News Chicago
Nie macie dość pączków po Tłustym Czwartku? Świętujcie Tłusty Wtorek

Tłusty Wtorek przypada w tym roku 4 marca, a w Chicago oznacza to jedno – Dzień Pączków! To wyjątkowe święto, podczas którego mieszkańcy miasta delektują się pysznymi, tradycyjnymi polskimi wypiekami. Chicago, z jedną z największych polskich społeczności w Stanach Zjednoczonych, od lat celebruje tę tradycję. Od początku XX wieku polskie piekarnie serwują pączki mieszkańcom Wietrznego Miasta, przyciągając tłumy spragnione słodkich przysmaków przed rozpoczęciem Wielkiego Postu.
Mardi Gras – Tłusty Wtorek to dzień przed Środą Popielcową, ostatni dzień karnawału. W Wielkiej Brytanii (oraz Australii i Stanach Zjednoczonych) dzień Mardi Gras znany jest również pod nazwą „Pancake Tuesday” (z ang. naleśnikowy wtorek) lub „Shrove Tuesday” i jak nazwa wskazuje, jest okazją do spożycia naleśników.
W Szwecji i innych krajach północnej Europy jada się semle. W Danii świętuje się ostatni poniedziałek karnawału – fastelavn (w Islandii pod nazwą bolludagur). Natomiast bale, festiwale i parady z okazji Mardi Gras są szczególnie bogate w Nowym Orleanie.
Zarówno Mardi Gras, jak i Pancake Tuesday mają podobne korzenie do Tłustego Czwartku: są to dni wielkiego jedzenia i zabawy przed rozpoczęciem Wielkiego Postu.
W Polsce ostatni dzień karnawału to Ostatki, znany w niektórych regionach jako śledzik (w Wielkopolsce podkoziołek). Według tradycji żegna się wtedy karnawałowe przysmaki, witając postnego śledzia.
Jeśli planujesz uczcić ten dzień w prawdziwie smakowity sposób, oto lista najlepszych cukierni w Chicago, które oferują pączki w różnych, zarówno klasycznych, jak i nietypowych smakach.
1. Alliance Bakery
Adres: 1736 W Division St., Chicago, IL
Specjalności: Róża, cynamon-jabłko
2. Roeser’s Bakery
Adres: 3216 W. North Ave., Chicago, IL
Specjalności: Wiśnia, ananas, karmel, krem czekoladowy
3. Weber’s Bakery
Adres: 7055 W. Archer Ave., Chicago, IL
Specjalności: Budyń z czekoladą, galaretka malinowa, truskawki z bitą śmietaną
4. Schlegl’s Bakery
Adres: 3915 W Touhy Ave., Lincolnwood, IL
Specjalności: Jagodowy dżem, krem bawarski

Schlegl’s Bakery
5. Central Continental Bakery
Adres: 101 S Main St., Mount Prospect, IL
Specjalności: Serek śmietankowy, truskawka, krem bananowy, tort urodzinowy
6. Kolatek’s Bakery & Deli
Adres: 2445 N. Harlem Ave., Chicago, IL
Specjalności: Rum z rodzynkami, karmelowy bekon, chili-czekolada, limoncello
7. Delightful Pastries
Adres: 5927 W. Lawrence Ave., Chicago, IL
Specjalności: Pączki z alkoholowymi nadzieniami
8. Bennison’s Bakery
Adres: 1000 Davis St., Evanston, IL
Specjalności: Tradycyjne polskie pączki na wagę
9. Bittersweet Pastry Shop
Adres: 1114 W Belmont Ave., Chicago, IL
Specjalności: Pół tuzina pączków z nadzieniem waniliowym i wiśniowym
10. Stan’s Donuts
Adres: Wiele lokalizacji w Chicago
Specjalności: Cannoli, malina, krem cukierniczy, czekoladowy krem cukierniczy, truskawka
Bez względu na to, czy wybierzesz klasycznego pączka z nadzieniem różanym, czy skusisz się na nietypowy smak z nutą chili – Tłusty Wtorek to najlepszy dzień po Tłustym Czwartku, by zasmakować w polskiej tradycji.
Źródło: Secretchicago
Foto: Stan’s Donuts, Delightful Pastries, Schlegl’s Bakery, istock/PawelO/EyeEm Mobile GmbH/
News Chicago
Schaumburg uruchamia całodobowego asystenta AI „Serena Says” dla mieszkańców

Miasteczko Schaumburg wprowadziło na swojej oficjalnej stronie internetowej nowego, całodobowego asystenta opartego na sztucznej inteligencji. Chatbot o nazwie „Serena Says” ma pomóc mieszkańcom w szybkim uzyskaniu odpowiedzi na pytania dotyczące życia społeczności oraz w kierowaniu ich do odpowiednich zasobów i pracowników urzędu.
Nazwa inspirowana lokalnym symbolem
Jak wyjaśniają przedstawiciele miasteczka, imię asystenta pochodzi od łabędzia Sereny, który od lat pływa w stawie przy miejskim ośrodku w Schaumburgu. Chatbot został oficjalnie uruchomiony we wtorek, po wcześniejszym „premierowym wdrożeniu” 9 października – poinformowała Kassondra Schref, dyrektor ds. komunikacji i kontaktów w Schaumburgu.
Jak działa „Serena Says”?
Według komunikatu prasowego, nowy asystent potrafi odpowiadać na najczęściej zadawane pytania, takie jak:
- „Jak zapłacić rachunek za wodę?”
- „Kiedy odbierane są odpady ogrodowe?”
W przypadku bardziej złożonych spraw Serena potrafi przekierować użytkownika do właściwego działu lub pracownika urzędu.
Chatbot jest dostępny bezpośrednio na stronie internetowej Schaumburga, poprzez ikonę czatu w prawym dolnym rogu ekranu. Dodatkowo mieszkańcy mogą nawiązać rozmowę, wysyłając SMS o treści „Hello” pod numer 877-730-8877, bez konieczności wchodzenia na stronę.
Innowacja i transparentność
System opracowała firma Citibot, specjalizująca się w automatyzacji obsługi mieszkańców i rozwiązaniach czatowych dla administracji publicznej. Współpracę z firmą Schaumburg rozpoczął w maju 2025 roku, po przeanalizowaniu ofert kilku wiodących dostawców technologii chatbotowych.
„Naszym celem było stworzenie nowoczesnej, przyjaznej użytkownikom platformy, która zwiększy dostępność usług i wspiera strategię miasta w zakresie innowacji oraz transparentności” – podkreśliła Schref.
Technologia w służbie mieszkańcom
Władze Schaumburga zaznaczają, że wdrożenie „Serena Says” to kolejny krok w kierunku cyfrowej transformacji usług publicznych. Dzięki temu mieszkańcy mogą szybciej uzyskać pomoc, a urzędnicy – skupić się na bardziej złożonych zadaniach.
Źródło: dailyherald
Foto: Village of Schaumburg
News Chicago
„Howlin’ at the Moon” w Naperville — halloweenowa noc pełna muzyki, sztuki i magii ognia

Naperville szykuje się na jedną z najbardziej wyczekiwanych imprez jesieni. Howlin’ at the Moon, coroczne wydarzenie halloweenowe w Naper Settlement, powraca 24 i 25 października, zapraszając dorosłych na dwie noce pełne muzyki, mrocznych atrakcji i niepowtarzalnej atmosfery. Impreza przeznaczona jest wyłącznie dla osób powyżej 21. roku życia i odbędzie się w godzinach 17:00–10:00PM przy 523 S. Webster St. w Naperville.
Muzyka na żywo i halloweenowe emocje
Tegoroczny line-up zapowiada się wyjątkowo różnorodnie. W piątek na scenie pojawi się High Fade – funkowo-dyskotekowe trio z Edynburga, którego energetyczne występy porwały już publiczność na całym świecie (8:00–10:00PM). Wieczór otworzy Fresh Hops, znany z eklektycznego połączenia rocka i jazzu (5:15–7:15PM).
W sobotę na scenie głównej zagra Kyle Hollingsworth Band – formacja prowadzona przez klawiszowca zespołu The String Cheese Incident, łącząca rock, jazz i muzykę klasyczną (8:00–10:00PM). Wcześniej publiczność rozgrzeje Family Groove Company, prezentując swoje unikalne brzmienie jazz-rockowego groove’u (5:15–7:15PM).
Upiorne atrakcje i widowiska
Jak co roku, teren muzeum zamieni się w halloweenową krainę pełną tajemnic i niespodzianek. Wśród mgły i nagrobków czuwać będzie wysoki na 15 stóp wilkołak, a nad uczestnikami górować będzie złowrogi gargulec.
„Spodziewajcie się upiornej, ale i zabawnej atmosfery” – zapowiada Adison Glick, starszy kierownik ds. wydarzeń specjalnych w Naper Settlement. – „Noc rozświetli ogień tańczący w rytm muzyki, a koszmary ożyją wśród artystycznych instalacji i występów akrobatów, połykaczy mieczy czy tancerzy ognia. To miejsce, gdzie Halloween nabiera życia”.
Goście mogą też odwiedzić Moonlight Market, spotkać halloweenowych artystów i wystawców, a następnie odpocząć przy ognisku z drinkiem w ręku. Na głodnych i spragnionych czekać będą Food Truck Graveyard i BOOze Bar.
Konkurs kostiumowy i bilety
Nie zabraknie również konkursu na najlepszy kostium halloweenowy – warto więc przemyśleć swoje przebranie, bo zwycięzcy mogą liczyć na nagrody i uznanie tłumu.
Bilety kosztują 25 dolarów. Wejście jest wyłącznie dla osób pełnoletnich (21+), z obowiązkową kontrolą dokumentów przy wejściu. Więcej informacji oraz sprzedaż biletów dostępne są na stronie: NaperSettlement.org/Howlin.
O Naper Settlement
Naper Settlement to akredytowane, wielokrotnie nagradzane muzeum historii na świeżym powietrzu, zajmujące 13 akrów w samym sercu Naperville. Na terenie muzeum znajduje się 31 zabytkowych budynków sięgających XIX wieku. To miejsce, w którym historia ożywa dzięki wystawom, wydarzeniom kulturalnym i programom edukacyjnym.
Więcej informacji: www.napersettlement.org lub pod numerem telefonu (630) 420-6010.
Źródło: dailyherald
Foto: Naper Settlement, YouTube
News Chicago
Kierowca podziękował policji za mandat. „Zasłużyłem na to” – napisał do funkcjonariuszy z Palos Park

Niecodzienny gest wobec policji z przedmieść Chicago zyskał szerokie uznanie w mediach społecznościowych. Mężczyzna, który niedawno został ukarany mandatem za przekroczenie prędkości, postanowił… podziękować funkcjonariuszom.
Jak poinformowała policja w Palos Park, kierowca wysłał do komisariatu list, w którym przyznał, że popełnił wykroczenie i zasłużył na karę.
„Bardzo przepraszam za przekroczenie prędkości i zasłużyłem na ten mandat” – napisał autor listu, dodając, że zatrzymujący go funkcjonariusz był „niezwykle uprzejmy” i „profesjonalny”.
Rzadki gest wdzięczności
Palos Park Police Department udostępniło fragment listu na swoim profilu na Facebooku, zaznaczając, że takie słowa to rzadkość.
„Takie komplementy nie zdarzają się często (zwłaszcza po wystawieniu mandatu) i naprawdę doceniamy, gdy członkowie naszej społeczności poświęcają chwilę, by docenić profesjonalizm naszych funkcjonariuszy” – napisali policjanci w poście.
Publikacja spotkała się z dużym odzewem. Internauci chwalili zarówno kierowcę za szczerość i klasę, jak i funkcjonariusza za wzorowe zachowanie podczas kontroli.
Przypomnienie o wzajemnym szacunku
Policja podkreśliła, że choć wystawianie mandatów to część codziennej pracy, każda sytuacja może być okazją do okazania wzajemnego szacunku.
“To miłe przypomnienie, że uprzejmość i odpowiedzialność nadal mają znaczenie – zarówno po jednej, jak i po drugiej stronie radiowozu” – podsumowano we wpisie.
Źródło: nbc
Foto: Palos Park Police Department
-
Prawo imigracyjne3 dni temu
Działania federalnych agentów ICE na ulicach Chicago: Czy powinniśmy się bać?
-
News Chicago3 tygodnie temu
Biały Dom wstrzymuje miliardy dolarów na infrastrukturę w Chicago
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temu
Monia z Chicago znów na ekranie TVN Style. Jej motto: „Nigdy nie przestawaj wierzyć w siebie”
-
News Chicago3 tygodnie temu
Nocny nalot służb imigracyjnych na apartamentowiec w Chicago
-
News Chicago3 tygodnie temu
Uzbrojeni agenci federalni na ulicach Chicago: Rosną napięcia wokół działań ICE
-
News Chicago2 tygodnie temu
Gwardia Narodowa rozmieszczona w rejonie Chicago: 500 żołnierzy na ulicach
-
News Chicago2 tygodnie temu
Strzały w Brighton Park: Agenci federalni postrzelili kobietę, społeczność żąda odpowiedzi
-
News Chicago2 tygodnie temu
Trump wysyła Gwardię Narodową do Chicago mimo sprzeciwu gubernatora