News Chicago
Niebezpieczne zimno w Chicago. Władze wydały ostrzeżenia i zalecenia
Miasto Chicago wezwało mieszkańców do przygotowania się na gwałtowny spadek temperatur w dniach od poniedziałku, 13 stycznia, do środy, 15 stycznia. Prognozy przewidują temperatury sięgające kilkunastu stopni poniżej zera, z odczuwalnymi wartościami jeszcze niższymi z powodu wiatru. Biuro Zarządzania Kryzysowego i Komunikacji (OEMC) monitoruje sytuację przez całą dobę i ostrzega przed nagłymi zmianami pogodowymi.
Szybki spadek temperatur może spowodować zamarzanie roztopionego śniegu i tworzenie się śliskich nawierzchni. W kolejnych dniach poranne temperatury odczuwalne spadną poniżej zera, co stawia przed mieszkańcami konieczność zachowania szczególnej ostrożności.
Sieć ośrodków ogrzewania
Miasto Chicago uruchomiło rozbudowaną sieć ponad 190 lokalizacji, gdzie mieszkańcy mogą się ogrzać w czasie ekstremalnego zimna.
Główne ośrodki ogrzewania
- Sześć miejskich centrów usług społecznych (pon.-pt., 9:00AM–5:00PM):
- Englewood Community Service Center — 1140 West 79th Street
- Garfield Community Service Center — 10 South Kedzie Avenue
- Martin Luther King Community Service Center — 4314 South Cottage Grove
- North Area Community Service Center — 845 West Wilson Avenue
- South Chicago Community Service Center — 8650 South Commercial Avenue
- Trina Davila Community Service Center — 4312 West North Avenue
Dodatkowe lokalizacje
- Centra dla seniorów (pon.-pt., 8:30AM–4:30PM): Szczegóły na stronie Chicago.gov/Seniors.
- Biblioteki Chicago Public Library i placówki Chicago Park District (w godzinach ich funkcjonowania).
- Okręgi policji Chicago.
W przypadku ekstremalnych temperatur ośrodki mogą działać w wydłużonych godzinach. Szczegóły można uzyskać, dzwoniąc pod numer 3-1-1 lub odwiedzając 311.chicago.gov.
Pomoc dla najbardziej potrzebujących
- Osoby bezdomne: Zespoły ds. pomocy bezdomnym współpracują z partnerami w terenie, aby zapewnić schronienie i opiekę osobom najbardziej narażonym na zimno. W przypadku potrzeby nagłego schronienia należy skontaktować się z numerem 3-1-1.
- Pomoc dla seniorów: Miasto przekazuje kluczowe informacje starszym mieszkańcom za pomocą automatycznych połączeń i dedykowanych zasobów.
Wskazówki na zimne dni
- Bezpieczeństwo na zewnątrz:
- Ubieraj się na cebulkę i zakrywaj głowę, dłonie oraz stopy.
- Unikaj przebywania na zewnątrz przez dłuższy czas, jeśli nie jest to konieczne.
- Utrzymuj suchość — mokra odzież traci właściwości izolacyjne.
- Bezpieczeństwo w podróży:
- Przygotuj pojazd na zimowe warunki, w tym na nieprzewidziane sytuacje na drodze.
- Zachowaj ostrożność podczas jazdy po śliskich nawierzchniach.
- Opieka nad zwierzętami: Zabierz zwierzęta domowe do środka, aby chronić je przed mrozem.
- Zasady zdrowotne:
- Utrzymuj wysoki poziom energii, jedząc wartościowe produkty i pijąc ciepłe napoje.
- Unikaj alkoholu, który sprzyja wychłodzeniu organizmu.
Monitorowanie i aplikacje mobilne
Aby być na bieżąco z ostrzeżeniami i prognozami, mieszkańcy mogą pobrać aplikację Chicago OEMC. Narzędzie to zapewnia dostęp do alertów pogodowych, wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, radaru pogodowego i śledzenia pługów śnieżnych. Aplikacja jest dostępna w sklepach Apple App Store i Google Play.
OEMC zachęca także do rejestracji w programie Notify Chicago, który oferuje powiadomienia alarmowe, oraz subskrypcji powiadomień tekstowych, takich jak:
- CHILAKE — alerty związane z wybrzeżem (wysyłając „CHILAKE” na numer 78015).
- CHIBIZ — informacje dla przedsiębiorców (wysyłając „CHIBIZ” na numer 67283).
Niskie temperatury i silne wiatry mogą stwarzać dodatkowe zagrożenia zarówno w domu, jak i w podróży. Mieszkańcy Chicago są zachęcani do sprawdzania sytuacji pogodowej, troski o swoich bliskich i przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa, aby przetrwać tę falę zimna w zdrowiu i komforcie.
Źródło: City of Chicago
Foto: istock/Galina Sandalova/Cleardesign1/photosvit/
News Chicago
Chicago Thanksgiving Guide, część 2: North Side, West Side i Near West Side
Gdzie się wybrać na kolację w Dni Dziękczynienia? Druga część przewodnika po restauracjach obejmuje lokale z North Side, Northwest Side, West Side i Near West Side — zarówno eleganckie restauracje, jak i miejsca z kuchnią roślinną, peruwiańską, włoską czy fusion.
NORTH SIDE & NORTHWEST SIDE
Bar Roma
Zestaw dla dwóch osób z indykiem i szynką, klasyczne dodatki za 135 dolarów.
5101 N. Clark St.
Daisies
Zestaw dla 4 osób za 295 dolarów (indyk, leg & thigh confit, dodatki).
2375 N. Milwaukee Ave.

Daisies
Farm Bar
Zestaw dla 2–8 osób (150–290 dolarów).
1970 W. Montrose Ave.
Le Sud
Indyk w cydrze i szynka, zestaw dla dwóch za 140 dolarów.
2301 W. Roscoe St.
Manchamanteles
Cała kolacja z indykiem w mole — 185 dolarów.
2009 N. Western Ave.
Summer House
Zestaw dla czterech osób za 150 dolarów.
1954 N. Halsted St.

Summer House
WEST SIDE & NEAR WEST SIDE
Bloom Plant Based Kitchen
Wegańska kolacja od nominowanego do James Beard chef Rodolfo Cuadros (85 dolarów).
1559 N. Milwaukee Ave.
Cafe Robey
Bufet za 84 dolary z indykiem, casserole i pumpkin pie.
1616 N. Milwaukee Ave.
Duck Duck Goat
Świąteczna uczta z Peking duck za 275 dolarów.
857 W. Fulton Market

Duck Duck Goat
Fioretta
Czterodaniowa kolacja za 98 dolarów.
318 N. Sangamon St.
Fora
Trzy dania za 65 dolarów z indykiem i sweet potato cheesecake.
311 N. Morgan St.
Frontier
Zamówienia na indyki 10–20 funtów (105–160 dolarów).
1072 N. Milwaukee Ave.

Frontier
ROOP
Tandoori turkey feast dla 6–8 osób (155–175 dolarów).
736 W. Randolph St.
Źródło: dailyherald
Foto: Duck Duck Goat, Daisies, Summer House, Frontier
News Chicago
Zmarła s. JoAnn Persch. Orędowniczka imigrantów była z Komunią św. pod ośrodkiem w Broadview
14 listopada, w wieku 91 lat, zmarła siostra JoAnn Persch, od dekad zaangażowana w obronę praw imigrantów i pomoc osobom w kryzysie. Jeszcze dwa tygodnie przed śmiercią próbowała zanieść Komunię Świętą zatrzymanym w ośrodku ICE w Broadview (Illinois). Została jednak niewpuszczona – to był symboliczny finał jej długoletniej misji na rzecz migrantów i uchodźców.
Życie poświęcone służbie uchodźcom i prześladowanym
Siostra JoAnn Persch wraz z siostrą Pat Murphy była współzałożycielką Su Casa Catholic Worker House w Chicago, gdzie opiekowały się uchodźcami z Ameryki Środkowej – ofiarami wojen, tortur i prześladowań politycznych. W latach 1997–2002 obie zakonnice pracowały w Casa Notre Dame, schronisku dla kobiet uciekających przed przemocą domową i walczących z uzależnieniami.
Wsparcie deportowanych – „modlitwa i obecność”
Od stycznia 2007 r., w każdy piątkowy poranek, siostry uczestniczyły w modlitwach pod ośrodkiem deportacyjnym ICE w Broadview. Spotykały tam osoby tuż przed przymusowym wyjazdem z kraju.
Po latach starań siostry uzyskały zgodę na wstęp do ośrodka. Ostatecznie Persch była także dopuszczana do jazdy autobusami z deportowanymi do lotniska. Notowały ich nazwiska i numery kontaktowe do rodzin, by później informować bliskich.
„To było ogromnie traumatyczne. Ale w końcu mogłyśmy wejść, rozmawiać, słuchać, modlić się i wspierać rodziny” – podkreślała.
Uznanie i wpływ społeczny
Z czasem siostry zyskały reputację nieustępliwych obrończyń praw migrantów. Ze względu na ich determinację przyjaciele nadali im przydomki „Rabble” i „Rouser”.
W 2018 r. zostały zatrzymane przez policję Kapitolu USA podczas pokojowego protestu Catholic Day of Action for Dreamers. Siostra Persch była również bohaterką m.in. programu „Full Frontal” komiczki i komentatorki politycznej Samanthy Bee.
Senator Richard Durbin, odnosząc się do jej śmierci, powiedział: „Siostry były często ostatnimi osobami, które widziały tych imigrantów przed ich życiowymi decyzjami. Odejście siostry JoAnn to przypomnienie i wezwanie: by przyjmować przybysza i wybierać życzliwość zamiast nienawiści i strachu.”
Nowe inicjatywy do końca życia
W 2022 r. siostry JoAnn Persch i Pat Murphy współzałożyły organizację Catherine’s Caring Cause, pomagającą rodzinom uchodźców w znalezieniu schronienia i podstawowych środków do życia. Do 1 listopada br. organizacja pomogła 15 rodzinom mieszkającym w samochodach i poszukiwała wsparcia dla kolejnej.
Siostra Pat Murphy zmarła 3 miesiące temu w wieku 96 lat.
Zakonne powołanie
JoAnn Persch wstąpiła do Sióstr Miłosierdzia (Sisters of Mercy) w Des Plaines 73 lata temu. Miała dyplom z ekonomii domowej (St. Xavier College) oraz magisterium z edukacji religijnej (Loyola University). Śluby wieczyste złożyła 16 sierpnia 1958 r.
Siostra JoAnn Persch pozostaje symbolem odwagi, determinacji i bezinteresownej służby drugiemu człowiekowi. Do końca życia – dosłownie do ostatnich dni – niosła wsparcie tym, których system traktował jak niewidocznych. Jej odejście to nie tylko strata dla wspólnoty zakonnej, ale także dla całej społeczności, która walczy o godność migrantów.
Źródło: cna
Foto: YouTube
News Chicago
Dwa chicagowskie lokale z nowymi gwiazdkami Michelin – awans Kasama i debiut Feld
We wtorek scena gastronomiczna Chicago zanotowała znaczący awans, gdy podczas ceremonii Michelin Guide Northeast Cities ogłoszono przyznanie prestiżowych gwiazdek kolejnym restauracjom. Kasama, znana filipińska piekarnia i restauracja przy 1001 N. Winchester Ave., otrzymała drugą gwiazdkę Michelin, a Feld – lokal typu tasting-menu w Ukrainian Village – zadebiutował z jedną gwiazdką oraz wyróżnieniem Green Star.
Kasama wśród najlepszych restauracji w Chicago
Restauracja Kasama, która dotychczas posiadała jedną gwiazdkę Michelin, awansowała do grona lokali z dwoma gwiazdkami, dołączając tym samym do uznanych miejsc, takich jak Ever, Oriole oraz Alinea (która niedawno spadła z trzech na dwie gwiazdki).
Restauracja od dawna przyciąga klientów kolejkami ustawiającymi się wokół budynku, a jej rosnąca renoma została teraz oficjalnie potwierdzona.
Feld – debiut z gwiazdką i wyróżnieniem ekologicznym
Restauracja Feld, otwarta w 2024 r. w okolicy Ukrainian Village, otrzymała pierwszą gwiazdkę Michelin już podczas pierwszego roku działalności. Dodatkowo lokal zdobył prestiżowy Green Star, przyznawany restauracjom, które łączą wyjątkową jakość kulinarną z dbałością o środowisko i zrównoważone praktyki.
W Chicago tylko dwa lokale posiadają to wyróżnienie ekologiczne – Feld oraz Daises z Logan Square.
Chicago umacnia pozycję kulinarnego centrum
Po tegorocznych ogłoszeniach Feld dołącza do grona 14 restauracji w Chicago z jedną gwiazdką Michelin, a awans Kasama potwierdza, że miasto utrzymuje wysoki poziom kulinarnego prestiżu.

Nowe wyróżnienia nie tylko podkreślają rosnącą rolę Chicago na gastronomicznej mapie USA, lecz także pokazują, że restauratorzy coraz częściej stawiają na innowacyjność i odpowiedzialność środowiskową.
Źródło: nbc
Foto: Feld, Kasama
-
News Chicago3 tygodnie temuICE zatrzymało dwóch Polaków w Edison Park. Pracowali przy remoncie domu
-
News USA2 tygodnie temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA1 tydzień temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
News Chicago1 tydzień temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
News USA4 tygodnie temuTrump zatwierdza stan klęski żywiołowej dla stanów. Vermont, Maryland i Illinois odchodzą z kwitkiem
-
News Chicago4 tygodnie temuTragiczna śmierć rodziny syna Darrena Baileya w katastrofie śmigłowca
-
News Chicago3 tygodnie temuPritzker przeznaczył 20 mln dolarów na banki żywności po wstrzymaniu świadczeń SNAP
-
News USA3 tygodnie temuMiliony Amerykanów straci pomoc żywnościową. Świadczenia SNAP nie zostaną wypłacone 1 listopada












