News Chicago
Statua „Spirit of Progress” przejdzie renowację. Bogini będzie jak nowa
Nawet bogini potrzebuje opieki — zwłaszcza gdy przez niemal sto lat zmagała się z kaprysami pogody. Kultowy posąg Spirit of Progress, przedstawiający rzymską boginię Dianę, zyska nowe życie dzięki pracom renowacyjnym, które rozpoczęły się na przedmieściach Chicago.
Symbol historii i handlu
Od 1929 roku Spirit of Progress zdobi wieżę budynku administracyjnego Montgomery Ward & Co., który pierwotnie wzniesiono w 1927 roku na wschodnim brzegu rzeki Chicago. Obecnie przekształcony w apartamentowiec, budynek znajduje się przy 758 N. Larrabee St., a jego mieszkańcy podjęli działania, aby zadbać o tę ważną część dziedzictwa miasta.
Posąg, który w sobotę został zdemontowany, zostanie odnowiony i naprawiony przez specjalistów z Conservation of Sculpture and Objects Studio w Forest Park. Jego powrót na swoje miejsce zaplanowano na wiosnę przyszłego roku.
Imponująca, mierząca, 22,5 stopy figura przedstawia kobietę stojącą z lewą stopą opartą na globusie. W jednej dłoni unosi wysoko pochodnię, a w drugiej trzyma kaduceusz — starożytny symbol handlu i komunikacji.
Statua to replika wcześniejszej pozłacanej chorągiewki pogodowej zatytułowanej Postęp Oświetlający Drogę dla Handlu, która pierwotnie znajdowała się na szczycie dawnej siedziby Montgomery Ward przy 2 N. Michigan Ave. Niestety, tamten posąg zniknął w 1947 roku, gdy jego budynek uznano za niestabilny i zburzono.
Spór o autorstwo
Tożsamość rzeźbiarza, który stworzył Spirit of Progress, przez lata była zagadką. Według informacji ze Smithsonian American Art Museum i strony historycznej Chicagology, autorstwo figury wciąż budzi kontrowersje.
Część badaczy przypisuje rzeźbę Josephowi Conradiemu, który wykonywał prace dla wielu budynków w Chicago. Dwóch jego krewnych potwierdziło, że był twórcą statuy. Inne źródła, w tym podpisy pod zdjęciami z 1929 roku, wskazują jednak na George’a Mulligana jako autora dzieła.
Dziedzictwo Montgomery Ward
Budynek administracyjny Montgomery Ward oraz sąsiedni budynek zyskały status obiektów wpisanych do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych w 1978 roku. Obecnie stowarzyszenie mieszkańców budynku podejmuje starania, by nadać nieruchomości status miejskiego zabytku.
Pielęgnowanie dziedzictwa Chicago
Renowacja Spirit of Progress to część szerszych działań na rzecz ochrony historycznej architektury Chicago. „Jesteśmy dumni, że możemy utrzymywać ten niezwykle ważny element panoramy naszego miasta” — podkreślili przedstawiciele One River Place Condominium Association.
Prace konserwatorskie nie tylko przywrócą blask bogini Diany, ale także podkreślą wartość historyczną i kulturową tego miejsca, które od niemal stu lat przypomina o znaczeniu handlu i postępu w dziejach Chicago.
Źródło: WBEZ
Foto: YouTube, Reddit
Polonia Amerykańska
Akademia Muzyki PaSO zaprasza na koncert fortepianowy Michała Drewnowskiego w niedzielę
Koncert Michała Drewnowskiego odbędzie się w niedzielę, 22 listopada o godzinie 5.00 PM w sali koncertowej Akademii Muzyki PaSO. W wykonaniu wybitnego polskiego pianisty zabrzmi muzyka Chopina, Paderewskiego Hofmana, Stojowskiego, Tansmana.
Michał Drewnowski lekcje fortepianu rozpoczął we Włoszech w wieku 8 lat pod kierunkiem ojca, Marka Drewnowskiego, W 2001 ukończył z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Łodzi. Kontynuował studia w Konserwatorium w Genewie, które ukończył z wyróżnieniem w 2005 roku.
Jest laureatem wielu nagród w konkursach krajowych i zagranicznych, m. in. Nagrody Specjalnej na Międzynarodowym Konkursie Indywidualności Muzycznych im. A. Tansmana w Łodzi i na Festiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku oraz II nagrody w dwóch Międzynarodowych Konkursach Pianistycznych ww Wloszech: w San Gemini i w Rzymie.
Występuje jako solista i kameralista w Polsce, Francji, Szwajcarii, Luksemburgu, Belgii, Bułgarii, Anglii, Austrii, Czechach, Niemczech, Hiszpanii, Danii i Finlandii i we Włoszech.
Artysta posiada również doświadczenia aktorskie. W latach 1999-2002 występował w Teatrze Nowym w Warszawie jako aktor-pianista w roli Fryderyka Chopina, w spektaklu Adama Hanuszkiewicza “Chopin, jego życie, jego miłość, jego muzyka…”. Wcielił się również w postać Ignacego Jana Paderewskiego w spektaklu “Paderewski, le pianiste devenu Premier Ministre” w reżyserii Jessica Dalle w Opera Lorraine w Nancy (Francja). Nagrywa dla wytwórni płytowych Gega New, DUX, PRO ART.
Michał Drewnowski jest profesorem w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi, gdzie prowadzi klasę fortepianu i kameralistyki fortepianowej.
Akademia Muzyki PaSO

Polonia Amerykańska
Poetyckie „Zaduszki z Modjeską” już w ten piątek w Art Gallery Kafe
Jak już informowaliśmy, Art Gallery Kafe w Wood Dale zaprasza miłośników poezji i muzyki na niezwykły wieczór artystyczny. „Zaduszki z Modjeską – Dwa światy / Two Worlds” odbędzie się w piątek, 20 listopada 2026 roku, o godzinie 8:00 PM. Spotkanie będzie okazją do zadumy i refleksji przy dźwiękach muzyki oraz pięknie polskiego słowa.
Poezja i muzyka w zaduszkowym nastroju
W programie znajdą się wiersze Bolesława Leśmiana i B. Jankowskiej oraz muzyka tworząca nastrojową oprawę wieczoru. Przed publicznością wystąpi Kinga Modjeska, której głosowi towarzyszyć będzie Sławomir Bielawiec, odpowiedzialny za opracowanie muzyczne i akompaniament fortepianowy.
Na dodatkowych instrumentach zagra Ted Kazimierczak. Artyści zaproszą publiczność do świata poetyckich obrazów, wspomnień i emocji, łącząc literaturę z muzyczną interpretacją.
Gdzie i kiedy odbędzie się wydarzenie?
„Zaduszki z Modjeską – Dwa światy / Two Worlds” odbędą się w piątek, 20 listopada 2026 roku, o godzinie 8:00 PM w Art Gallery Kafe przy 127 Front St. w Wood Dale, Illinois. Bilety można rezerwować pod numerami telefonów 630-201-8821 (kontakt wieczorem) oraz 630-825-5825. Wejściówki będą również dostępne na godzinę przed rozpoczęciem spektaklu.
Organizatorzy serdecznie zapraszają Polonię na listopadowe spotkanie z poezją i muzyką, które pozwoli na chwilę zatrzymać się w codziennym pośpiechu i zanurzyć w atmosferze zaduszkowej refleksji.

Foto: istock
News Chicago
Musical pokazujący historię legendarnego zespołu The Four Seasons będzie grany w Chicago do niedzieli
To ostatnie dni by zobaczyć jeden z najbardziej znanych musicali Broadwayu na chicagowskiej scenie. „Jersey Boys”, nagrodzona Tony Award opowieść o Frankiem Vallim i zespole The Four Seasons, będzie grana do 22 listopada w CIBC Theatre. Spektakl świętuje swoje 20-lecie i przypomina największe przeboje grupy, która podbiła amerykańskie listy przebojów.
Od ulic New Jersey do muzycznej sławy
„Jersey Boys” przedstawia historię czterech młodych muzyków z New Jersey, którzy dzięki wyjątkowemu brzmieniu i charakterystycznym harmoniom wokalnym zdobyli międzynarodową popularność. Ich piosenki szybko podbiły rozgłośnie radiowe, a zespół The Four Seasons stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych wykonawców swojej epoki.
Musical pokazuje jednak nie tylko drogę do sukcesu, lecz także skomplikowane relacje między członkami grupy. Za sceniczną harmonią kryły się osobiste konflikty, trudne decyzje i wydarzenia, które wystawiały ich przyjaźń oraz współpracę na próbę.
Największe przeboje The Four Seasons na żywo
Widzowie usłyszą największe hity zespołu, w tym „Sherry”, „Big Girls Don’t Cry”, „Oh What a Night”, „Walk Like a Man”, „Can’t Take My Eyes Off You”, „Beggin’” oraz „Working My Way Back to You”. Utwory te stanowią muzyczną oprawę historii Frankie Valliego i jego kolegów.
Spektakl prowadzi publiczność od początków działalności grupy na ulicach New Jersey aż po jej miejsce w Rock and Roll Hall of Fame. Oryginalna broadwayowska produkcja zdobyła prestiżową nagrodę Tony Award, a jej historia i muzyka przyciągają kolejne pokolenia widzów.
Spektakle w Chicago do 22 listopada
„Jersey Boys” będzie wystawiany w CIBC Theatre w Chicago do niedzieli, 22 listopada 2026 roku. Powrót musicalu na trasę koncertową jest częścią obchodów jego 20-lecia. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 30 minut, wliczając przerwę.
Organizatorzy rekomendują spektakl widzom od 12. roku życia ze względu na niektóre elementy inscenizacji i język używany przez bohaterów. Bilety można kupić tutaj.

Efekty specjalne i realistyczna atmosfera
Produkcja wykorzystuje migające światła, głośne odgłosy wystrzałów, teatralną mgłę oraz dym z papierosów ziołowych. W dialogach pojawiają się również wulgaryzmy charakterystyczne dla środowiska, w którym dorastali bohaterowie.
„Jersey Boys” to propozycja zarówno dla miłośników klasycznych przebojów, jak i widzów zainteresowanych historią amerykańskiej muzyki rozrywkowej. Chicagowskie przedstawienia będą okazją do ponownego odkrycia fenomenu Frankiego Valliego i The Four Seasons, których utwory pozostają popularne mimo upływu kolejnych dekad.
Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
News USA1 tydzień temuSzef Nvidii odchodzi po skandalu szpiegowskim. Kontakty z Chinką pod lupą amerykańskich służb
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuBeata Siemionkowicz z Round Lake IL odzyska wolność po ponad roku w areszcie ICE. Może być jednak deportowana
-
News USA3 tygodnie temuMelania Trump pomogła wynegocjować lokalne zawieszenie broni na Ukrainie
-
News USA3 dni temuOgólnokrajowy test alarmowy w USA już 17 listopada. Radio i telewizja przerwą nadawanie programów
-
News USA3 tygodnie temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
News Chicago4 tygodnie temuNowe podatki i miliardowe wydatki. Johnson przedstawił projekt budżetu dla Chicago na 2027 rok
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW3 tygodnie temuNowator z koncertami w Chicago: “Widzimy się w sobotę na Halloween Party”!











