjeską” już w ten piątek w Art Gallery Kafe
Jak już informowaliśmy, Art Gallery Kafe w Wood Dale zaprasza miłośników poezji i muzyki na niezwykły wieczór artystyczny. „Zaduszki z Modjeską – Dwa światy / Two Worlds” odbędzie się w piątek, 20 listopada 2026 roku, o godzinie 8:00 PM. Spotkanie będzie okazją do zadumy i refleksji przy dźwiękach muzyki oraz pięknie polskiego słowa.
Poezja i muzyka w zaduszkowym nastroju
W programie znajdą się wiersze Bolesława Leśmiana i B. Jankowskiej oraz muzyka tworząca nastrojową oprawę wieczoru. Przed publicznością wystąpi Kinga Modjeska, której głosowi towarzyszyć będzie Sławomir Bielawiec, odpowiedzialny za opracowanie muzyczne i akompaniament fortepianowy.
Na dodatkowych instrumentach zagra Ted Kazimierczak. Artyści zaproszą publiczność do świata poetyckich obrazów, wspomnień i emocji, łącząc literaturę z muzyczną interpretacją.
Gdzie i kiedy odbędzie się wydarzenie?
„Zaduszki z Modjeską – Dwa światy / Two Worlds” odbędą się w piątek, 20 listopada 2026 roku, o godzinie 8:00 PM w Art Gallery Kafe przy 127 Front St. w Wood Dale, Illinois. Bilety można rezerwować pod numerami telefonów 630-201-8821 (kontakt wieczorem) oraz 630-825-5825. Wejściówki będą również dostępne na godzinę przed rozpoczęciem spektaklu.
Organizatorzy serdecznie zapraszają Polonię na listopadowe spotkanie z poezją i muzyką, które pozwoli na chwilę zatrzymać się w codziennym pośpiechu i zanurzyć w atmosferze zaduszkowej refleksji.

Foto: istock
News Chicago
Musical pokazujący historię legendarnego zespołu The Four Seasons będzie grany w Chicago do niedzieli
To ostatnie dni by zobaczyć jeden z najbardziej znanych musicali Broadwayu na chicagowskiej scenie. „Jersey Boys”, nagrodzona Tony Award opowieść o Frankiem Vallim i zespole The Four Seasons, będzie grana do 22 listopada w CIBC Theatre. Spektakl świętuje swoje 20-lecie i przypomina największe przeboje grupy, która podbiła amerykańskie listy przebojów.
Od ulic New Jersey do muzycznej sławy
„Jersey Boys” przedstawia historię czterech młodych muzyków z New Jersey, którzy dzięki wyjątkowemu brzmieniu i charakterystycznym harmoniom wokalnym zdobyli międzynarodową popularność. Ich piosenki szybko podbiły rozgłośnie radiowe, a zespół The Four Seasons stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych wykonawców swojej epoki.
Musical pokazuje jednak nie tylko drogę do sukcesu, lecz także skomplikowane relacje między członkami grupy. Za sceniczną harmonią kryły się osobiste konflikty, trudne decyzje i wydarzenia, które wystawiały ich przyjaźń oraz współpracę na próbę.
Największe przeboje The Four Seasons na żywo
Widzowie usłyszą największe hity zespołu, w tym „Sherry”, „Big Girls Don’t Cry”, „Oh What a Night”, „Walk Like a Man”, „Can’t Take My Eyes Off You”, „Beggin’” oraz „Working My Way Back to You”. Utwory te stanowią muzyczną oprawę historii Frankie Valliego i jego kolegów.
Spektakl prowadzi publiczność od początków działalności grupy na ulicach New Jersey aż po jej miejsce w Rock and Roll Hall of Fame. Oryginalna broadwayowska produkcja zdobyła prestiżową nagrodę Tony Award, a jej historia i muzyka przyciągają kolejne pokolenia widzów.
Spektakle w Chicago do 22 listopada
„Jersey Boys” będzie wystawiany w CIBC Theatre w Chicago do niedzieli, 22 listopada 2026 roku. Powrót musicalu na trasę koncertową jest częścią obchodów jego 20-lecia. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 30 minut, wliczając przerwę.
Organizatorzy rekomendują spektakl widzom od 12. roku życia ze względu na niektóre elementy inscenizacji i język używany przez bohaterów. Bilety można kupić tutaj.

Efekty specjalne i realistyczna atmosfera
Produkcja wykorzystuje migające światła, głośne odgłosy wystrzałów, teatralną mgłę oraz dym z papierosów ziołowych. W dialogach pojawiają się również wulgaryzmy charakterystyczne dla środowiska, w którym dorastali bohaterowie.
„Jersey Boys” to propozycja zarówno dla miłośników klasycznych przebojów, jak i widzów zainteresowanych historią amerykańskiej muzyki rozrywkowej. Chicagowskie przedstawienia będą okazją do ponownego odkrycia fenomenu Frankiego Valliego i The Four Seasons, których utwory pozostają popularne mimo upływu kolejnych dekad.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
News USA7 dni temuSzef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuBeata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana
-
News USA3 tygodnie temuMelania Trump pomogła wynegocjować lokalne zawieszenie broni na Ukrainie
-
News USA3 dni temuOgólnokrajowy test alarmowy w USA już 17 listopada. Radio i telewizja przerwą nadawanie programów
-
News USA3 tygodnie temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
News Chicago4 tygodnie temuNowe podatki i miliardowe wydatki. Johnson przedstawił projekt budżetu dla Chicago na 2027 rok
-
News USA4 dni temuRosną wątpliwości wokół systemu SMART AI po piątkowym uziemieniu samolotów











