W poniedziałek centrum Chicago stanie się miejscem wyjątkowego święta polskich tradycji. Na Daley Plaza odbędzie się Dzień Kultury Góralskiej, podczas którego zaprezentowane zostanie bogate dziedzictwo polskich górali. W programie przewidziano również uroczyste wyróżnienie zasłużonych przedstawicieli Polonii.

Obchody rozpoczną się o godzinie 12:00 PM na Daley Plaza w centrum Chicago. Wydarzenie organizowane jest we współpracy z Biurem Skarbnika Powiatu Cook i ma na celu promowanie kultury góralskiej oraz podkreślenie wkładu polskich imigrantów w rozwój miasta i całego regionu.

Bezpośrednio po uroczystościach plenerowych odbędzie się otwarte dla publiczności przyjęcie w Biurze Skarbnika Powiatu Cook przy 118 N. Clark St., w sali 112, naprzeciwko Daley Plaza. Podczas spotkania lokalni liderzy i działacze polonijni otrzymają specjalne Certyfikaty Doskonałości w uznaniu za działalność społeczną i kulturalną.

Góralskie tradycje w sercu Chicago

Kultura polskich górali wywodzi się z południowej Polski, przede wszystkim z terenów Podhala u podnóża Tatr, w pobliżu granicy ze Słowacją. Przez pokolenia mieszkańcy tego regionu wykształcili charakterystyczne zwyczaje, stroje ludowe, muzykę, taniec oraz tradycje rzemieślnicze, w tym bogato zdobioną sztukę obróbki drewna.

Dla górali mieszkających w Stanach Zjednoczonych pielęgnowanie rodzinnych zwyczajów pozostaje ważnym elementem zachowania tożsamości narodowej i regionalnej. Przekazywanie tradycji młodszym pokoleniom pozwala utrzymywać więź z ojczyzną, a jednocześnie przybliża polską kulturę amerykańskiemu społeczeństwu.

Chicago od niemal stu lat jest jednym z najważniejszych ośrodków życia góralskiego w Ameryce. To właśnie tutaj powstał Związek Podhalan w Północnej Ameryce, który do dziś odgrywa istotną rolę w podtrzymywaniu folkloru, organizowaniu wydarzeń kulturalnych i integrowaniu polonijnej społeczności.

Obchody Miesiąca Dziedzictwa Polsko-Amerykańskiego

Dzień Kultury Góralskiej wpisuje się w obchody Miesiąca Dziedzictwa Polsko-Amerykańskiego, przypadającego każdego roku w październiku. Jest to czas przypominania historii polskiej emigracji, jej osiągnięć oraz znaczącego wkładu Polaków w rozwój Stanów Zjednoczonych.

Maria Pappas

Skarbniczka Powiatu Cook Maria Pappas podkreśliła, że ponad pół miliona Amerykanów polskiego pochodzenia mieszkających na terenie powiatu przyczyniło się do uczynienia Chicago i jego przedmieść jednym z największych skupisk Polonii na świecie. Zwróciła uwagę na polskie kościoły, parafie, szkoły i przedsiębiorstwa, które przez dziesięciolecia kształtowały charakter miasta.

Wyraziła również uznanie dla osób, które nadal angażują się w rozwój polonijnej społeczności, pielęgnują tradycje i promują polskie dziedzictwo w powiecie Cook oraz poza jego granicami.

Wyróżnienia dla zasłużonych przedstawicieli Polonii

Podczas uroczystości wręczone zostaną Certyfikaty Doskonałości osobom szczególnie zaangażowanym w działalność społeczną, kulturalną i organizacyjną. Wśród wyróżnionych znaleźli się przedstawiciele Związku Podhalan w Północnej Ameryce, działacze polonijni, muzycy oraz reprezentanci mediów.

Wyróżnienia otrzymają Stanisław Kulawiak, Zofia Ustupska-Bobak, Daniel Pogorzelski, komisarz Metropolitan Water Reclamation District, oraz kapelmistrz Marek Bukowski.

W gronie uhonorowanych przedstawicieli Związku Podhalan w Północnej Ameryce znaleźli się prezes Jan Król, sekretarz generalny Krzysztof Żółtek, skarbnik Beata Firek, sekretarz protokołowy Józef Fryźlewicz, wiceprezes Marzena Kostelic Prędki oraz wiceprezes do spraw kultury Karolina Strzelec-Stafiera.

Certyfikaty otrzymają również przedstawicielki mediów Małgorzata Helegda i Helena Studencka, a także członkowie Dworu Królewskiego Związku Podhalan: Renata Marusarz, Karolina Rafacz, Marysia Jakób, Filip Janik, Darek Kwak i Andrzej Błachuta.

Uroczystość otwarta dla mieszkańców

Organizatorzy zapraszają mieszkańców Chicago i przedmieść do udziału w obchodach oraz wspólnego świętowania polskiego dziedzictwa. Wydarzenie będzie okazją do poznania góralskich tradycji, spotkania przedstawicieli organizacji polonijnych i uhonorowania osób aktywnie działających na rzecz lokalnej społeczności.

Foto: ZPPA

Open House Chicago powraca w dniach 17–18 października. Podczas 16. edycji jednego z najważniejszych architektonicznych wydarzeń w mieście mieszkańcy i turyści będą mogli bezpłatnie zajrzeć do ponad 200 obiektów w 30 dzielnicach miasta, w tym miejsc na co dzień niedostępnych dla publiczności. W tym roku na liście znalazło się 20 nowych lokalizacji.

Organizowany przez Chicago Architecture Center festiwal daje uczestnikom możliwość poznawania architektury, historii i kultury miasta od strony, której zazwyczaj nie można zobaczyć podczas zwykłego zwiedzania. W programie znajdują się między innymi wieżowce, obiekty kulturalne, świątynie, tereny zielone, browary i destylarnie.

Open House Chicago należy do największych na świecie festiwali poświęconych architekturze i odkrywaniu przestrzeni miejskiej. Każdego roku wydarzenie przyciąga ponad 35 tys. osób z różnych części Stanów Zjednoczonych.

Bez biletów i wcześniejszej rejestracji

Udział w Open House Chicago jest bezpłatny, a wcześniejsza rejestracja nie jest wymagana. W weekend 17–18 października wystarczy pojawić się w wybranych obiektach w godzinach ich udostępnienia dla uczestników wydarzenia.

Program pozwala dostać się między innymi na dachy wysokich budynków oraz do obiektów historycznych i kulturalnych, które przez większą część roku pozostają zamknięte dla osób z zewnątrz. Pełna oferta obejmuje ponad 200 lokalizacji rozsianych po 30 dzielnicach Chicago.

20 nowych miejsc na mapie Open House Chicago

Tegoroczna edycja przynosi 20 debiutów. Po raz pierwszy uczestnicy będą mogli odwiedzić między innymi Blackhawks Ice Center na Near West Side oraz Dear Chicago Experience Center klubu Chicago Fire FC na Near North Side.

Na liście znalazł się również Muddy Waters MOJO Museum w Kenwood, mieszczący się w odrestaurowanym domu legendarnego bluesmana, a także Smashed Plastic Record Pressing w Hermosa. Tłocznia płyt winylowych działa w dawnej fabryce Hammond Organ.

Nowością jest także Woman’s Athletic Club na Near North Side, związany z historią pierwszego w Stanach Zjednoczonych klubu sportowego dla kobiet. Do programu dołączają ponadto Griffin Museum of Science and Industry w Hyde Park oraz nowa przestrzeń TimeLine Theatre w Uptown.

Pełna lista tegorocznych debiutów

• Blackhawks Ice Center – Near West Side
• Chicago Fire FC’s Dear Chicago Experience Center – Near North Side
• Muddy Waters MOJO Museum – Kenwood
• Smashed Plastic Record Pressing – Hermosa
• Windy City Bird Lab – Near West Side
• Sears Sunken Garden – North Lawndale
• Oak Woods Cemetery – Woodlawn, obiekt programu Built on Belief
• Narrow Bridge Arts Club – Woodlawn, obiekt programu Built on Belief
• TimeLine Theatre – Uptown
• Broadway in Chicago’s Cadillac Palace Theatre – Downtown
• Woman’s Athletic Club – Near North Side
• Chinese American Service League Kam Liu Building – Chinatown
• Xchange Chicago at Gary Comer Youth Center – Woodlawn
• St. Pauls United Church of Christ – Lincoln Park
• Albany-Carroll Arts Building – Garfield Park
• FarmZero – Downtown
• Olson Kundig – Near West Side
• Bronzeville Black Metropolis National Heritage Area Headquarters – Bronzeville
• BandWith Chicago – Garfield Park
• Griffin Museum of Science and Industry – Hyde Park

Znane miejsca ponownie otwarte dla zwiedzających

Obok debiutantów do programu powracają obiekty, które cieszyły się zainteresowaniem podczas wcześniejszych edycji. W Rogers Park będzie można odwiedzić pochodzące z epoki jazzu Park Castle Condominiums, a w Bronzeville – Al-Sadiq Mosque.

Na liście ponownie znalazły się Chicago Magic Lounge w Andersonville, Apollo’s 2000 w Little Village oraz zaprojektowany przez Adlera i Sullivana Auditorium Theatre z 1889 roku w Loop.

Uczestnicy będą mogli również odwiedzić Avalon Regal Theater w South Shore oraz Walt Disney House and Birthplace w Hermosa. Po raz drugi do Open House Chicago dołącza także Electrical Audio w Avondale, studio nagraniowe nieżyjącego Steve’a Albiniego.

Nowy program Built on Belief

W 2026 roku Open House Chicago wprowadza również inicjatywę Built on Belief, poświęconą związkom architektury z religią i duchowością. Program ma pokazać, jak wspólnoty wyznaniowe i miejsca sakralne wpływały przez kolejne pokolenia na rozwój dzielnic Chicago.

W ramach inicjatywy trzy obiekty w Woodlawn wspólnie przygotują wystawy i programy przedstawiające historię tej części South Side przez pryzmat różnych wspólnot religijnych oraz związanych z nimi przestrzeni.

Chicago Architecture Center świętuje 60-lecie

Tegoroczna edycja ma dodatkowe znaczenie dla organizatorów, ponieważ Chicago Architecture Center obchodzi 60. rocznicę działalności. Prezes i CEO organizacji Eleanor Esser Gorski podkreśla, że Open House Chicago daje wyjątkową możliwość poznania zarówno historycznej, jak i współczesnej architektury miasta.

Organizatorzy liczą, że uczestnicy nie tylko odkryją obiekty we własnych dzielnicach, ale także odwiedzą inne części Chicago. Festiwal ma zachęcać do poznawania różnorodnych społeczności oraz większego zainteresowania architekturą, projektowaniem i życiem miejskim.

Open House Chicago 2026 – najważniejsze informacje

Termin: 17–18 października 2026 roku.
Liczba obiektów: ponad 200 miejsc w 30 dzielnicach Chicago.
Nowe lokalizacje: 20 obiektów debiutujących w programie.
Wstęp: bezpłatny, bez konieczności wcześniejszej rejestracji.
Szczegółowe informacje: Open House Chicago

Źródło: blockclubchicago
Foto: Chicago Architecture Center

Kultowy film Tima Burtona „Edward Nożycoręki” powróci na wielki ekran w niezwykłej oprawie muzycznej. W sobotę, 24 października, w The Auditorium w centrum Chicago odbędzie się specjalny pokaz, podczas którego Chicago Philharmonic wykona na żywo ścieżkę dźwiękową autorstwa Danny’ego Elfmana. Początek wydarzenia zaplanowano na 7:30 PM.

„Edward Scissorhands – Live In Concert” to połączenie projekcji filmowej z koncertem symfonicznym. Publiczność obejrzy produkcję z 1990 roku, słuchając muzyki wykonywanej na żywo przez Chicago Philharmonic. Wydarzenie organizowane jest wspólnie przez The Auditorium i orkiestrę.

Muzyka, która stworzyła niezwykły świat Edwarda

„Edward Nożycoręki” należy do najbardziej cenionych efektów współpracy reżysera Tima Burtona i kompozytora Danny’ego Elfmana, laureata nagrody Grammy. Ścieżka dźwiękowa od ponad trzech dekad uznawana jest za jeden z najważniejszych elementów filmu, nadający opowieści baśniowy, melancholijny i emocjonalny charakter.

Muzyka Elfmana łączy elementy fantastyki, niewinności i tęsknoty. Kompozycja opiera się na kilku powracających motywach, które zmieniają swoje znaczenie wraz z rozwojem historii. Szczególną rolę odgrywają dwa tematy muzyczne: chóralna kołysanka odzwierciedlająca wewnętrzny świat Edwarda oraz subtelny walc związany z pochodzeniem bohatera.

Elfman podkreślał, że temat muzyczny Edwarda stanowi emocjonalne centrum postaci. Kompozytor celowo zachował jego pełne brzmienie do momentu pierwszego pojawienia się bohatera na ekranie. Połączenie chóru, orkiestry i delikatnych, baśniowych melodii stworzyło charakterystyczną atmosferę filmu.

Chicago Philharmonic na scenie The Auditorium

Podczas październikowego wydarzenia muzycy Chicago Philharmonic wykonają ścieżkę dźwiękową w synchronizacji z obrazem filmowym. Dzięki temu widzowie będą mogli doświadczyć znanej historii w nowej formie, w której muzyka symfoniczna stanie się integralną częścią projekcji.

Chicago Philharmonic Society powstało w 1989 roku z inicjatywy muzyków orkiestry Lyric Opera. Obecnie zrzesza blisko 200 instrumentalistów i należy do najbardziej wszechstronnych zespołów symfonicznych w Stanach Zjednoczonych. Orkiestra wyróżnia się także modelem zarządzania, w którym istotną rolę odgrywają sami muzycy.

Orkiestra znana z przełomowych projektów

Od 2021 roku dyrektorem wykonawczym Chicago Philharmonic jest Terell Johnson, wyróżniony przez „Crain’s Chicago Business” w zestawieniu 40 Under 40. Pod jego kierownictwem orkiestra rozwija projekty łączące muzykę klasyczną z kulturą popularną i nowoczesnymi formami widowiskowymi.

W ostatnich latach Chicago Philharmonic jako pierwsza orkiestra symfoniczna wystąpiła na festiwalu Lollapalooza. Zespół zadebiutował również w nowojorskiej Carnegie Hall podczas wyprzedanego koncertu z Sleeping At Last oraz przygotował światową premierę muzycznego hołdu dla Whitney Houston na Ravinia Festival.

Data, godzina i miejsce koncertu

Wydarzenie: Edward Scissorhands – Live In Concert with the Chicago Philharmonic
Data: sobota, 24 października 2026 roku
Godzina: 7:30 PM – 10:30 PM
Miejsce: The Auditorium
Adres: 50 East Ida B. Wells Drive, Chicago, IL 60605
Organizator: Chicago Philharmonic we współpracy z The Auditorium

Szczegółowe informacje dotyczące koncertu i biletów dostępne są na stronie chicagophilharmonic.org.

Źródło: Chicago Philharmonic
Foto: Chicago Philharmonic