News Chicago
Prawdziwe smaki i lokalni producenci: Przewodnik po targach rolnych w Chicago i okolicach
Prezentujemy wyselekcjonowane targowiska rolników w Chicago i okolicach, na których lokalni producenci sprzedają tylko i wyłącznie własne plony i wyroby. To miejsca z duszą, zapachem ziemi i prawdziwym kontaktem między kupującym a rolnikiem – warto je odwiedzić!
Północ Chicago
Glenwood Sunday Market
6960 N. Glenwood Ave.
Niedziele, 9:00AM–2:00PM (1 czerwca–26 października, z wyjątkiem 29 czerwca i 17 sierpnia)
Psy mile widziane
Targ z klimatem jak z paryskich bulwarów. Prostota, świeże kwiaty, aromatyczne sery, domowe przetwory – a wszystko w kameralnej, sąsiedzkiej atmosferze. To miejsce, gdzie naprawdę “wszyscy znają twoje imię”.
Green City Market
1817 N. Clark St.
Soboty i środy, 7:00AM–1:00PM (kwiecień–listopad)
Psy mile widziane
To nie tylko targ – to instytucja. Każdy producent musi przejść rygorystyczną weryfikację zrównoważonego rolnictwa. Obok głównej lokalizacji targ odbywa się też w West Loop (soboty, 900 W. Monroe St.).
Horner Park Farmers Market
2741 W. Montrose Ave.
Soboty, 9:00AM–1:00PM (7 czerwca–11 października)
Psy mile widziane
Targ z sercem. Organizowany przez społeczność, z muzyką na żywo, jogą, zajęciami plastycznymi dla dzieci i spotkaniami sąsiedzkimi. Idealne miejsce na leniwe sobotnie popołudnie w parku.
Wicker Park Farmers Market
1425 N. Damen Ave.
Niedziele, 8:00AM–2:00PM (4 maja–26 października)
Psy mile widziane
Hipsterskie serce Chicago bije właśnie tutaj – bez plastiku, za to z masą lokalnych rarytasów, warsztatów, koncertów i działań proekologicznych.
Wicker Park Farmers Market
Centrum Chicago
Daley Plaza Farmers Market
50 W. Washington St.
Czwartki, 7:00AM–2:00PM (22 maja–23 października, z wyjątkiem 19 czerwca)
Psy mile widziane
Dla wielu osób pracujących w biurowcach sezon targów rolnych to początek wiosny. 85% sprzedawców to rolnicy. Miasto wspiera też inne dzielnice (m.in. Pullman, Bronzeville) organizując lokalne targi.
SOAR Farmers Market
220 E. Chicago Ave.
Wtorki, 7:00AM–2:00PM (3 czerwca–28 października)
Psy mile widziane
Tuż za Muzeum Sztuki Współczesnej – elegancki, miejski targ odwiedzany przez lokalnych szefów kuchni. Kwiaty, zioła, idealne produkty – uczta dla oczu i podniebienia.
SOAR Farmers Market
Zachodnie Chicago
Garfield Park Neighborhood Market
135 W. Kedzie Ave.
Druga i czwarta sobota miesiąca, 10:00AM–2:00PM (14 czerwca–25 października)
Na skrzyżowaniu miejskiego rolnictwa i przedsiębiorczości – produkty z lokalnych ogrodów, wyroby rzemieślnicze i innowacyjne przekąski. Wszystko z serca społeczności West Side.
Południowe Chicago
61st Street Farmers Market
6100 S. Blackstone Ave.
Soboty, 9:00AM–2:00PM (17 maja–25 października)
🐶 Psy mile widziane
Miejsce z misją – oprócz plonów i przetworów znajdziesz tu wegańskie dania i edukacyjne programy dla rodzin. Idealne na sobotnią wyprawę z piknikiem w Midway Plaisance.
Hyde Park Farmers Market
1516 E. 54th St.
Niedziele, 9:00AM–2:00PM (1 czerwca–28 września)
Link/SNAP | 🐶 Psy mile widziane
Młody, ale już ukochany przez mieszkańców. Zaskakuje – od morskich alg w napojach po świeżo smażone mandazi z Kenii. Sztuka uliczna, kawa lawendowa i świetna energia.
Hyde Park Farmers Market
Przedmieścia północne i zachodnie
Arlington Heights Farmers Market
110 W. Fremont St.
Soboty, 8:00AM–12:00PM (10 maja–11 października)
Psy mile widziane
Targ z duszą historyczną – z napojami jak za czasów Lincolna i koncertami młodych muzyków. Lokalna społeczność w najlepszym wydaniu.
Targ w centrum Evanston
1800 Maple Ave.
Soboty, 7:30AM–1:00PM (3 maja–1 listopada)
Jubileusz 50-lecia i tłumy wiernych klientów. Od mikrozieleniny po świeżego łososia z Alaski – tutaj każdy znajdzie coś wyjątkowego.
Northbrook Farmers Market
Cherry Ln & Meadow Rd
Środy, 7:00AM–1:00PM (18 czerwca–8 października)
Psy mile widziane
Środowe zbiory = najświeższe zakupy. Wolontariacki targ z misją społeczną i produktami z promienia 150 mil.
Northbrook Farmers Market
Zachodnie i południowe przedmieścia
Batavia Farmers Market
29 N. River St.
Soboty, 8:00AM–12:00PM (17 maja–25 października)
Środy, 5:00PM–8:00PM (4 czerwca–27 sierpnia)
Psy mile widziane
Wspaniała sceneria i 60+ wystawców. W trzecią sobotę miesiąca – wielki targ z rękodziełem. Miejsce, które łączy klimat małego miasta z jakością dużego rynku.
Lemont Farmers Market
322 Main St.
Wtorki, 4:00PM–7:00PM (24 czerwca–30 września)
Mały, lokalny, prawdziwy. Prowadzony przez projektantkę krajobrazu, która zna każdy centymetr tej ziemi. Na miejscu – lokalne browary, muzyka i mnóstwo autentyzmu.
Tinley Park Farmers Market
17375 S. Oak Park Ave.
Soboty, 8:00AM–12:30PM (7 czerwca–11 października)
Psy mile widziane
To nie tylko zakupy – to festiwal muzyki i lokalnej kultury. Od jazzu po polkę, od food trucków po pokazy kulinarne. Targ z energią i sercem.
Tinley Park Farmers Market
Chicago i okolice tętnią życiem dzięki targom rolników. To nie tylko zakupy – to okazja, by poznać ludzi, spróbować czegoś nowego, wesprzeć lokalnych producentów i na chwilę zwolnić tempo.
Źródło: WBEZ
Foto: Glenwood Sunday Market, Northbrook Farmers Market, Hyde Park Farmers Market, Glenwood Sunday Market, Tinley Park Farmers Market
News Chicago
„Alicja w Krainie Czarów” powraca! Joffrey Ballet wystawi spektakularną produkcję Christophera Wheeldona
Joffrey Ballet ogłosił wyjątkowe przedłużenie swojego 69. sezonu artystycznego – i to z wielkim rozmachem. Uznana produkcja „Przygody Alicji w Krainie Czarów” autorstwa wybitnego choreografa Christophera Wheeldona powróci na scenę Lyric Opera House w dniach od 5 do 22 czerwca, tydzień dłużej niż pierwotnie planowano. To pierwszy raz w historii zespołu, kiedy przedstawienie zostaje przedłużone — i to aż do 14 występów w ciągu trzech weekendów.
Taniec, który ożywia klasykę
Zainspirowany ponadczasową powieścią Lewisa Carrolla, balet w interpretacji Wheeldona to wizualna i emocjonalna uczta – pełna magii, humoru i zachwytu. Za warstwę muzyczną odpowiada kompozytor Joby Talbot, którego rozbudowana, filmowa partytura przeplata się z dźwiękami tykających zegarów, nadając całości oniryczny klimat.
Spektakl wyróżnia się imponującą scenografią i efektownymi lalkami zaprojektowanymi przez zdobywcę nagrody Tony – Boba Crowleya. Dzięki jego wyobraźni Kraina Czarów nabiera nowoczesnego wymiaru, pozostając jednocześnie wierna klasycznemu duchowi opowieści.
Podróż przez Krainę Czarów
Widzowie będą towarzyszyć Alicji w jej niezwykłej wędrówce przez krainę absurdu i fantazji, spotykając po drodze ikoniczne postaci, takie jak:
- Królowa Kier – nieprzewidywalna i komicznie apodyktyczna
- Gąsienica – pełna wdzięku i tajemnicy
- Szalony Kapelusznik – zaskakujący, rytmiczny i… stepujący
Dzięki mistrzowskiej choreografii Wheeldona świat snów ożywa na scenie w sposób zachwycający widzów w każdym wieku.
Balet dla całej rodziny
To propozycja idealna zarówno dla miłośników baletu, jak i rodzin poszukujących wyjątkowego przeżycia teatralnego. Połączenie klasyki z nowoczesną wizją artystyczną sprawia, że ten spektakl przyciąga zarówno dorosłych, jak i dzieci – nikt nie wychodzi obojętny. Przedstawienie może być wspaniałą okazją by uczcić np. Dzień Dziecka.
Bilety już dostępne
Jako pierwszy amerykański zespół, który wystawił tę wersję „Alicji”, The Joffrey Ballet po raz kolejny udowadnia swoje zaangażowanie w dostarczanie nowatorskich i poruszających widowisk scenicznych.
Nie przegap okazji, by zobaczyć tę wyjątkową produkcję. Bilety są już dostępne na stronie: joffrey.org
Gdzie: Lyric Opera House, Chicago
Kiedy: 5 do 22 czerwca 2025
Czas trwania: 2 godziny i 45 minut z dwoma przerwami
Bilety: joffrey.org
Źródło: chicagostarmedia, Joffrey Ballet
Foto: YouTube, Joffrey Ballet
News Chicago
Illinois spodziewa się 8 milionów pojazdów na drogach płatnych w weekend Memorial Day
Około 8 milionów kierowców ma skorzystać z systemu płatnych dróg w Illinois podczas nadchodzącego weekendu Memorial Day — poinformowała agencja Illinois Tollway. To wzrost o blisko 4% w porównaniu z ubiegłym rokiem. Największe natężenie ruchu spodziewane jest w piątek, kiedy to przez autostrady płatne przejedzie aż 1,9 miliona pojazdów, w porównaniu do typowego dziennego ruchu wynoszącego 1,6 miliona pojazdów.
Zmiany i utrudnienia na drogach
Aby ułatwić przemieszczanie się w czasie wzmożonego ruchu, większość tymczasowych zamknięć pasów drogowych zostanie zawieszona od piątku w południe do wtorku do godz. 9:00 rano. Jednak niektóre prace drogowe będą nadal wpływać na ruch. Utrudnienia obejmą m.in.:
Tri-State Tollway (I-94/I-294/I-80)
- I-294 kierunek północny (między St. Charles Rd a North Ave): ruch skierowany na lewy pas w konfiguracji przeciwprądowej.
- I-294 kierunek południowy (między St. Charles Rd a I-55): ruch podzielony – trzy lewe pasy jako pasy ekspresowe bez dostępu do zjazdów na I-290, I-88, Ogden Ave i I-55.
- Zamknięcia i objazdy: na łącznikach z zachodnią I-290 i Roosevelt Rd.
- Dostęp do I-55 w obu kierunkach: przesunięty bliżej 55th Street i Hinsdale Oasis.
Reagan Memorial Tollway (I-88)
- Kierunek wschodni (między Illinois Route 23 a DeKalb Oasis): ruch ograniczony do jednego pasa.
Agencja Tollway apeluje do kierowców o przestrzeganie ograniczeń prędkości, szczególnie w strefach robót drogowych, gdzie obecne są ekipy serwisowe.
Ruch rekordowy nie tylko w Illinois
Zgodnie z prognozami AAA (American Automobile Association), w okresie Memorial Day ponad 2,1 miliona mieszkańców Illinois odbędzie podróż na odległość co najmniej 50 mil od domu — samochodem, samolotem lub innym środkiem transportu. To o 50 tysięcy więcej niż rok temu.
W skali ogólnokrajowej, AAA spodziewa się rekordowych 45,1 miliona podróżnych, co czyni ten weekend jednym z najbardziej ruchliwych w historii obchodów Dnia Pamięci.
„Pomimo wyzwań gospodarczych i globalnej niepewności, Amerykanie nadal stawiają na podróże, chcąc tworzyć wspomnienia z rodziną i przyjaciółmi” — powiedziała Debbie Haas, wiceprezes ds. podróży w AAA. O tych prognozach pisaliśmy 13 maja.
Źródło: wttw
Foto: istock/Allen Allnoch/
News Chicago
Komisja Chicago przyjęła rozporządzenie o godzinie policyjnej dla nastolatków
Radni Chicago przegłosowali we wtorek projekt rozporządzenia wprowadzającego możliwość ogłaszania tymczasowej, trzygodzinnej godziny policyjnej w wybranych częściach miasta, mającej na celu przeciwdziałanie niekontrolowanym zgromadzeniom młodzieży. Decyzja zapadła po tym, jak autor projektu, Radny Brian Hopkins, wprowadził kluczową poprawkę, która przekazuje wyłączną władzę w tej sprawie komendantowi policji.
Rozporządzenie, które trafi teraz pod głosowanie całej Rady Miasta – co może nastąpić już dzisiaj – zostało zatwierdzone przez Komisję Bezpieczeństwa Publicznego stosunkiem głosów 10 do 7.
Zmieniona wersja: więcej władzy dla policji
Początkowa wersja zakładała współdzielenie decyzji o wprowadzeniu godziny policyjnej między komendanta policji a zastępcę burmistrza ds. bezpieczeństwa społeczności. Ostateczna wersja przekazuje tę decyzję wyłącznie komendantowi policji, przy czym zastępca burmistrza ma pełnić jedynie funkcję doradczą.
Niektórzy radni wyrazili sprzeciw wobec zmian, argumentując, że zbyt duża władza zostaje skoncentrowana w rękach jednej osoby, bez wystarczającego nadzoru ze strony administracji miejskiej. „To wykracza poza pierwotne założenia. Policja zyska całkowitą swobodę w decydowaniu, kiedy i jak stosować to narzędzie” – skomentował Jason Ervin, który wycofał swoje wcześniejsze poparcie dla projektu.
Stanowisko burmistrza: ostrożne poparcie i konstytucyjne wątpliwości
Burmistrz Brandon Johnson, który wcześniej deklarował ogólny sprzeciw wobec idei godziny policyjnej, wyraził gotowość do wsparcia rozporządzenia, pod warunkiem że zapewni ono Departamentowi Policji możliwość szybkiego działania w sytuacjach kryzysowych.
Jednocześnie Johnson zasugerował, że preferowałby wcześniejszą wersję, zakładającą współdecydowanie jego administracji. Zasygnalizował też obawy co do konstytucyjności nowego prawa – głos, który podzielają m.in. ACLU i organizacja młodzieżowa GoodKids MadCity. Obie grupy zapowiedziały możliwość podjęcia kroków prawnych, jeśli rozporządzenie wejdzie w życie.
Na konferencji prasowej burmistrz wystąpił z młodymi działaczami na rzecz przeciwdziałania przemocy. „Jeśli nie zaoferujemy młodym ludziom alternatyw, celu i szansy, to tylko pogłębimy problem” – powiedział, wzywając do inwestycji w edukację, zatrudnienie i bezpieczne przestrzenie dla młodzieży.
Godzina policyjna jako środek nadzwyczajny
Propozycja Radnego Hopkinsa zrodziła się po serii głośnych zgromadzeń nastolatków w śródmieściu, które zakończyły się aktami przemocy. Początkowo chciał on wprowadzić godzinę policyjną od godziny 8:00PM w centrum Chicago – dwie godziny wcześniej niż ogólnomiejskie ograniczenie obowiązujące od 10:00PM.
Obecna wersja rozporządzenia pozwala komendantowi policji ogłosić natychmiastową, tymczasową godzinę policyjną trwającą do trzech godzin, jeśli istnieje uzasadniona obawa przed masowym zgromadzeniem.
Hopkins podkreślił, że choć decyzja o ogłoszeniu godziny policyjnej będzie należeć do Komendanta Larry’ego Snellinga, zastępca burmistrza, Garien Gatewood, nadal będzie „integralną częścią procesu decyzyjnego”.
Zwolennicy twierdzą, że rozporządzenie pomoże utrzymać porządek w najgorętszym okresie roku, gdy wzrasta liczba spontanicznych zgromadzeń młodzieży. Przeciwnicy obawiają się nadużyć i braku przejrzystości w podejmowaniu decyzji.
Źródło: chicagotribune
Foto: YouTube
-
News Chicago3 tygodnie temu
Wypadek w Chatham IL, w którym zginęły 4 dziewczynki, spowodowała kobieta, pracująca wcześniej dla ISP
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temu
Refluks czy choroba refluksowa? Dr n. med. Marzena Konopko radzi jak dbać o przełyk
-
Prawo imigracyjne3 tygodnie temu
Kogo dotyczy obowiązkowa rejestracja w Urzędzie Imigracyjnym? Czy powinniśmy ją robić?
-
News Chicago4 tygodnie temu
Sprawca masakry w Highland Park dostał to na co zasłużył: Nigdy nie wyjdzie na wolność
-
News Chicago3 tygodnie temu
Społeczność Hinsdale jest pogrążona w żałobie po tragicznej śmierci Bretta i Melissy Lane
-
News Chicago3 tygodnie temu
W piątkowym wypadku w La Grange zginęła para z Hinsdale, rodzice pięciorga dzieci
-
News USA3 tygodnie temu
Prezydent Donald Trump poważnie bierze się za miasta-sanktuaria
-
News Chicago7 dni temu
Illinois kończy program opieki zdrowotnej dla imigrantów