News Chicago
Nowe życie starych arcydzieł: Galerię europejskiego wzornictwa ponownie otwarto w Art Institute of Chicago
Po ponad półrocznym remoncie, galerie europejskiego wzornictwa z XVII, XVIII i XIX wieku w Art Institute of Chicago znów otwierają się dla publiczności. Od piątku zwiedzający będą mogli zobaczyć o 40% więcej dzieł sztuki – w zupełnie nowej aranżacji, która łączy nowoczesny minimalizm z bogactwem historycznych form.
310 dzieł, w tym ponad 80 nigdy wcześniej niepokazywanych
W odnowionych przestrzeniach zaprezentowano 310 obiektów, w tym ponad 80 eksponowanych po raz pierwszy. Wśród nich znajdują się:
- niemiecka rokokowa misa do ponczu z końca XVIII wieku, prezentowana niegdyś na Wystawie Kolumbijskiej w Chicago w 1893 roku,
- angielski neogotycki kredens,
- para chińskich porcelanowych waz z czerwonej glazury, oprawionych w paryski złocony brąz.
To prawdziwa uczta dla miłośników sztuki dekoracyjnej – od porcelany, przez meble, po kunsztowne detale z kości słoniowej, hebanu, srebra i lakierowanego drewna.
Nowa przestrzeń, nowe podejście
Odświeżona przestrzeń na drugim piętrze, o powierzchni 4500 stóp kwadratowych, została całkowicie przeprojektowana. Zamiast czterech mniejszych sal, powstały dwie:
- długa, główna galeria – przypominająca otwarty korytarz, w którym jednym spojrzeniem można objąć całą różnorodność epok i technik,
- kameralna sala boczna – poświęcona w całości ceramice, z dwoma spektakularnymi, 4,2-metrowymi gablotami.
Minimalizm i ponadczasowość
Projekt przygotowany przez hiszpańską firmę Barozzi Veiga, to pierwsza przebudowa galerii realizowana w ramach kompleksowego planu architektonicznego muzeum, zainicjowanego w 2019 roku. Choć instytucja nie ujawnia kosztów projektu, efekty są wyraźne: nowoczesne, ascetyczne wnętrza kontrastują z barokowym przepychem i neoklasycznym dostojeństwem eksponatów.
Nowością są wolnostojące gabloty, które umożliwiają oglądanie obiektów z każdej strony. Taki układ nie tylko podnosi komfort zwiedzania, ale także pozwala na regularną rotację eksponatów – mniej więcej co pół roku.

Dzban i misa, około 1745 roku. Manufaktura Porcelany Capodimonte. Model Giuseppe Gricci.
Silna kolekcja i lokalne wsparcie
Galerie te są częścią większej narracji wystawienniczej, która w Art Institute rozpoczyna się od średniowiecza i renesansu, a kończy na sztuce dekoracyjnej z lat 1900–1945. XVIII-wieczne rokoko i neoklasycyzm są najmocniejszymi punktami zbiorów – w dużej mierze dzięki hojnym darczyńcom z Chicago.
Galerie noszą imię Eloise W. Martin, chicagowskiej kolekcjonerki i dobrodziejki muzeum, która nie tylko sfinansowała ich powstanie, ale również wspierała rozwój zbiorów.
Nowa odsłona galerii europejskiego wzornictwa to nie tylko więcej sztuki, ale też świeże spojrzenie na to, jak można ją prezentować. Dla miłośników piękna, designu i historii – to obowiązkowy punkt na mapie kulturalnej Chicago.
Źródło: WBEZ
Foto: Art Institute
Polonia Amerykańska
Otwarcie 10. Festiwalu Chopin IN the City w Konsulacie Generalnym RP w Chicago, 20 lutego. Fot. StelmachLens
Polonia Amerykańska
Dzisiaj rusza 10. edycja Festiwalu Chopin IN the City – święto polskiego geniusza
“W tym roku mija dekada, odkąd świętujemy ponadczasowy geniusz Fryderyka Chopina poprzez śmiałą, wielogatunkową twórczość. Od dziesięciu lat Chopin IN The City wprowadza jego muzykę w dialog z jazzem, muzyką klasyczną, folkiem, tańcem, teatrem i sztukami wizualnymi – zapraszając publiczność do poznania jego dziedzictwa poprzez świeże, współczesne głosy.
Od 20 lutego do 1 marca 2026 roku Chicago – a po raz pierwszy Madison w stanie Wisconsin – stanie się naszą sceną. Światowej klasy artyści międzynarodowi i najlepsi muzycy z Chicago spotykają się w kultowych miejscach, aby reinterpretować Chopina w pomysłowy, zaskakujący i głęboko ludzki sposób.
W tym przełomowym roku odbędzie się uznany spektakl Hershey Felder Monsieur Chopin w Harris Theater, wystąpią: Jaroslaw Bester Quartet, Metropolitan Jazz Octet, Katie Ernst, Matt Ulery’s Sifting Stars, Quin Kirchner Quartet, Grazyna Auguścik Group, Michał Drewnowski, Mateusz Dubiel oraz uwielbiany przez całe rodziny Painting Chopin.
Festiwal zakończy się koncertem Chopin World Sound (Ana Everling, Fareed Haque, Leonard Simpson, Ethan Philion, Goran Ivanovic), który połączy artystów i gości specjalnych w pełnym mocy finale.
Nasza 10. rocznica to nie tylko święto Chopina, ale także wspólnoty. Jesteśmy głęboko wdzięczni naszym sponsorom, darczyńcom, wolontariuszom, partnerom i publiczności, którzy umożliwiają ten festiwal i którzy podzielają nasze przekonanie, że muzyka łączy pokolenia i kultury w potężny sposób.
Dziękujemy za udział w tej podróży. Świętując dziesięć niezwykłych lat i patrząc w przyszłość, zapraszamy do uważnego słuchania, zachowania ciekawości i świętowania nieprzemijającego ducha Chopina – żywego, ewoluującego i nieustannie inspirującego.”
Grażyna Auguścik

Grażyna Auguścik zapraszała na festiwal Chopin In the City także w studiu Radia Deon Chicago. Artykuł można przeczytać tutaj.

News USA
Summerfest 2026. Ogłoszono pełny skład artystów legendarnego festiwalu w Milwaukee
Organizatorzy Summerfest zaprezentowali pełny lineup na edycję 2026 jednego z najbardziej rozpoznawalnych festiwali muzycznych w Stanach Zjednoczonych. W programie znalazły się nazwiska największych gwiazd światowej sceny, a także artyści reprezentujący różnorodne gatunki i muzyczne pokolenia.
Trzy weekendy muzycznych wydarzeń
Festiwal odbędzie się tradycyjnie w Milwaukee i potrwa dziewięć dni, rozłożonych na trzy weekendy. Summerfest od lat przyciąga fanów muzyki z całego kraju oraz zagranicy, pozostając jednym z największych niezależnych wydarzeń tego typu.
Garth Brooks otworzy festiwal
Tegoroczną edycję otworzą koncerty Gartha Brooksa, który wystąpi 16 i 17 czerwca w American Family Insurance Amphitheater. Artysta pozostaje najlepiej sprzedającym się solowym wykonawcą w historii amerykańskiego rynku muzycznego.
Gwiazdy i różnorodność stylów
Wśród artystów zaproszonych na Summerfest 2026 znaleźli się wykonawcy reprezentujący szerokie spektrum gatunków. Na scenach pojawią się między innymi Ed Sheeran, Post Malone, Muse oraz Jelly Roll.
Program obejmuje także występy zespołów i artystów znanych fanom rocka, metalu, popu oraz muzyki alternatywnej. Na liście znaleźli się między innymi Megadeth, Louis Tomlinson, Sean Paul, Passion Pit, Styx, Modern English, Wolfmother oraz 10,000 Maniacs.
Główne nazwiska według weekendów
Organizatorzy przedstawili harmonogram headlinerów:
- 16–17 czerwca – Garth Brooks
- 18–20 czerwca – Megan Moroney, Don Toliver, Carín León
- 25–27 czerwca – Ed Sheeran, Cody Johnson, Post Malone
- 2–4 lipca – Muse, Alex Warren, Jelly Roll
Setki koncertów w dziewięć dni
Summerfest 2026 zgromadzi ponad 600 artystów. Skala wydarzenia sprawia, że festiwal pozostaje jednym z największych przedsięwzięć muzycznych na świecie pod względem liczby wykonawców.

Bilety już w sprzedaży
Do sprzedaży trafiły bilety w formule early bird. Ceny wejściówek ogólnych rozpoczynają się od 25 dolarów. Organizatorzy podkreślają, że zainteresowanie wydarzeniem tradycyjnie rośnie wraz z ogłoszeniem pełnego lineupu.
Milwaukee ponownie centrum muzycznego lata
Summerfest od dekad buduje swoją pozycję jako jedno z kluczowych wydarzeń letniego sezonu festiwalowego. Edycja 2026 zapowiada się jako kolejna odsłona muzycznego święta, które przyciąga publiczność spragnioną koncertów na żywo.

Źródło: nbc
Foto: Summerfest
-
News Chicago4 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA4 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
News Chicago4 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
News Chicago2 tygodnie temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu34. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, 25 stycznia, Copernicus Center
-
News Chicago3 tygodnie temuJohnson: Policja Chicago będzie kontrolować działania służb federalnych
-
News Chicago4 tygodnie temuTysiące mieszkańców Chicago protestowało po zastrzeleniu demonstranta w Minneapolis










