Rok 2026 będzie czasem szczególnie ważnym politycznie. W marcu odbędą się prawybory, w których opowiemy się za Partią Demokratyczną, albo za Partią Republikańską. Z kolei w listopadzie wybieramy m.in. senatora na szczeblu federalnym, reprezentantów do władz stanowych oraz wielu urzędników lokalnych. Monika Myśliwiec-Gałuszka, polska koordynatorka wyborcza, zachęca w naszym studiu nie tylko do głosowania, ale także do aktywnego udziału w procesie wyborczym poprzez pracę jako sędzia elekcyjny w komisjach wyborczych.

Kto może zostać sędzią elekcyjnym w Chicago?

“Co wybory poszukujemy dwujęzyczne osoby do pracy w komisjach obwodowych na terenie miasta Chicago. Do wszystkich osób, które już wcześniej pracowały wysyłaliśmy niedawno zawiadomienia z pytaniem, czy będą mogli uczestniczyć i pracować ponownie w wyborach 17 marca” mówi Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Jednocześnie cały czas przyjmowane są zgłoszenia nowych sędziów elekcyjnych, którzy po raz pierwszy chcą zasiąść w komisjach. Aby zostać sędzią elekcyjnym (Judge of Election), trzeba spełnić kilka podstawowych warunków:

• być obywatelem Stanów Zjednoczonych,
• mieszkać i być zarejestrowanym do głosowania w powiecie Cook,
• posiadać podstawowe umiejętności matematyczne,
• czytać, pisać i mówić w języku angielskim,
• w przypadku kandydatów polonijnych – również posługiwać się językiem polskim.

Długi dzień pracy, realne wynagrodzenie

Praca w komisji wyborczej to duża odpowiedzialność i intensywny dzień. Sędzia elekcyjny musi stawić się w przydzielonym lokalu wyborczym już około 5:00 AM i pozostaje tam do późnych godzin wieczornych, mniej więcej do 8:30 PM. Oznacza to pełny, wymagający dzień, ale połączony z konkretnym wynagrodzeniem – informuje nasz Gość.

Jak wyjaśnia Monika Myśliwiec-Gałuszka:

• za sam dzień pracy w wyborach sędzia elekcyjny otrzymuje 170 dolarów,
• za udział w szkoleniu przysługuje dodatkowo 60 dolarów,
• łącznie można więc zarobić nawet 230 dolarów,
• dodatkowo istnieją inne funkcje i zadania, za które można otrzymać kolejne 25 dolarów, co jeszcze zwiększa ostateczną sumę.

W komisjach zwykle zasiada co najmniej pięciu członków, a obowiązki są dzielone w sposób równy. Każdy sędzia elekcyjny odpowiada m.in. za obsługę list wyborców, wydawanie kart do głosowania, pomoc przy urządzeniach wyborczych czy nadzór nad prawidłowym przebiegiem głosowania.

Obowiązkowe szkolenie – przygotowanie od A do Z

Przed przystąpieniem do pracy w komisji każdy nowy sędzia elekcyjny musi odbyć szkolenie trwające około 4 godziny. “Wybieracie sobie Państwo dzień, dokładny termin, godzinę, kiedy chcecie przyjść na szkolenie” tłumaczy Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Podczas szkolenia przyszli sędziowie dowiadują się, jak wygląda cały dzień wyborczy: od przygotowania lokalu przed otwarciem, przez przyjmowanie wyborców, aż po zamknięcie urn i przekazanie dokumentów oraz wyników po zakończeniu głosowania – wyjaśnia nasz Gość.

Młodzież w komisji – szansa dla uczniów high school

Szczególnie ciekawa jest propozycja skierowana do młodych ludzi – uczniów szkół średnich. Jak zaznacza Monika Myśliwiec-Gałuszka, w ostatnich wyborach w komisjach wyborczych zasiadło ponad 2000 uczniów high school, a wielu z nich było pochodzenia polskiego.

Uczestnictwo uczniów high school w pracy komisji to:

• praktyczna lekcja demokracji,
• możliwość zdobycia odpowiedzialnego doświadczenia,
• realna pomoc w obsłudze elektronicznych systemów wyborczych,
• dodatkowy zarobek – nawet do 230 dolarów.

Warunki dla uczniów high school:

• muszą być obywatelami Stanów Zjednoczonych,
• mieć średnią ocen co najmniej 3.0,
• być na poziomie junior lub senior w high school,
• uzyskać pisemną zgodę rodzica lub opiekuna oraz dyrektora szkoły.

Cały proces zgłoszenia odbywa się elektronicznie – przez formularz na stronie ChicagoElections.gov. “Wchodzimy na stronę Bądź Sędzią Elekcyjnym i ta strona nas pokieruje do linku, gdzie zaznaczamy Student High School Judge of Election, czyli Sędzia Elekcyjny i tam wypełniamy aplikację” tłumaczy nasz Gość.

“Studentów high school zawsze umieszczamy blisko ich adresu zamieszkania. Na jedną komisję wyborczą rekrutujemy dwóch sędziów do pracy” mówi Monika Myśliwiec-Gałuszka.

“Zachęcam młodych ludzi, którzy są właśnie w high school seniorami, juniorami, aby wzięli ten udział w demokracji. Jest to ciekawe doświadczenie. Również wiemy od szkół, że można na ten dzień sobie zrobić ekstra kredyt” dodaje polska koordynatorka w Komisji Wyborczej Miasta Chicago.

Dwujęzyczni uczniowie – podwójnie cenni dla Polonii

Dla Polonii szczególnie ważna jest obecność w komisjach młodych, dwujęzycznych uczniów mówiących po polsku i po angielsku. Monika Myśliwiec-Gałuszka podkreśla, że tacy studenci są dla Komisji Wyborczej “podwójnie pomocni”.

Uczniowie:

• pomagają osobom słabiej znającym język angielski,
• wyjaśniają, jak wypełnić aplikację,
• tłumaczą zasady otrzymania karty do głosowania,
• kierują wyborców do odpowiednich stanowisk,
• wspierają seniorów oraz osoby mające trudności z obsługą urządzeń elektronicznych.

Dzięki temu polskojęzyczni wyborcy czują się w lokalach swobodniej i chętniej korzystają z prawa głosu, wiedząc, że mogą poprosić o pomoc w swoim języku.

W formularzu zgłoszeniowym warto zaznaczyć, że mówi się w języku polskim. Wszystkie zgłoszenia zawierające taką informację trafiają bezpośrednio do polskiej koordynatorki, czyli do Moniki Myśliwiec-Gałuszki, która następnie kontaktuje się indywidualnie z kandydatami i pomaga dobrać lokal blisko miejsca zamieszkania oraz rozwiązać ewentualne problemy z dojazdem.

Można również skontaktować się telefonicznie, dzwoniąc pod numer: 312-269-5702. Pod tym numerem można uzyskać informacje po polsku oraz poprosić o przesłanie aplikacji drogą korespondencyjną.

Dlaczego warto? Praca, doświadczenie i siła polskiego głosu

Monika Myśliwiec-Gałuszka podkreślili, że rok 2026 to nie tylko kolejne wybory, ale ważny sprawdzian polonijnej aktywności. Można oddać głos jako wyborca, lub pójść krok dalej i współtworzyć wybory od środka jako sędzia elekcyjny.

To okazja, by Polonia w Chicago i w powiecie Cook pokazała swoją liczebność, dojrzałość i wpływ.

Źródło: informacja własna
Foto: Chicago Board of Election Commissioners, YouTube, istock/LivingImages/

W Chicago zima zawsze przynosi większe ryzyko wypadków drogowych. Gwałtowne opady śniegu, śliskie nawierzchnie i rosnący ruch sprawiają, że nietrudno o mniej lub bardziej groźną kolizję. Mecenas Bolesław Gubernat z kancelarii Michalski & Gubernat tłumaczy na naszej antenie, co zrobić, gdy sprawca wypadku, w którym odnieśliśmy obrażenia, nie ma polisy lub ma bardzo niskie limity ubezpieczeniowe.

W sprawach dotyczących obrażeń cielesnych powstałych w wyniku wypadków drogowych kluczowe znaczenie ma, jakie ubezpieczenie posiadał sprawca zdarzenia, oraz jakie ubezpieczenie posiadamy sami, zwłaszcza gdy sprawca miał tzw. „substandardowe” ubezpieczenie lub nie posiadał go w ogóle – zaznacza mecenas Bolesław Gubernat.

Mając tzw. „Medical payment” w ramach własnej polisy, możemy z niej pokryć własne rachunki medyczne.

Szczególnie teraz, kiedy w aglomeracji chicagowskiej rośnie liczba kierowców bez ważnej polisy, warto przypomnieć sobie zasady dotyczące ubezpieczeń w przypadku doznania obrażeń cielesnych – podkreśla prawnik.

Aż 13% kierowców w Illinois nie ma ubezpieczenia. Co to oznacza dla ofiar wypadków?

Mecenas Bolesław Gubernat zwraca uwagę: wypadek z udziałem kierowcy bez polisy nie jest rzadkością. W Illinois około 13% kierowców jeździ bez ubezpieczenia, co oznacza, że co ósma osoba, którą możemy spotkać na drodze, nie spełnia podstawowego obowiązku wobec innych uczestników ruchu.

“Taka sytuacja istnieje, mimo to, że jest system, który powinien weryfikować ubezpieczenia, jednak nie jest taki dokładny, nie działa tak sprawnie i dużo osób po prostu udaje się bez ubezpieczenia jeździć” wyjaśnia ekspert z Kancelarii Michalski & Gubernat. Ten system to Illinois Liability Insurance Verification System (ILIVS).

Przepisy stanowe wymagają posiadania minimalnych limitów w wysokości 25 000 / 50 000 dolarów, ale – jak zaznacza mecenas – kwota ta często nie pokrywa nawet kilku godzin pobytu w szpitalu.

“Czyli jeżeli ja mam takie limity niskie i powoduje wypadek, obrażeniu ulega tylko jedna osoba, moje ubezpieczenie płaci do 25 tysięcy. Jeżeli natomiast w tym drugim samochodzie, który ja uderzę, jest na przykład pięć osób, moje ubezpieczenie płaci najwięcej do 50 tysięcy” – tłumaczy ekspert.

Jeśli w samochodzie poszkodowanego jest kilka osób, dostępny limit dla całego zdarzenia może okazać się dramatycznie niewystarczający.

Gdy sprawca wypadku ucieka lub nie ma polisy: Uninsured Motorist

W sytuacji, w której sprawca: nie ma ubezpieczenia lub uciekł z miejsca wypadku, a jego tożsamość nie została ustalona, poszkodowany może wystąpić z roszczeniem do własnej firmy ubezpieczeniowej i uruchomić własne ubezpieczenie z tytułu Uninsured Motorist (UM).

“Jeżeli nasze ubezpieczenie chce jakiegoś większego dowodu, możemy zwrócić się do Illinois Department of Transportation i oni wtedy oficjalnie zweryfikują dla nas, że ta druga strona nie miała ubezpieczenia. Z taką weryfikacją idziemy do naszego ubezpieczenia” – tłumaczy mecenas Bolesław Gubernat.

Takie zgłoszenie jest nazywane jest jako „uninsured motorist claim”, mimo braku informacji o sprawcy.

W tych sytuacjach kluczowe jest udowodnienie kontaktu między pojazdami. Liczą się tutaj oświadczenia złożone w naszym ubezpieczeniu i okoliczności zdarzenia. Bardzo pomocne są: zdjęcia uszkodzeń, ślady lakieru innego auta, zeznania świadków lub raport policyjny.

W przypadku, gdy sprawca jest znany ale nie posiadał polisy, również mamy możliwość ubiegania się o odszkodowanie z własnego ubezpieczenia. Dotyczy to również sytuacji, gdy ubezpieczyciel sprawcy odmawia wypłaty świadczenia – tłumaczy mecenas Bolesław Gubernat.

Może się to zdarzyć z różnych powodów, takich jak zmiana miejsca zamieszkania czy zatajenie informacji przy zakupie polisy.

Dodatkowe pokrycie w postaci „uninsured motorist” zazwyczaj nie jest kosztowne, i polisa w najniższych limitach musi je mieć. Natomiast, jeżeli wykupujemy wyższe limity, możemy ten rodzaj ubezpieczenia odrzucić dla wyższych limitów – radzi ekspert.

Mecenas Bolesław Gubernat przytacza historię klientki, której uszkodzono wyłącznie lusterko. Sprawca uciekł, ale kobieta od razu zgłosiła wypadek, zrobiła zdjęcia i konsekwentnie zeznawała, że doszło do kontaktu aut. Ubezpieczyciel początkowo odmówił, lecz po przedstawieniu dokumentacji — wypłacił odszkodowanie.

To pokazuje, jak ważne są:

• szybka reakcja,
• dokumentacja zdjęciowa,
• zgłoszenie do agenta,
• znajomość własnej polisy.

Gdy sprawca ma zbyt niskie limity: Underinsured Motorist

“Jeżeli sprawca wypadku miał niskie limity, a nasze rachunki, nasz ból, cierpienia, utracone zarobki są wyższe niż te limity, wtedy możemy zwrócić się znowu do naszego ubezpieczenia i zażądać, żeby oni pokryli tę różnicę, czyli zapłacili pełną wartość naszej szkody” mówi mecenas Bolesław Gubernat.

Wówczas uruchamia się pokrycie Underinsured Motorist (UIM).

Bardzo ważne w tym przypadku jest uzyskanie zgody własnej firmy ubezpieczeniowej na zawarcie ugody z ubezpieczycielem sprawcy. Należy dokładnie zapoznać się z zapisami własnej polisy, która określa zasady postępowania w takich przypadkach, instruuje prawnik.

Można negocjować ugodę z własnym ubezpieczycielem zarówno w przypadku braku polisy sprawcy, jak i gdy limity ubezpieczenia są niskie.

W przypadku braku ugody sprawa trafia na arbitraż, którego zasady określa polisa. Poszkodowany wybiera arbitra, ubezpieczyciel wybiera swojego, a obaj wybierają trzeciego — neutralnego. Jeśli dwóch arbitrów zgodzi się, że roszczenie jest zasadne, decyzja ta jest — poza pewnymi wyjątkami — ostateczna.

Ważne terminy

Ważne jest zgłoszenie szkody do własnego ubezpieczyciela. Mecenas Bolesław Gubernat przypomina, że choć formalnie mamy nawet dwa lata na złożenie roszczenia, odkładanie tematu jest ryzykowne — dowody znikają, a pamięć świadków się zaciera.

“Dzwonimy do naszego agenta, to z reguły wystarczy. Jeżeli powiemy agentowi, miałem wypadek, zgłaszam to, to z reguły wystarcza nam” mówi ekspert z Kancelarii Michalski & Gubernat.

Zima: dlaczego teraz szczególnie należy sprawdzić swoje polisy?

Poważne wypadki i kolizje, które zdarzają się w rejonie Chicago niemal co dzień przypominają, że odpowiednie ubezpieczenie może decydować o finansowym i zdrowotnym przetrwaniu poszkodowanych.

Pamiętajmy, że zima w Chicago nie wybacza błędów, a każdy kierowca powinien być przygotowany na spotkanie z osobą, która nie ma ubezpieczenia lub ma minimalne limity. Odpowiednia polisa to nie luksus — to konieczność!

Odpowiednie przygotowanie, wiedza o własnej polisie i szybka reakcja po wypadku mogą przesądzić o tym, czy poszkodowany otrzyma adekwatne odszkodowanie.

Bezpłatna pomoc prawna dla Polonii

Kancelaria prawnicza Michalski & Gubernat, jest na rynku już ponad 15 lat, prowadząc trzy lokalizacje. Załatwia takie sprawy jak: wypadki przy pracy, wypadki samochodowe, sprawy rodzinne i alimentacyjne, mandaty, i inne sprawy natury prawnej.

Jej mecenasi udzielają bezpłatnych porad prawnych przez telefon pod numer 847-752-0506. W nagłych przypadkach przyjadą na spotkanie do domu klienta lub szpitala.

Również udzielają całkowicie bezpłatnych porad prawnych przy 7713 W. Belmont w Elmwood Park w każdą środę od godziny 4:00 do godziny 6:00PM. Po uprzednim umówieniu, udzielają bezpłatnych porad także w biurze w centrum Des Plaines.

Adresy biur to: 636 S River Rd w Des Plaines, 255 E Lake St w Bloomingdale i 7713 W Belmont Ave w Elmwood Park. Biura są otwarte w godzinach od 8.00AM do 6.00PM. Więcej szczegółów na stronie internetowej.

Kancelaria adwokacka Michalski & Gubernat zapewnia swoim klientom najwyższą jakość reprezentacji prawnej pobierając za nią niewygórowane honorarium.

Serdecznie zapraszamy!

Źródło: informacja własna
Foto: YouTube, istock/AndreyPopov/Jinda Noipho/gorodenkoff/

Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami, a wraz z nim czas planowania prezentów, kompletowania listy gości i ..przygotowywania wyjątkowego świątecznego menu. Dla wielu chicagowskich rodzin jednym z najważniejszych elementów świąt pozostają tradycyjne polskie potrawy, przypominające o Ojczyźnie. Tymczasem domowe jedzenie z najlepszych składników można zamówić w sprawdzonej sieci delikatesów – Montrose Deli. Menedżerka Anna Dudziński zaprasza na degustacje 6 grudnia we wszystkich lokalizacjach sklepu.

Cały zespół Montrose Deli pracuje nad tym, by świąteczne zakupy i zamówienia klientów były proste, przyjemne i przede wszystkim smaczne, zapewnia Anna Dudziński. Dla osób, które chcą odpocząć i poświęcić czas na spotkanie z rodziną, a nie na pracę w kuchni, sklep, jak co roku, przygotował ofertę dań na zamówienie.

Warto więc przyjść do Montrose Deli, zobaczyć na własne oczy świąteczne specjały, popróbować, posmakować o zastanowić się nad zamówieniem. “Zapraszamy Państwa już w najbliższą sobotę, czyli 6 grudnia. Zapraszamy do trzech naszych lokalizacji” mówi nasz Gość.

Wyjątkowa świąteczna degustacja rozpocznie się o godzinie 10:00 AM we wszystkich trzech lokalizacjach polskiego sklepu, które mieszczą się pod adresami:
– 6601 West Irving Park w Chicago
– 1731 West Golf Road w Mount Prospect
– 550 West Lake Street w Roselle

W tym dniu będzie można spróbować najpopularniejszych świątecznych potraw. Na stołach pojawią się m.in.: różne rodzaje śledzi, barszcz czerwony, pierogi w kilku wariantach, krokiety, słynny piernik Montrose Deli, a także inne tradycyjne potrawy wigilijne.

To jedyna taka okazja, aby porównać smaki i zdecydować, które dania trafią na rodzinny stół. Jak podkreśla Anna  Dudziński, degustacje są idealnym rozwiązaniem dla osób, które nie chcą „kupować kota w worku”, a jednocześnie pragną zaserwować swoim gościom sprawdzone, domowe potrawy.

W trakcie degustacji obecni będą także kucharze Montrose Deli, gotowi by odpowiedzieć na pytania, pokierować i doradzić. Przygotowane będą także formularze zamówień – można będzie wypełnić je na miejscu lub wziąć do domu i np. przedyskutować menu z rodziną.

Zamówienia do 20 grudnia

Przyjmowanie świątecznych zamówień w Montrose Deli będzie możliwe do soboty 20 grudnia. Można je złożyć: osobiście w sklepie, lub telefonicznie – co jest szczególnie wygodne w przypadku złej pogody lub braku czasu.

‘To już jest taki czas, że już powolutku musimy zacząć myśleć, co zamówić, kiedy zamówić, o której chcemy odebrać, jak to ma wyglądać” zaznacza Anna Dudziński.

Numer kontaktowy, w tym główny numer do działu cateringu w Chicago, to 773-628-7515. Pracownicy we wszystkich trzech lokalizacjach służą pomocą, podpowiedzią oraz formularzami zamówień.

Świeże ryby na wigilię

Wielu klientów dopytuje także o dostępność świeżych ryb. Menedżerka Montrose Deli potwierdza, że tydzień przed świętami pojawi się specjalne stanowisko rybne, gdzie można będzie kupić ryby do samodzielnego przygotowania. “Ryby już do nas powolutku płyną” mówi nasz Gość. “Aczkolwiek nasz dorsz w sosie cytrynowo – koperkowym to jest po prostu mistrzostwo świata”.

Montrose Deli zaprasza

Polski sklep Montrose Deli jest gotowy, by pomóc klientom przejść przez przedświąteczny czas bez pośpiechu i stresu. Sieć oferuje nie tylko szeroki wybór potraw, lecz także możliwość skomponowania całej wigilii lub wybrania tylko niektórych dań.

Najbliższa sobota będzie– dosłownie i w przenośni – smaczna, a degustacje w trzech lokalizacjach Montrose Deli otworzą świąteczny sezon w polsko-amerykańskiej społeczności Chicago.

Montrose Deli zaprasza na zakupy, degustacje i składanie zamówień, życząc klientom spokojnych przygotowań i udanego świątecznego czasu!

Źródło: informacja własna
Foto: Montrose Deli