Tysiące wiernych zgromadzonych na Placu Świętego Piotra zostało w niedzielę przywitanych przez Papieża Franciszka, który mimo trwającej rekonwalescencji po ciężkim zapaleniu płuc, pojawił się publicznie, by uczcić Niedzielę Palmową i rozpoczęcie Wielkiego Tygodnia.

Ojciec Święty przybył na miejsce na wózku inwalidzkim pod koniec liturgii, uśmiechnięty, bez aparatury wspomagającej oddychanie, co było wyraźnym znakiem poprawy stanu zdrowia. Z trudem, lecz wyraźnie, pozdrowił tłum:

“Szczęśliwej Niedzieli Palmowej i początku Wielkiego Tygodnia!” – powiedział papież, co wywołało entuzjastyczne owacje wiernych zgromadzonych na placu i wzdłuż Via della Conciliazione.

Msza bez papieża, ale z jego słowem

Główną część uroczystości poprowadził kardynał Leonardo Sandri, wicedziekan Kolegium Kardynalskiego, który wystąpił jako delegat papieża i odczytał przygotowaną przez niego homilię.

Papież zaprosił w niej wiernych do osobistego przeżywania drogi krzyżowej Jezusa: “Zdecydujmy, jak chcemy nieść nasz krzyż w tym Wielkim Tygodniu: jeśli nie na ramionach, to w naszych sercach. I nie tylko nasz własny krzyż, ale także ten, który dźwigają cierpiący wokół nas”.

Franciszek skoncentrował refleksję wokół postaci Szymona z Cyreny, który – choć przymuszony – pomógł nieść krzyż Chrystusowi. “Między nim a Jezusem nie padło ani jedno słowo. Łączyło ich tylko drzewo krzyża” – podkreślił.

Zaznaczył przy tym, że choć Szymon działał bez przekonania, to stał się częścią historii zbawienia. “Pomyślmy, co Jezus zrobił dla Szymona. A co zrobił dla mnie? Dla ciebie? Odkupił świat – dodał Franciszek.

Wezwanie do pokoju i solidarności

W swoim orędziu na Anioł Pański, Papież zwrócił uwagę na dramaty współczesnego świata, szczególnie zbrojne konflikty i katastrofy humanitarne. “15 kwietnia minie druga, bolesna rocznica rozpoczęcia wojny w Sudanie. Tysiące zabitych, miliony zmuszonych do opuszczenia domów” – mówił z wyraźnym poruszeniem.

Odwołał się do ostatnich doniesień z Darfuru, gdzie paramilitarne oddziały zabiły dziewięcioosobowy personel ostatniej działającej kliniki w jednym z obozów dla uchodźców. Według ONZ, w ataku zginęło co najmniej 100 osób.

Papież wymienił również inne ogniska przemocy i cierpienia: Kongo, Sudan Południowy, Liban, Palestynę, Izrael i Mjanmę, prosząc o modlitwę w intencji pokoju. Nie zapomniał także o niedawnej katastrofie w Santo Domingo, gdzie w wyniku zawalenia się dachu klubu nocnego zginęło ponad 200 osób.

Zakończenie z przesłaniem nadziei

Kończąc, Franciszek zachęcił wiernych, by przeżywali Wielki Tydzień z duchowym skupieniem:

“Niech Maryja, Matka Bolesna, wyjedna nam tę łaskę i pomoże nam przeżyć ten czas z wiarą” – powiedział.

Źródło: cna
Foto: YouTube

W ten weekend mamy już ostatnią szansę w tym roku by zobaczyć wyjątkowy spektakl Cecylii Jabłońskiej i jej zespołu, który wystawiany jest już od ponad 30 lat. “Misterium Męki Pańskiej” pozwala nam zatrzymać się w czasie Wielkiego Postu i przygotować duchowo do Wielkanocy – jest naszą wspólną modlitwą i niezwykłym doświadczeniem tajemnicy naszej wiary. W dniach 12 i 13 kwietnia możemy je zobaczyć w Deerfield i Willow Springs.

Misterium nie jest zwykłym spektaklem – to modlitwa, medytacja i głębokie przeżycie duchowe, które porusza zarówno widzów, jak i samych aktorów. Uczestnicy widowiska czują się świadkami wydarzeń sprzed dwóch tysięcy lat, a ich emocje i refleksje można znaleźć na stronie livetheaterproduction.com. To najlepszy dowód na to, jak wielki wpływ ma to wydarzenie na życie ludzi.

Grupa teatralna liczy około stu wolontariuszy i są to często całe rodziny, występujące także z dziećmi. Nieodłącznym elementem widowiska są efekty świetlne, które nadają granym scenom jeszcze większej głębi. Szczególnie widowiskowe są spektakle wieczorne, kiedy światło i cienie potęgują emocje towarzyszące inscenizacji.

Główną rolę Jezusa w tym roku gra Ksawery Kipirzepa, a za oprawę techniczną spektaklu, jest odpowiedzialna, jak zawsze Urszula Michałowska. W rolach wokalnych w tym roku występują Khary Laurent i Katarzyna Mosiewicz.

Tegoroczna edycja “Misterium Męki Pańskiej” zostanie wystawiona w sumie w 13 kościołach, zarówno w języku polskim, jak i angielskim. W nadchodzący weekend spektakl można zobaczyć – po angielsku w kościele Holy Cross w Deerfield, oraz po polsku, w Polskiej Misji Ojców Cystersów w Willow Springs.

To wyjątkowa okazja, by przeżyć Wielki Post w sposób głęboki i duchowy. Nie przegapcie tego niezwykłego doświadczenia przed Świętami Wielkiej Nocy!

Źródło: informacja własna
Foto: livetheaterproduction

Po raz pierwszy w historii ponad sześć miliardów ludzi na całym świecie może przeczytać całą Biblię — zarówno Stary, jak i Nowy Testament — w swoim ojczystym języku. To przełomowy moment dla chrześcijan i osób zainteresowanych Pismem Świętym na całym globie. A to dopiero początek — liczba przekładów wciąż rośnie, mówi Jezuita, Ojciec Józef Polak.

Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Światową Federację Towarzystw Biblijnych, w 2024 roku zakończono tłumaczenia całej Biblii na 16 kolejnych języków. Dodatkowo częściowe przekłady, obejmujące wybrane księgi, ukazały się w aż 105 nowych językach.

Oznacza to, że pełny tekst Pisma Świętego jest dziś dostępny w 769 językach.

Nowe tłumaczenia objęły m.in. języki używane przez społeczności w Indiach, Tanzanii oraz Burkina Faso. Dzięki temu dostęp do Biblii zyskują kolejne miliony ludzi, dla których dotąd pozostawała ona nieosiągalna w pełnej formie.

Federacja podkreśla, że celem jest udostępnienie Biblii w kolejnych 1200 językach do roku 2038. Oznacza to intensyfikację prac nad tłumaczeniami i większe zaangażowanie lokalnych społeczności językowych.

Biblia coraz bliżej każdego człowieka

W erze cyfrowej, kiedy Biblia dostępna jest nie tylko w formie drukowanej, ale również w aplikacjach, audiobookach i serwisach online, zasięg jej oddziaływania rośnie w niespotykanym dotąd tempie. Dzięki nowym tłumaczeniom miliony osób po raz pierwszy w życiu mogą przeczytać słowa Pisma Świętego w sposób dla siebie w pełni zrozumiały.

To ważne nie tylko dla chrześcijan, ale także dla badaczy, lingwistów i osób zainteresowanych dialogiem międzykulturowym. Biblia, jako jedno z najczęściej tłumaczonych i czytanych dzieł w historii, wciąż łączy ludzi ponad podziałami.

W Polsce odpowiedzialna za te działania jest Towarzystwo Biblijne z siedzibą w Warszawie.

Postęp w tłumaczeniach Biblii to nie tylko kwestia technologii czy lingwistyki — to także ogromny wysiłek duchowy i kulturowy. Każde nowe tłumaczenie to krok ku temu, by treść Pisma Świętego mogła być przeżywana w kontekście lokalnej kultury, języka i wrażliwości.

Źródło: stacja7
Foto: istock/doidam10/LincolnRogers/