W czwartek, 5 listopada, w Chicago odbędzie się druga edycja wydarzenia literackiego Chicago Transatlantic, poświęconego poezji, wielojęzyczności i wymianie kulturalnej. Jednym z najważniejszych punktów programu będzie upamiętnienie Wisławy Szymborskiej w 30. rocznicę przyznania jej Literackiej Nagrody Nobla.

Wisława Szymborska bohaterką wieczoru

Wydarzenie organizowane przez EUNIC i Poetry Foundation zgromadzi poetów i tłumaczy reprezentujących różne tradycje literackie. Szczególne miejsce w programie zajmie twórczość Wisławy Szymborskiej, która w 1996 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla.

Gościem specjalnym będzie Clare Cavanagh, wybitna tłumaczka współczesnej poezji polskiej i wielokrotnie nagradzana badaczka literatury. Podczas spotkania zaprezentuje wiersz Szymborskiej „Kot w pustym mieszkaniu”, jeden z najbardziej znanych utworów polskiej noblistki.

Poezja w kilku językach

Chicago Transatlantic II będzie okazją do poznania twórczości poetów z różnych krajów Europy. Oprócz polskiej poezji publiczność usłyszy utwory w językach litewskim, irlandzkim i niemieckim.

W programie wezmą udział Marius Burokas z Litwy, Annemarie Ní Churreáin z Irlandii oraz Lin Hierse z Niemiec. Podczas prezentacji na ekranie wyświetlane będą angielskie tłumaczenia utworów, umożliwiające uczestnikom poznanie ich treści niezależnie od znajomości poszczególnych języków.

Spotkanie ma podkreślić znaczenie poezji jako przestrzeni dialogu między kulturami oraz rolę przekładu literackiego w przybliżaniu twórczości zagranicznych autorów amerykańskiej publiczności.

Kiedy i gdzie odbędzie się wydarzenie?

Chicago Transatlantic II odbędzie się w czwartek, 5 listopada 2026 roku, od 6:00 PM do 7:30 PM w Poetry Foundation, przy 61 W Superior St, Chicago, IL, United States, 60654. Wydarzenie jest organizowane przy udziale EUNIC i Poetry Foundation, a w jego promocję zaangażowany jest również Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago.

Rejestracja na bezpłatne wydarzenie znajduje się tutaj.

Organizatorzy zapraszają miłośników literatury, poezji i kultury europejskiej do udziału w wieczorze, który połączy twórczość polskiej noblistki z głosami współczesnych poetów z innych krajów.

Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago
Foto: Konsulat Generalny RP w Chicago, szymborska.org

W październiku rozpoczęła się rekrutacja kandydatek do konkursu na Królową Parady 3 Maja 2027 w Chicago. To wyjątkowa okazja dla młodych Polek do zaprezentowania swoich talentów, zdobycia nowych doświadczeń i reprezentowania Polonii podczas jednego z najważniejszych polonijnych wydarzeń w Stanach Zjednoczonych. Na uczestniczki czekają stypendia o łącznej wartości 15 tysięcy dolarów.

Więcej niż konkurs piękności

Wybory Królowej Parady 3 Maja od lat stanowią ważny element życia polonijnej społeczności Chicago. Konkurs łączy elegancję i tradycję z możliwością osobistego rozwoju, nawiązywania przyjaźni oraz aktywnego uczestnictwa w wydarzeniach promujących polską kulturę i dziedzictwo.

Organizatorzy podkreślają, że udział w konkursie to nie tylko szansa na zdobycie korony. Kandydatki mogą rozwijać swoje umiejętności, odkrywać talenty, budować pewność siebie i zdobywać doświadczenia, które przydadzą się w dalszej edukacji oraz życiu zawodowym.

Stypendia o wartości 15 tysięcy dolarów

Jedną z największych atrakcji przyszłorocznej edycji konkursu są stypendia o łącznej wartości 15 000 dolarów. Nagrody mają wspierać młode kobiety w realizacji planów edukacyjnych i dalszym rozwoju.

Udział w konkursie daje również możliwość wystąpienia podczas uroczystej gali wyborów królowej, zaprezentowania się przed polonijną publicznością oraz przeżycia niezapomnianych chwil w gronie pozostałych kandydatek.

Jak zgłosić się do konkursu?

Zapisy do konkursu Królowej Parady 3 Maja 2027 już trwają. Organizatorzy zachęcają zainteresowane kandydatki do zgłaszania się i rozpoczęcia przygotowań do przyszłorocznej edycji.

Formularz zgłoszeniowy dostępny jest pod adresem https://tinyurl.com/krolowaparady2027. To pierwszy krok do udziału w wydarzeniu, które może zakończyć się zdobyciem tytułu Królowej Parady 3 Maja i zaszczytem reprezentowania chicagowskiej Polonii.

Źródło: Związek Klubów Polskiech
Foto: StelmachLens

Młodzieżowy Zespół Pieśni i Tańca Wawel zaprasza chicagowską Polonię na uroczystą akademię z okazji 108. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Wydarzenie odbędzie się w piątek, 13 listopada 2026 roku o godzinie 8:00 PM w siedzibie Związku Klubów Polskich w USA.

Patriotyczne spotkanie polonijnej społeczności

Akademia będzie okazją do wspólnego uczczenia Narodowego Święta Niepodległości oraz przypomnienia znaczenia wydarzeń z 11 listopada 1918 roku. Organizatorem uroczystości jest Młodzieżowy Zespół Pieśni i Tańca Wawel Chicago, który zaprasza mieszkańców Chicago i okolic do udziału w patriotycznym spotkaniu.

Uroczystość odbędzie się w siedzibie Związku Klubów Polskich w USA przy 5835 W. Diversey Ave., Chicago, IL 60639. Początek zaplanowano na godzinę 8:00 PM.

Projekt jest dofinansowany z funduszy polonijnych Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago.

Foto: istock/Oleg1824i/