Jeśli jeszcze nie zaliczyliście chicagowskiej świątecznej tradycji jaką jest obejrzenie sztuki pt. „Opowieść wigilijna” („Christmas Carol”) w Teatrze Goodman to macie jeszcze szansę do 30 grudnia. W tym roku spektakl jest grany już 47 sezon z rzędu i wciąż sprawia, że widzowie na nowo doświadczają magii Bożego Narodzenia.

Inscenizacja „Opowieści wigilijnej” w The Goodman Theatre przenosi widzów do świata czarów. Gwiazdorska obsada i spektakularna scenografia zachwyca i hipnotyzuje publiczność.

„Christmas Carol” to znana na całym świecie nowela Charlesa Dickensa, opublikowana po raz pierwszy w Londynie w 1843 i zilustrowana przez Johna Leecha. Opowiada historię Ebenezera Scrooge’a, starszego skąpca bez serca, który przechodzi wewnętrzną przemianę w czasie Bożego Narodzenia.

Do jej napisania Dickens zainspirował się wizytą w szkole Field Lane Ragged School, jednej z kilku placówek dla dzieci ulicy w Londynie. Traktowanie biednych i zdolność samolubnego człowieka do odkupienia się poprzez przemianę w postać bardziej współczującą to kluczowe wątki tej historii.

Wśród naukowców toczy się dyskusja, czy jest to historia w pełni świecka, czy też alegoria chrześcijańska.

Pierwsze wydanie opublikowane 19 grudnia, wyprzedało się przed Wigilią; do końca 1844 r. w sprzedaży ukazało się trzynaście wydań „Opowieści wigilijnej”. Większość krytyków pozytywnie oceniła nowelę.

W 1849 r. Charles Dickens rozpoczął publiczne czytanie opowiadania, które okazało się tak popularne, że wykonał 127 kolejnych przedstawień aż do 1870 r., czyli roku swojej śmierci. Nakład „Opowieści wigilijnej” nigdy się nie wyczerpał i został przetłumaczony na kilka języków; historia była wielokrotnie adaptowana do filmu, sceny, opery i innych mediów.

W spektaklu Teatru Goodman ulice XIX-wiecznego Londynu ożywają: uliczni sprzedawcy, migoczące latarnie gazowe i misternie zaprojektowane witryny sklepowe przenoszą widzów do minionej epoki. Scenografia jest nie tylko tłem, ale także aktywnym uczestnikiem opowiadanej historii.

Sztuka „Christmas Carol” będzie grana do 30 grudnia.

Dzieci na widowni muszą mieć co najmniej 5 lat. Spektakl trwa 2 i pół godziny z przerwą. Bilety są do nabycia tutaj.

Źródło: goodmantheatre, wikipedia
Foto: YouTube, goodmantheatre

Wystawę prac Magdaleny Kranc-Velasquez jeszcze przez kilka dni można oglądać w The Empty Corner Gallery w Arlington Heights. Pełne głębi, wielowarstwowe dzieła artystki zachwycają bogactwem barw i niezwykłą siłą emocji. Ekspozycja potrwa do 18 grudnia.

Twórczość zrodzona z trudnych doświadczeń

Sztuka Magdaleny Kranc-Velasquez jest wyjątkowa nie tylko pod względem estetycznym, ale również emocjonalnym i duchowym. Jak wyjaśnia artystka, źródłem jej twórczości są głębokie przeżycia związane z walką z chorobą.

„Bardzo ciężko zachorowałam na raka, i to dwukrotnie” – wspominała Magdalena Kranc-Velasquez w studiu Radia Deon Chicago. To trudne doświadczenie zmieniło jej życie, a także sposób, w jaki patrzy na świat i tworzy. „Nawróciłam się. Zwróciłam swoją uwagę na Boga, na Chrystusa. W mojej twórczości to właśnie Bóg działa najwięcej”.

Inspiracja dla innych

Dzięki swoim dziełom artystka chce inspirować osoby, które zmagają się z chorobą lub innymi trudnościami życiowymi. „To nie nasza siła, to Chrystus, to Bóg” – podkreśla, dodając, że wiara otwiera przed człowiekiem nowe możliwości.

Jej prace stanowią kolaż emocji, doświadczeń i duchowych refleksji, które kumulowały się w niej przez lata, by eksplodować w postaci twórczego procesu. „Moje obrazy to zapis mojego życia – jego warstw, barw, emocji” – mówi artystka.

Sztuka, która porusza serca

Dzieła Magdaleny Kranc-Velasquez cieszą się uznaniem wśród miłośników sztuki, którzy znajdują w nich głębokie duchowe przesłanie. Jej prace zdobią domy na Florydzie, w Lincoln Park, Oak Park, Chicago i Lake Forest.

Jednym z niezwykłych projektów Magdaleny są pamiątkowe książki – unikalne kapsuły czasu, które utrwalają ważne wydarzenia, takie jak śluby czy rocznice. To dzieła sztuki, które łączą piękno wizualne z osobistą historią.

Wystawa, której nie można przegapić

Prace Magdaleny Kranc-Velasquez można oglądać w The Empty Corner Art Gallery, mieszczącej się przy 214 E. Grove Street w Arlington Heights, do 18 grudnia. Warto zobaczyć tę niezwykłą ekspozycję, która jest nie tylko wizualną ucztą, ale także głębokim doświadczeniem duchowym.

Serdecznie Zapraszamy!

Po tej wystawie Magdalena Kranc-Velasquez planuje kolejne, m.in. w Andersonville w maju, a także w Michigan, w High Art Gallery oraz w Wisconsin, w Door County.

Źródło: informacja własna
Foto: Magdalena Kranc-Velasquez

Organizacja Landmarks Illinois, znana z działań na rzecz ochrony dziedzictwa architektonicznego, rozpoczęła przyjmowanie nominacji do swojej listy 2025 Most Endangered Historic Places. Lista ta, która od 1995 roku pomaga ratować zagrożone budynki i miejsca o wartości historycznej, jest doskonałą okazją dla społeczności, by wskazać obiekty wymagające pilnej ochrony. Termin składania nominacji upływa 10 stycznia.

W tegorocznej edycji listy znalazły się między innymi Portage Theater w Six Corners oraz Sears Administration Building przy 925 S. Homan Ave. w dzielnicy North Lawndale. Dzięki temu oba obiekty zwróciły uwagę lokalnej społeczności i mediów na ich historyczne znaczenie oraz pilne potrzeby renowacyjne.

Portage Theater, zbudowany w latach 20-tych, pozostaje opuszczony od 2018 roku, ale jego obecność na liście przypomniała o konieczności zachowania tego ikonicznego budynku.

Nagrody za konserwację: docenione projekty z Chicago

W sierpniu 2024 roku Landmarks Illinois przyznało prestiżowe nagrody Richard H. Driehaus Foundation Preservation Award czterem projektom z Chicago za ich działania na rzecz ochrony architektury:

• Lawson House na Near North Side.
• Ramova Theatre w Bridgeport, który został gruntownie odnowiony.
• The Salt Shed w Bucktown, adaptacja przemysłowego budynku do nowych celów.
• The Terminal w Humboldt Park, przykład innowacyjnej rewitalizacji.

Jak działa lista i kto może zgłaszać nominacje?

Lista Landmarks Illinois ma na celu nagłaśnianie problemów związanych z niszczejącymi zabytkami, które są zagrożone rozpadem lub przebudową zagrażającą ich historycznemu charakterowi. Nominacje mogą zgłaszać wszyscy: od mieszkańców i grup sąsiedzkich po urzędników miejskich.

Chociaż zgłoszone obiekty nie muszą mieć statusu oficjalnego zabytku, powinny wykazywać znaczną wartość historyczną lub kulturową dla lokalnej społeczności. Ważnym kryterium jest także pilność potrzeby ochrony przed degradacją lub niewłaściwą modernizacją.

W tym roku Landmarks Illinois kładzie szczególny nacisk na ochronę miejsc związanych z historią społeczności, które wcześniej były pomijane w narracji historycznej. Organizacja chce, by lista z 2025 roku była bardziej inkluzywna i odzwierciedlała pełne spektrum dziedzictwa kulturowego stanu.

Znalezienie się na liście może przynieść wiele korzyści:

• Zwiększenie świadomości publicznej i mediów na temat zagrożeń dla danego miejsca.
• Uzyskanie dostępu do wsparcia ekspertów ds. konserwacji.
• Możliwość ubiegania się o granty i usługi pro bono od architektów czy inżynierów.

Pracownicy Landmarks Illinois ocenią zgłoszenia, a wyniki zostaną ogłoszone wiosną. Pełna lista na 2025 rok zostanie zaprezentowana w maju.

Zgłoś swoje miejsce do ochrony

Jeśli znasz budynek lub miejsce, które zasługuje na zachowanie, możesz zgłosić je do listy. Więcej informacji na temat nominacji i dostępnych funduszy znajduje się na oficjalnej stronie Landmarks Illinois. Nie przegap okazji, by ocalić ważny fragment lokalnej historii!

Źródło: blockclubchicago
Foto: YouTube, Landmarks Illinois