News Chicago
81-letni mieszkaniec Lombard zabił żonę chorą na demencję, tłumacząc, że “oszalała”

Charles Witter, 81-letni mieszkaniec Lombard, został oskarżony o morderstwo pierwszego stopnia swojej żony, Helen Witter, podczas kłótni w ich domu w piątkowy poranek. Podczas sobotniej rozprawy sądowej odtworzono nagranie jego rozmowy z numerem alarmowym 911, w której przyznał się do popełnienia czynu, tłumacząc, że stracił nad sobą panowanie z powodu krzyków żony.
Według odtworzonego w sądzie nagrania, Witter powiedział operatorowi 911:
„O mój Boże. O, kochanie, kochanie. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Nie chciałem tego zrobić. Nie wiem dlaczego”.
Z kolei w rozmowie z policją przyznał, że Helen, cierpiąca na pogarszającą się demencję, miała wybuchy złości i wielokrotnie krzyczała na niego. Feralnej nocy miała oskarżyć go o przekazanie kluczyków do jej samochodu innej kobiecie.
Witter opowiadał, że z powodu bólu głowy wywołanego półpaścem poszedł do kuchni po woreczek z lodem. Po powrocie do sypialni Helen miała nadal na niego krzyczeć. Według relacji oskarżonego, w desperacji sięgnął po pistolet schowany w szafce nocnej i strzelił do żony.
Obrona wskazuje na chorobę i stres oskarżonego
Adwokat Wittera, William Wolf, argumentował, że oskarżony działał w stanie załamania, spowodowanego agresywnym zachowaniem Helen, które wynikało z wieloletniej demencji.
„Kochał ją i nadal ją kocha” – mówił Wolf, podkreślając, że Witter nigdy nie chciał umieścić żony w ośrodku zamkniętym, mimo jej rosnących problemów zdrowotnych.
Obrona wskazała również na zdrowotne dolegliwości oskarżonego. Infekcja półpaśca, którą przeszedł kilka lat wcześniej, wpłynęła na jego ucho wewnętrzne, powodując chroniczny ból i problemy neurologiczne. Witter nadal przyjmuje leki, aby poradzić sobie z tymi dolegliwościami.

Dom w Lombard, w którym doszło do tragedii
Decyzja sądu: brak możliwości zwolnienia przed procesem
Podczas rozprawy sędzina Kishori Tank odrzuciła wniosek obrony o zwolnienie oskarżonego przed procesem, mimo że czworo dzieci Wittera apelowało o jego uwolnienie.
„Niepanowanie nad emocjami i osądem stanowi poważne zagrożenie dla społeczności” – uzasadniła swoją decyzję sędzia Tank.
Wolf argumentował, że Charles Witter przez całe życie był praworządnym obywatelem, bez żadnych wcześniejszych przewinień, nawet mandatu za parkowanie. Do dwóch lat temu pracował w branży ochrony, w tym na bazach wojskowych.
Oskarżony pozostanie w areszcie do następnej rozprawy, zaplanowanej na 10 lutego.
Źródło: dailyherald
Foto: Polce Department
News Chicago
Spędź Dzień Ojca na świeżym powietrzu podczas Busse Lake Outdoors Day & Fishing Derby

Zrób tacie niespodziankę i świętujcie razem jego dzień w wyjątkowy sposób – na łonie natury, z wędką w ręku i uśmiechem na twarzy. Busse Lake Outdoors Day & Fishing Derby odbędzie się w sobotę, 14 czerwca, w godzinach od 9:00AM–12:00PM w Busse Woods, 225 N Arlington Heights Rd, Elk Grove Village, IL 60007.
W ramach wydarzenia Busse Lake Outdoors Day and Fishing Derby czeka Was poranek pełen atrakcji:
- Rodzinny konkurs wędkarski – weź udział w darmowym derby i zawalcz o nagrody!
- Spotkania z leśnymi zwierzętami
- Wspinaczka i zabawy wśród drzew
- Lokalne produkty spożywcze – dostępne do kupienia na miejscu
- Czas na relaks i zabawę w pięknym otoczeniu Busse Woods
Wydarzenie jest odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych – dzieci, rodzice, dziadkowie i przyjaciele są mile widziani. Udział bezpłatny – wystarczy zabrać dobry humor i gotowość do przygody!
Nie przegap okazji, by stworzyć wspomnienia, które zostaną na lata. Złapcie wspólnie największą rybę… albo po prostu trochę radości!
Źródło: Forest Preserve of Cook County
Foto: istock/gpointstudio/
News Chicago
Dzień Dziecka w Chicago: Weekend festiwali i rodzinnych wydarzeń

Szukasz ciekawych i przyjaznych rodzinie wydarzeń w Chicago na ten weekend? Zobacz zestawienie najciekawszych festiwali, koncertów i aktywności – od pysznego jedzenia, przez zabawy na świeżym powietrzu, po wyjątkowe wydarzenia kulturalne. To idealna okazja, by uczcić Dzień Dziecka.
Festiwale kulinarne – Smakuj Chicago!
Windy City Hot Dog Fest – Portage Park
30 maja – 1 czerwca
Poznaj wszystkie odsłony kultowego chicagowskiego hot doga; od klasyków z Byron’s i Chicago Doghouse po egzotyczne wersje inspirowane kuchnią indyjską i azjatycką. Na miejscu: muzyka na żywo, konkursy jedzenia i mnóstwo zabawy.
Turkish American Summer Food Festival – Mount Prospect
1 czerwca
Spróbuj tureckich kebabów, pilawu i słodkości przy dźwiękach muzyki na żywo. Festiwal oferuje również atrakcje dla dzieci, a cały dochód wspiera edukację młodzieży w lokalnym towarzystwie turecko-amerykańskim.
Maifest – Lincoln Square
30 maja – 1 czerwca
Tradycyjny niemiecki festiwal z muzyką, jedzeniem i zabawami. Rodziny mogą liczyć na koronację Królowej Maifest, dekorowanie słupa majowego oraz gry i atrakcje w stylu Oktoberfest – ale w wersji letniej.
Muzyka na żywo i taneczna atmosfera
Friday Night Live – Downers Grove
30 maja, 5:30–8:00PM
Rozpocznij weekend od muzyki na świeżym powietrzu. Co tydzień inne zespoły – od jazzu po rock i blues – grają w sercu Downtown Downers Grove. Świetna okazja na kolację w jednej z lokalnych restauracji i wspólny wieczór z rodziną.
PorchFest – Lakeview
1 czerwca
Muzyka na gankach w wykonaniu lokalnych artystów – to wyjątkowy sposób na poznanie dzielnicy Lakeview. Kup bilet, otrzymaj mapę, kupony i weź udział w kulturalnej eksploracji.
Jarmarki, parady i karnawały
Karnawał w LaGrange
30 maja – 1 czerwca
Kolejki górskie, gry karnawałowe, pokazy LED i niedzielna parada zwierząt – to wszystko czeka na całe rodziny.
Roselle Rose Fest & Parada
30 maja – 1 czerwca
Festiwal z muzyką na żywo, food truckami i paradą w stylu lat 90. 30 maja zaplanowano także uroczyste otwarcia nowych przestrzeni miejskich.
Do Division Family Fun Fest – Wicker Park
30 maja – 1 czerwca
Rodzinny segment znanego festiwalu Do Division: minizoo, wielka zjeżdżalnia, muzyka dla dzieci i wiele innych atrakcji czekają w Wicker Park.
🧠 Warsztaty, kultura i kreatywna zabawa
Chess Fest – Chatham
31 maja
Gra w szachy na świeżym powietrzu, darmowe lekcje, nagrody i muzyka. Dochód z wydarzenia wspiera edukację dzieci w mniej uprzywilejowanych dzielnicach.
Stone Hunt – Lizzadro Museum, Oak Brook
31 maja
Poszukiwanie kamieni i minerałów, nauka ich rozpoznawania i możliwość zabrania znalezionych okazów do domu. Świetna opcja dla młodych odkrywców!
Umbrella Arts Festival – Evanston
31 maja
Święto sztuki i kultury społeczności Azjatycko-Pacyficznej. Pokazy, występy i warsztaty w centrum Evanston promujące różnorodność i wspólnotę.
Summer Youth Social Powwow – Schaumburg
31 maja
Kulturowe wydarzenie z pokazami tańców rdzennych Amerykanów, pokazami mody, warsztatami i muzyką. Organizowane przez młodzież – dla społeczności.
Co Kwitnie w Harrison – Oak Park
31 maja
Wiosenny festiwal sztuki i muzyki. Na miejscu: targi artystyczne, karnawał dla dzieci, ogródek piwny i koncerty na żywo.
Frontier Kite Fly Fest – Naperville
1 czerwca
Lataj z rodziną latawcami lub podziwiaj profesjonalne pokazy. Dodatkowe atrakcje: dmuchany zamek, rękodzieło, muzyka i strefa dla dzieci.
Źródło: mommypoppins
Foto: PorchFest – Lakeview, Do Division Family Fun Fest – Wicker Park, Umbrella Arts Festival – Evanston, Frontier Kite Fly Fest – Naperville, istock/yulyao/
News Chicago
Chicago podzielone w sprawie tymczasowego szefa szkół: Ktoś z ratusza czy z samego okręgu?

Zbliżające się odejście Pedro Martineza ze stanowiska dyrektora generalnego chicagowskich szkół publicznych, zaplanowane na 18 czerwca, zmusza Radę Edukacji do szybkiego wyboru tymczasowego następcy. Ale w tle tej decyzji rozgrywa się szerszy spór: czy osoba kierująca CPS powinna wywodzić się z miejskich struktur władzy, czy raczej z samego okręgu szkolnego?
Tymczasowy szef pokieruje Chicago Public Schools CPS do początku nowego roku szkolnego, zanim stanowisko obejmie stały następca. Będzie to jednak nie tylko rola przejściowa – nowy lider natychmiast stanie w obliczu ogromnych wyzwań finansowych.
Budżet na rok fiskalny 2026, rozpoczynający się 1 lipca, opiera się bowiem na 300 milionach dolarów, które CPS planuje pozyskać od miasta i stanu.
Kto jest na krótkiej liście?
Zgodnie z informacjami “Tribune”, Rada Edukacji otrzymała 19 maja listę pięciu kandydatów – trzech z CPS i dwóch spoza okręgu. W tym tygodniu rozpoczęły się rozmowy kwalifikacyjne, a w czerwcu zarząd ma zagłosować nad ostatecznym wyborem.
Najbardziej znana kandydatka z zewnątrz to Macquline King, obecnie starsza dyrektor ds. polityki edukacyjnej w ratuszu. Wcześniej przez ponad 15 lat pracowała w CPS. Drugim wymienianym kandydatem jest Alfonso Carmona, obecny dyrektor ds. portfela w chicagowskich szkołach publicznych, zaangażowany m.in. w plany zamykania szkół czarterowych.
Reszta kandydatów pozostaje anonimowa z uwagi na trwający proces rekrutacji.
Polityczne napięcia w radzie szkolnej
Obecna Rada Edukacji Chicago liczy 21 członków, z których część jest powiązana z Burmistrzem Brandonem Johnsonem – byłym działaczem związku nauczycieli – a część działa bardziej niezależnie. Polityczne podziały widać już w głosowaniach dotyczących zatrudnienia i inwestycji w infrastrukturę, co budzi obawy, że podobne napięcia mogą wpłynąć także na wybór tymczasowego lidera.
Głos społeczności i problemy finansowe
Od 15 do 28 maja Chicago Public Schools CPS prowadziły serię spotkań społecznych, które miały pomóc w wyborze stałego superintendenta. W ich trakcie mieszkańcy dzielnic dzielili się swoimi oczekiwaniami i obawami.
Zgodnie z sondażem Embold Research z kwietnia, większość rodziców i wyborców w Chicago sprzeciwia się zadłużaniu okręgu. Około dwóch trzecich respondentów uważa też, że CPS niegospodarnie zarządza swoimi funduszami.
Dług rośnie, a czas ucieka
Na horyzoncie już teraz rysuje się deficyt przekraczający 500 milionów dolarów – i to bez uwzględnienia kosztów emerytur dla byłych pracowników CPS, które wcześniej pokrywało miasto. Te zobowiązania, opiewające na 175 milionów dolarów rocznie, mogą wrócić do budżetu szkół publicznych w 2026 roku.
Burmistrz i jego zespół sugerują zaciąganie pożyczek, by załatać dziury w budżecie, ale Pedro Martinez był przeciwnikiem takiego rozwiązania, uznając je za nieodpowiedzialne.
Czy zmiana tytułu to zmiana realna?
Choć wcześniej CPS było kierowane przez dyrektora generalnego (CEO), obecnie mówi się już o superintendencie – stanowisku wymagającym określonej licencji zawodowej. W marcu rada przyjęła rezolucję, że nawet tymczasowy lider CPS musi mieć kwalifikacje formalne.
To wyklucza np. Cristinę Pacione-Zayas, szefową sztabu burmistrza, która wcześniej była wymieniana jako potencjalna kandydatka na to stanowisko.
Niektórzy członkowie rady i organizacje społeczne podkreślają, że przejście z CEO na superintendenta to nie tylko kwestia nazewnictwa, ale istotna zmiana jakościowa – zapewniająca, że CPS będzie zarządzane przez osobę z doświadczeniem i formalnymi uprawnieniami.
Decyzja zapadnie wkrótce
Wybór tymczasowego szefa CPS to nie tylko kwestia techniczna – to decyzja, która zdeterminuje kierunek działań w najbliższych miesiącach i wpłynie na przyszłość całego systemu edukacji publicznej w Chicago. Czy wygra doświadczenie z wewnątrz, czy polityczne zaufanie z zewnątrz? Rada ma czas do czerwca, by to rozstrzygnąć.
Źródło: chicagotribune
Foto: CPS
-
News Chicago4 tygodnie temu
Wypadek w Chatham IL, w którym zginęły 4 dziewczynki, spowodowała kobieta, pracująca wcześniej dla ISP
-
News Chicago4 tygodnie temu
Społeczność Hinsdale jest pogrążona w żałobie po tragicznej śmierci Bretta i Melissy Lane
-
Zdrowie1 tydzień temu
Uwaga na szczepionki przeciw Covid19: mogą powodować zapalenie mięśnia sercowego
-
News Chicago3 dni temu
Sandra i John Kucala z Orland Park walczą o dom. Ich podatek wzrósł z 3 do 17 tys. USD
-
News Chicago2 dni temu
Uwaga – oszustwo: Fałszywe SMS-y o mandatach drogowych krążą w Illinois
-
News Chicago2 tygodnie temu
Illinois kończy program opieki zdrowotnej dla imigrantów
-
News USA1 tydzień temu
Strzelanina w Waszyngtonie: Mieszkaniec Chicago zabił dwoje pracowników ambasady Izraela
-
News USA1 tydzień temu
ICE aresztuje niebezpiecznych kryminalistów w miastach-sanktuariach