News Chicago
Prawdziwe smaki i lokalni producenci: Przewodnik po targach rolnych w Chicago i okolicach

Prezentujemy wyselekcjonowane targowiska rolników w Chicago i okolicach, na których lokalni producenci sprzedają tylko i wyłącznie własne plony i wyroby. To miejsca z duszą, zapachem ziemi i prawdziwym kontaktem między kupującym a rolnikiem – warto je odwiedzić!
Północ Chicago
Glenwood Sunday Market
6960 N. Glenwood Ave.
Niedziele, 9:00AM–2:00PM (1 czerwca–26 października, z wyjątkiem 29 czerwca i 17 sierpnia)
Psy mile widziane
Targ z klimatem jak z paryskich bulwarów. Prostota, świeże kwiaty, aromatyczne sery, domowe przetwory – a wszystko w kameralnej, sąsiedzkiej atmosferze. To miejsce, gdzie naprawdę “wszyscy znają twoje imię”.
Green City Market
1817 N. Clark St.
Soboty i środy, 7:00AM–1:00PM (kwiecień–listopad)
Psy mile widziane
To nie tylko targ – to instytucja. Każdy producent musi przejść rygorystyczną weryfikację zrównoważonego rolnictwa. Obok głównej lokalizacji targ odbywa się też w West Loop (soboty, 900 W. Monroe St.).
Horner Park Farmers Market
2741 W. Montrose Ave.
Soboty, 9:00AM–1:00PM (7 czerwca–11 października)
Psy mile widziane
Targ z sercem. Organizowany przez społeczność, z muzyką na żywo, jogą, zajęciami plastycznymi dla dzieci i spotkaniami sąsiedzkimi. Idealne miejsce na leniwe sobotnie popołudnie w parku.
Wicker Park Farmers Market
1425 N. Damen Ave.
Niedziele, 8:00AM–2:00PM (4 maja–26 października)
Psy mile widziane
Hipsterskie serce Chicago bije właśnie tutaj – bez plastiku, za to z masą lokalnych rarytasów, warsztatów, koncertów i działań proekologicznych.

Wicker Park Farmers Market
Centrum Chicago
Daley Plaza Farmers Market
50 W. Washington St.
Czwartki, 7:00AM–2:00PM (22 maja–23 października, z wyjątkiem 19 czerwca)
Psy mile widziane
Dla wielu osób pracujących w biurowcach sezon targów rolnych to początek wiosny. 85% sprzedawców to rolnicy. Miasto wspiera też inne dzielnice (m.in. Pullman, Bronzeville) organizując lokalne targi.
SOAR Farmers Market
220 E. Chicago Ave.
Wtorki, 7:00AM–2:00PM (3 czerwca–28 października)
Psy mile widziane
Tuż za Muzeum Sztuki Współczesnej – elegancki, miejski targ odwiedzany przez lokalnych szefów kuchni. Kwiaty, zioła, idealne produkty – uczta dla oczu i podniebienia.

SOAR Farmers Market
Zachodnie Chicago
Garfield Park Neighborhood Market
135 W. Kedzie Ave.
Druga i czwarta sobota miesiąca, 10:00AM–2:00PM (14 czerwca–25 października)
Na skrzyżowaniu miejskiego rolnictwa i przedsiębiorczości – produkty z lokalnych ogrodów, wyroby rzemieślnicze i innowacyjne przekąski. Wszystko z serca społeczności West Side.
Południowe Chicago
61st Street Farmers Market
6100 S. Blackstone Ave.
Soboty, 9:00AM–2:00PM (17 maja–25 października)
🐶 Psy mile widziane
Miejsce z misją – oprócz plonów i przetworów znajdziesz tu wegańskie dania i edukacyjne programy dla rodzin. Idealne na sobotnią wyprawę z piknikiem w Midway Plaisance.
Hyde Park Farmers Market
1516 E. 54th St.
Niedziele, 9:00AM–2:00PM (1 czerwca–28 września)
Link/SNAP | 🐶 Psy mile widziane
Młody, ale już ukochany przez mieszkańców. Zaskakuje – od morskich alg w napojach po świeżo smażone mandazi z Kenii. Sztuka uliczna, kawa lawendowa i świetna energia.

Hyde Park Farmers Market
Przedmieścia północne i zachodnie
Arlington Heights Farmers Market
110 W. Fremont St.
Soboty, 8:00AM–12:00PM (10 maja–11 października)
Psy mile widziane
Targ z duszą historyczną – z napojami jak za czasów Lincolna i koncertami młodych muzyków. Lokalna społeczność w najlepszym wydaniu.
Targ w centrum Evanston
1800 Maple Ave.
Soboty, 7:30AM–1:00PM (3 maja–1 listopada)
Jubileusz 50-lecia i tłumy wiernych klientów. Od mikrozieleniny po świeżego łososia z Alaski – tutaj każdy znajdzie coś wyjątkowego.
Northbrook Farmers Market
Cherry Ln & Meadow Rd
Środy, 7:00AM–1:00PM (18 czerwca–8 października)
Psy mile widziane
Środowe zbiory = najświeższe zakupy. Wolontariacki targ z misją społeczną i produktami z promienia 150 mil.

Northbrook Farmers Market
Zachodnie i południowe przedmieścia
Batavia Farmers Market
29 N. River St.
Soboty, 8:00AM–12:00PM (17 maja–25 października)
Środy, 5:00PM–8:00PM (4 czerwca–27 sierpnia)
Psy mile widziane
Wspaniała sceneria i 60+ wystawców. W trzecią sobotę miesiąca – wielki targ z rękodziełem. Miejsce, które łączy klimat małego miasta z jakością dużego rynku.
Lemont Farmers Market
322 Main St.
Wtorki, 4:00PM–7:00PM (24 czerwca–30 września)
Mały, lokalny, prawdziwy. Prowadzony przez projektantkę krajobrazu, która zna każdy centymetr tej ziemi. Na miejscu – lokalne browary, muzyka i mnóstwo autentyzmu.
Tinley Park Farmers Market
17375 S. Oak Park Ave.
Soboty, 8:00AM–12:30PM (7 czerwca–11 października)
Psy mile widziane
To nie tylko zakupy – to festiwal muzyki i lokalnej kultury. Od jazzu po polkę, od food trucków po pokazy kulinarne. Targ z energią i sercem.

Tinley Park Farmers Market
Chicago i okolice tętnią życiem dzięki targom rolników. To nie tylko zakupy – to okazja, by poznać ludzi, spróbować czegoś nowego, wesprzeć lokalnych producentów i na chwilę zwolnić tempo.
Źródło: WBEZ
Foto: Glenwood Sunday Market, Northbrook Farmers Market, Hyde Park Farmers Market, Glenwood Sunday Market, Tinley Park Farmers Market
News Chicago
Lech Wałęsa – spotkanie w Chicago w ramach “Grand Lecture Tour 2025”, 4 października
News Chicago
Najlepsze pola dyniowe w okolicach Chicago. Gdzie poczuć magię jesieni?

Jesień nieodłącznie kojarzy się z dyniami – od latte z przyprawami korzennymi, przez ciasta i rolady, aż po wyprawy na malownicze pola. A że Illinois produkuje ponad 90% dyni w całych Stanach Zjednoczonych, mieszkańcy Chicago i okolic mają w czym wybierać.
Oto 10 pól i festiwali dyniowych, które warto odwiedzić tej jesieni:
1. Sonny Acres Farm – West Chicago
Rodzinna farma z tradycjami, idealna dla mieszkańców Chicago szukających bliskiej atrakcji. Oprócz wyboru dyni czekają tu: przejażdżki wozem z sianem, gigantyczna dmuchana poduszka i karuzele.
Festiwal Jesienny: 20 września – 30 października
Wstęp na festiwal jest bezpłatny, bilety na nawiedzone atrakcje dostępne online.
2. Bengston’s Pumpkin Farm & Fall Festival – Homer Glen
Kultowy festiwal dyniowy działający od 1981 roku. Poza polem dyni znajdziesz tu muzykę na żywo, wyścigi świń, mini zoo, przejażdżki kolejką i bryczką.
Sezon: do 2 listopada
Bilety dostępne online.
3. Jack’s Pumpkin Popup – Goose Island (Chicago)
Największy jesienny festiwal w samym sercu Chicago. Labirynt kukurydziany, atrakcje fotograficzne i… rzucanie siekierą!
Sezon: 18 września – 2 listopada
4. Goebbert’s Pumpkin Farm – South Barrington
Jesienna klasyka z ogromem atrakcji: stodoła żyraf, wyścigi kaczek, labirynt kukurydziany i wiele więcej.
Festiwal trwa do Halloween.
5. Richardson Adventure Farm – Spring Grove
Słynie z największego na świecie labiryntu kukurydzianego. Do tego wysoka na 50 stóp wieża widokowa, wyścigi świń, przejażdżki wozami i wiele innych atrakcji. O tegorocznym labiryncie z motywem filmu “Powrót do Przyszłości” pisaliśmy tutaj.
Sezon: 6 września – 26 października
6. Jerry Smith’s Farm – Kenosha, Wisconsin
Rodzinne klimaty z domowymi przysmakami: ciepły cydr i jabłka gourmet. W ofercie mini zoo, przejażdżki konne i ręcznie malowane dekoracje.
Sezon: od 13 września
7. County Line Orchard – Hobart, Indiana
Znane z jabłek, ale oferuje także pole dyniowe, muzykę na żywo i labirynt kukurydziany.
Pole dyni otwarte od 1 października
8. Siegel’s Cottonwood Farm – Lockport
Ponad 30 atrakcji, w tym labirynty kukurydziane, pokaz „Piotruś Dynia” i pole do samodzielnego zbioru.
Otwarte codziennie: 20 września – 2 listopada
9. Cody’s Farm & Orchard – Marengo
Rodzinna farma z wyścigami beczek, „rolniczą koszykówką” i mnóstwem dekoracji jesiennych.
Otwarta w weekendy października + Dzień Kolumba
10. Yaeger’s Farm Market – DeKalb
Weekendowe atrakcje: przejażdżki wozem konnym na pole dyni, plac zabaw, drewniany statek i labirynt kukurydziany.
Otwarta w weekendy października + Dzień Kolumba
Źródło: nbc
Foto: Siegel’s Cottonwood Farm, Richardson Adventure Farm, istock/FamVeld/
News Chicago
Biały Dom wstrzymuje miliardy dolarów na infrastrukturę w Chicago

W piątek rano Dyrektor ds. budżetu Białego Domu, Russ Vought, poinformował, że administracja Donalda Trumpa wstrzyma 2,1 mld dolarów przeznaczonych na projekty infrastrukturalne w Chicago. Decyzja ta rozszerza trwający konflikt polityczny o finansowanie kluczowych inwestycji, zwłaszcza w dzielnicach kontrolowanych przez Demokratów, w czasie trwającego zamknięcia rządu.
Budowa Red Line pod znakiem zapytania
Najbardziej dotknięty jest plan przedłużenia linii kolejowej Red Line w Chicago, który od lat był priorytetem władz miasta. Projekt, o którym informowaliśmy tutaj, zakłada budowę czterech nowych stacji na południu metropolii. Jego celem jest poprawa dostępu do transportu publicznego dla społeczności zmagających się z problemami społecznymi i ekonomicznymi.
Vought uzasadnił decyzję stwierdzeniem, że środki „wstrzymano, aby upewnić się, że finansowanie nie opiera się na umowach związanych z kryteriami rasowymi”.
Podobny los Nowego Jorku
To nie pierwsza tego typu zapowiedź. Wcześniej w tym tygodniu Vought ogłosił wstrzymanie 18 mld dolarów dla Nowego Jorku, w tym środków na budowę nowego tunelu kolejowego pod rzeką Hudson – projektu kluczowego dla milionów codziennych dojazdów do pracy. O tej decyzji informowaliśmy wczoraj.
Demokraci oceniają działania Białego Domu jako polityczny manewr wymierzony w lidera senackiej mniejszości, Chucka Schumera, który pochodzi z Nowego Jorku i którego administracja obarcza winą za impas budżetowy.
Trump popiera twardą taktykę
Prezydent Donald Trump publicznie poparł tę strategię. W czwartek wieczorem zamieścił w internecie wideo przedstawiające go jako „żniwiarza” w kapturze i z kosą, sugerując twardą politykę wobec projektów.
Groźne konsekwencje dla gospodarki
Władze Nowego Jorku i Chicago alarmują, że wstrzymanie funduszy sparaliżuje nie tylko inwestycje infrastrukturalne, lecz także lokalną gospodarkę. Modernizacja linii czerwonej i fioletowej w Chicago, obejmująca przebudowę stacji i eliminację wąskich gardeł komunikacyjnych, również znalazła się na liście wstrzymanych projektów.
Uzasadnienie administracji
Według Departamentu Transportu administracji Trumpa wstrzymanie finansowania ma związek z analizą „potencjalnie niekonstytucyjnych praktyk” w projektach. Jednak przegląd został przerwany, ponieważ zamknięcie rządu zmusiło urzędników do urlopów bezpłatnych.
Źródło; chicagotribune
Foto: CTA
-
News Chicago2 dni temu
Biały Dom wstrzymuje miliardy dolarów na infrastrukturę w Chicago
-
News Chicago2 tygodnie temu
Uczcijmy pamięć Charliego Kirka w Chicago – wydarzenie w Lemont
-
News Chicago7 dni temu
Uzbrojeni agenci federalni na ulicach Chicago: Rosną napięcia wokół działań ICE
-
News Chicago4 dni temu
Nocny nalot służb imigracyjnych na apartamentowiec w Chicago
-
News Chicago3 tygodnie temu
Ted Dabrowski zawalczy z Pritzkerem o fotel gubernatora Illinois w 2026 roku
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temu
Monia z Chicago znów na ekranie TVN Style. Jej motto: „Nigdy nie przestawaj wierzyć w siebie”
-
News USA4 tygodnie temu
Zabójstwo Ukrainki w Charlotte wywołało debatę o bezpieczeństwie publicznym
-
News Chicago7 dni temu
W tym tygodniu Lech Wałęsa dotrze do Chicago, w ramach trasy po USA i Kanadzie