Polonia Amerykańska
Art Gallery Kafe zaprasza na wieczór poświęcony pamięci Andrzeja Piekarskiego
Wyjątkowy charytatywny wieczór pełen wzruszeń, wspomnień i obfitości zatytułowany “Strumień Pamięci – Andrzej Piekarski – Retrospekcja” odbędzie się w piątek, 28 lutego, o godzinie 7.00PM w Art Gallery Kafe, przy 127 Front Ave. w Wood Dale.
Wieczór obejmujący wspomnienia z ekranu i na żywo, poczęstunek i miłą atmosferę, poprowadzą Robert Bort i Bogdan Łańko. Sugerowana donacja to 25 dolarów a cały dochód z biletów zostanie przekazany rodzinie Andrzeja Piekarskiego.
Andrzej Piekarski – artystyczna podróż od Mazowsza po Chicago
Andrzej Piekarski (5 listopada 1936 – 13 lutego 2025) rozpoczął swoją karierę od udziału w kółku teatralnym, prowadzonym przez wybitnych aktorów – Nowaka i Nalberczaka. Już jako nastolatek dołączył do zespołu Warszawa pod kierunkiem Tadeusza Sygietyńskiego, a także śpiewał w chórze warszawskiej opery. Talent wokalny i sceniczny szybko dostrzegła Mira Zimińska-Sygietyńska, która zaprosiła go do legendarnego zespołu Mazowsze.
Po okresie spędzonym w Mazowszu Piekarski przeniósł się do Opery Objazdowej, z którą koncertował po całej Polsce. Równocześnie kształcił się i zdobył dyplom piosenkarza.
Niedługo później rozpoczął współpracę ze Stołeczną Estradą, a jego pasja do muzyki ludowej i folkloru zaowocowała współtworzeniem Orkiestry na Chmielnej, którą doprowadził do szerokiej rozpoznawalności. Jego działania doprowadziły także do połączenia orkiestry z Kapelą Czerniakowską.
W poszukiwaniu solistki do swoich projektów artystycznych Piekarski poznał Lilę – swoją przyszłą żonę i partnerkę sceniczną. W 1983 roku, dzięki chicagowskiemu impresario Janowi Wojewódce, małżeństwo Piekarskich przyjechało do Stanów Zjednoczonych na serię koncertów.
Zafascynowani nowymi możliwościami artystycznymi, podjęli decyzję o osiedleniu się w Chicago na stałe.

W USA nawiązali współpracę z legendarnym Feliksem Konarskim Ref-Renem, który zaprosił ich do swoich projektów artystycznych. Po jego śmierci kabaretową tradycję kontynuowali Ewa Milde i Bogdan Łańko, tworząc kabaret Bocian.
Przez wiele lat Andrzej i Lilianna Piekarscy bawili i wzruszali chicagowską publiczność, pielęgnując polską kulturę i tradycję na emigracji.
Za swoje osiągnięcia artystyczne i wkład w promocję polskiej kultury Andrzej i Lilianna Piekarscy zostali uhonorowani w 2020 roku podczas II Kongresu Teatru Polskiego w Chicago nagrodą za całokształt pracy twórczej.
Źródło: Art Gallery Kafe, Kongres Teatru Polskiego
Foto: Art Gallery Kafe, Kongres Teatru Polskiego
Polonia Amerykańska
Dzisiaj na scenie Art Gallery Kafe monokomedia „Kolega Mela Gibsona”
„Kolega Mela Gibsona” to spektakl, który w inteligentny i przewrotny sposób opowiada o marzeniach, ambicjach oraz nieprzewidywalnych zwrotach losu. Możemy go zobaczyć 6 marca w Art Gallery Kafe dzięki polskiemu Teatrowi Studio z Wilna.
Historia aktora, która bawi i skłania do refleksji
Przedstawienie jest osobistą relacją bohatera – aktora, który prowadzi widza przez meandry swojej kariery artystycznej i życia prywatnego. Opowieść balansuje między komizmem a nutą goryczy, pokazując blaski scenicznego świata, ale i jego mniej oczywiste oblicze.
Los bohatera splata się z wielkim nazwiskiem. Spotkanie z Melem Gibsonem otwiera przed nim drzwi do świata, o którym marzył. Chwilę później rzeczywistość boleśnie weryfikuje aspiracje, prowadząc do dramatycznego i spektakularnego upadku.
Ironia, autoironia i celne obserwacje
Autorem tekstu jest Tomasz Jachimek, znany z charakterystycznego stylu, w którym humor staje się narzędziem do opisywania spraw poważnych. „Kolega Mela Gibsona” to monodram nasycony ironią i autoironią, w którym śmiech nieustannie przeplata się z refleksją nad naturą sukcesu, porażki i ludzkich wyborów.
Spektakl w krzywym zwierciadle ukazuje realia aktorskiego zawodu – pełnego napięć, złudzeń, ale też niegasnącej potrzeby spełnienia.
Teatr jednego aktora
Na scenie pojawia się Łukasz Kamiński, który w formule teatru jednego aktora buduje wielowymiarową opowieść. Monokomedii towarzyszy dynamiczna narracja, zmienność nastrojów i emocji, które prowadzą widza od śmiechu do momentów zadumy.

Wieczór teatralny w Art Gallery Kafe
Spektakl zostanie zaprezentowany 6 marca o godzinie 8:00PM. Kameralna przestrzeń, znana z wyjątkowej atmosfery artystycznych spotkań, stanie się tłem dla opowieści pełnej humoru, ironii i życiowych paradoksów. Bilety w cenie 40 dolarów będą sprzedawane przed spektaklem. Rezerwacje SMS: 312-912-3135.

Źródło: Art Gallery Kafe
Foto: Art Gallery Kafe
News Chicago
Trap Door Theatre wystawi sztukę Witkacego pt. „Mątwa, czyli Hyrkaniczny światopogląd”
Od 19 marca do 25 kwietnia 2026 roku na scenie eksperymentalnego Trap Door Theatre publiczność będzie mogła zobaczyć spektakl „Mątwa, czyli Hyrkaniczny światopogląd”, jedną z najbardziej oryginalnych i prowokujących sztuk Stanisława Ignacego Witkiewicza. Utwór został przetłumaczony na język angielski przez Daniela Geroulda, a za reżyserię odpowiada Nicole Wiesner.
Przedstawienie łączy elementy filozoficznej farsy oraz surrealistycznej wizji świata, tworząc spektakl pełen groteski, ironii i artystycznej prowokacji. Twórcy zapowiadają, że widzowie zobaczą historię artysty uwikłanego w konflikt między wolnością twórczą a presją władzy i społecznej konformizacji.
Satyra o artyście i władzy
Sztuka Witkiewicza przedstawia rzeczywistość, w której indywidualność stopniowo ustępuje miejsca kontroli i podporządkowaniu. W centrum opowieści znajduje się artysta przeżywający głęboki kryzys twórczy, zmuszony do wyboru między zachowaniem wierności własnej wizji a dostosowaniem się do oczekiwań otoczenia.
Historia pokazuje napięcie między twórcą a strukturami władzy, które starają się kształtować sztukę według własnych potrzeb. W tej rzeczywistości każdy akt twórczy staje się jednocześnie walką o niezależność i ryzykiem podporządkowania się systemowi.
Groteskowa wizja świata
„Mątwa, czyli Hyrkaniczny światopogląd” jest jedną z najbardziej charakterystycznych sztuk Witkacego, autora znanego z eksperymentalnego podejścia do teatru i filozoficznej refleksji nad kondycją człowieka. Dramaturg tworzy tu świat pełen absurdalnych sytuacji, groteskowych postaci i surrealistycznych obrazów.
Pod warstwą komedii i absurdalnego humoru kryje się jednak ostra diagnoza rzeczywistości. Stanisław Witkiewicz pokazuje, jak łatwo sztuka może zostać podporządkowana mechanizmom władzy oraz jak trudne staje się zachowanie niezależności w świecie oczekującym posłuszeństwa i dostosowania.
Temat aktualny mimo upływu lat
Choć sztuka powstała wiele dekad temu, jej przesłanie pozostaje aktualne. Autor ukazuje dramat współczesnego artysty, który staje przed wyborem pomiędzy wiernością własnym przekonaniom a wygodą wynikającą z podporządkowania się oczekiwaniom publiczności i instytucji.

Twórcy spektaklu podkreślają, że właśnie ta ponadczasowość sprawia, iż utwór Witkiewicza nadal budzi emocje i skłania do refleksji nad rolą sztuki w społeczeństwie.
„Mątwa, czyli Hyrkaniczny światopogląd” pozostaje jednym z najbardziej bezkompromisowych i intelektualnie prowokujących dzieł polskiej dramaturgii, a jej sceniczna realizacja ma przypomnieć widzom o sile sztuki, która potrafi jednocześnie bawić i zmuszać do głębokiej refleksji.
Teatr Trap Door mieści się pod adresem 1655 W. Cortland St. Chicago, IL 60622. Bilety na spektakl można kupić tutaj.
Źródło: Trap Door Theatre
Foto: Trap Door Theatre, Tadeusz Langier
News Chicago
Najbardziej zagrożone zabytki Chicago: Kościół związany z papieżem i historyczne mosty nad rzeką
Organizacja Preservation Chicago opublikowała doroczny raport wskazujący najważniejsze historyczne miejsca w mieście, które według obrońców dziedzictwa architektonicznego wymagają pilnej ochrony. W zestawieniu znalazły się jedne z najbardziej rozpoznawalnych obiektów Chicago, w tym historyczne mosty nad rzeką Chicago oraz kościół związany z dzieciństwem pierwszego amerykańskiego papieża.
Raport zatytułowany „Chicago 7 Most Endangered” wskazuje siedem miejsc o szczególnym znaczeniu historycznym i architektonicznym, które – zdaniem organizacji – mogą w najbliższych latach stanąć w obliczu poważnych zagrożeń, takich jak rozbiórka, degradacja lub istotne zmiany architektoniczne.
Raport, który ma zwrócić uwagę mieszkańców i władz
Lista najbardziej zagrożonych obiektów powstaje od 2003 roku i ma na celu zwrócenie uwagi opinii publicznej oraz władz miasta na miejsca o wyjątkowym znaczeniu dla historii Chicago. Organizacja podkreśla, że wiele z tych budynków i obiektów infrastruktury znajduje się w niepewnej sytuacji, o której mieszkańcy często dowiadują się dopiero wtedy, gdy zagrożenie jest już bardzo poważne.
Celem publikacji jest mobilizacja społeczności, organizacji oraz władz miejskich do podjęcia działań ochronnych zanim cenne elementy miejskiego krajobrazu zostaną bezpowrotnie utracone.
Kościół związany z dzieciństwem papieża
Jednym z miejsc uwzględnionych w tegorocznym zestawieniu jest kościół i szkoła St. Mary of the Assumption w dzielnicy Riverdale. Obiekt ten jest szczególnie ważny dla historii miasta, ponieważ wiąże się z dzieciństwem i edukacją pierwszego amerykańskiego papieża.
Zdaniem obrońców dziedzictwa architektonicznego zachowanie tej świątyni mogłoby odegrać istotną rolę w ożywieniu społeczności Riverdale. Dzielnica ta przez ostatnie dekady doświadczała spadku inwestycji oraz utraty wielu lokalnych zasobów społecznych i gospodarczych.
Eksperci wskazują, że odnowienie i ochrona kościoła mogłyby przyczynić się do ponownego zainteresowania tą częścią miasta oraz stać się impulsem dla nowych inwestycji.

Saint Mary of the Assumption School z 1917 roku
Historyczne mosty nad rzeką Chicago
Na liście znalazły się również charakterystyczne mosty nad rzeką Chicago wraz z ich historycznymi budynkami sterowniczymi, nazywanymi tender houses. To niewielkie obiekty, z których kontroluje się mechanizmy otwierania mostów.
Mosty te stanowią jeden z najbardziej rozpoznawalnych elementów krajobrazu Chicago. Miasto posiada największą na świecie kolekcję ruchomych mostów typu bascule, z których wiele powstało w latach 1910–1940 w okresie dynamicznego rozwoju przemysłowego i architektonicznego.
Architektura mostów oraz towarzyszących im budynków była inspirowana Planem Burnhama dla Chicago oraz ruchem City Beautiful, który zakładał łączenie funkcjonalnej infrastruktury miejskiej z estetyką architektoniczną. Specjaliści ostrzegają jednak, że bez odpowiednich prac konserwacyjnych niektóre z tych obiektów mogą utracić swoje historyczne elementy.

Most Michigan Avenue nad rzeką Chicago w Chicago
Historyczna sala giełdy w Art Institute
W raporcie znalazła się także słynna sala transakcyjna Chicago Stock Exchange Trading Room, obecnie znajdująca się w Art Institute of Chicago. To niezwykłe wnętrze architektoniczne zaprojektowane w latach 90. XIX wieku przez znanych architektów Dankmara Adlera i Louisa Sullivana.
Ozdobna sala została uratowana z pierwotnego budynku giełdy w Chicago przed jego rozbiórką na początku lat siedemdziesiątych. Obecnie stanowi ważny element ekspozycji muzeum. Obrońcy zabytków obawiają się jednak, że planowana rozbudowa Art Institute może zagrozić zarówno tej historycznej przestrzeni, jak i sąsiedniemu dziedzińcowi McKinlock Court.

Chicago Stock Exchange Trading Room
Ochrona architektury jako inwestycja w przyszłość miasta
Przedstawiciele Preservation Chicago podkreślają, że publikacja corocznej listy wielokrotnie przyczyniła się w przeszłości do uratowania cennych budynków i przestrzeni miejskich. Zwrócenie uwagi opinii publicznej często mobilizuje władze miasta, inwestorów oraz organizacje społeczne do podjęcia działań na rzecz ochrony dziedzictwa architektonicznego.
Organizacja liczy, że także w tym roku zwiększona świadomość mieszkańców pomoże zachować ważne elementy historii Chicago i sprawi, że pozostaną one częścią miejskiego krajobrazu dla przyszłych pokoleń.
Źródło: nbc
Foto: Lori Strock Photography, JeremyA, Art Institute of Chicago
-
News Chicago4 tygodnie temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temu50 lat Naszej Unii: Świętujemy wielki sukces polonijnej instytucji
-
News USA1 tydzień temu„Wygrywamy tak bardzo”: Donald Trump wygłosił najdłuższe do tej pory Orędzie
-
News USA1 tydzień temuAdministracja federalna wstrzymuje część środków Medicaid dla Minnesoty
-
Kościół3 tygodnie temuZamknięto etap diecezjalny procesu kanonizacyjnego siostry Mary Thei Bowman
-
News USA4 tygodnie temuPrezydent Donald Trump o wierze, modlitwie i „ponownym oddaniu Ameryki Bogu”
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuObchody Dnia Gen. Kazimierza Pułaskiego w Związku Podhalan w Północnej Ameryce
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuDialog najlepszą inwestycją w małżeństwo. Zapraszamy na warsztaty w Darien IL











