We wtorek 5 listopada 2024 r. wszystkie placówki wyborcze będą otwarte w godzinach od 6:00AM do 7:00PM. Wyborcy mogą oddać głos w lokalu do którego zostali przydzieleni LUB oddać głos w jednym z lokali wczesnego głosowania/centrów wyborczych w mieście Chicago. Zachęcamy by Polonia głosowała na kartach w języku polskim!

We wtorek 5 listopada 2024 r., w dniu wyborów prezydenckich, Komisja Wyborca Miasta Chicago prosi polonijnych wyborców o kierowanie wszystkich pytań lub uwag na numer polskiej linii 312-269-5702. LUB do Centralnego Biura Wyborczego “Election Central” pod numer telefonu 312-269-7870 (należy prosić o polskiego przedstawiciela). Linia telefoniczna Centralnego Biura Wyborczego będzie czynna tylko w dniu wyborów.

Strona internetowa Komisji Wyborczej Miasta Chicago: https://chicagoelections.gov

Wyborcy mogą sprawdzić do jakiego lokalu wyborczego zostali przydzieleni w dniu wyborów i zapoznać się z kartą do głosowania https://chicagoelections.gov/voting/your-voter-information. Wyborców z przedmieść powiatu Cook prosimy o kontakt z Biurem Sekretarza Powiatu Cook, w języku polskim 312-603-6770 lub na stronie http://www.cookcountyclerkil.gov

W dniu wyborów jest również możliwość osobistej rejestracji. Od osób rejestrujących się do głosowania wymagane jest przedstawienie dwóch (2) dokumentów tożsamości, co najmniej jeden z nich musi posiadać aktualny adres zamieszkania wyborcy.

Zachęcamy polskojęzycznych wyborców do głosowania i pobierania kart do głosowania w języku polskim!

W każdym lokalu wyborczym w dniu 5 listopada na monitorach dotykowych będą dostępne karty do głosowania w języku polskim, natomiast w 105 lokalach z 1291 będą papierowe karty po polsku (są to okręgi najbardziej zamieszkane przez Polonię w Chicago).

Przed wyborami powszechnymi 5 listopada Chicago Board of Elections opublikowało listę okręgów wyborczych i obwodów, które otrzymają ograniczoną znajomość języka angielskiego (LEP) w dniu wyborów. Te lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych pracowników wyborczych i papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, polskim, koreańskim i tagalskim.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć listę okręgów wyborczych LEP w Chicago w wyborach prezydenckich 5 listopada.

Ponadto każdy lokal wyborczy w Chicago będzie miał maszynę do głosowania z ekranem dotykowym i audiokartę do głosowania w 12 językach: angielskim, hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalskim, polskim, gudżarati, urdu, ukraińskim, arabskim i rosyjskim.

Wyborcy ze słabą znajomością języka angielskiego mają również prawo zabrać ze sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy LEP mogą wybrać, kto im pomoże, z tym wyjątkiem, że osoba ta nie może być pracodawcą wyborcy ani przedstawicielem związku zawodowego.

Wyborcy mogą znaleźć więcej informacji na stronie internetowej Language Access Resources.

Dwujęzyczni urzędnicy ds. głosowania znajdują się obecnie również w następujących punktach wczesnego głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (5 listopada):

Źródło: informacja własna
Foto: Chicago Board of Elections, istock/Drazen Zigic/

W poniedziałek miasto Chicago uruchomiło program automatycznego wystawiania mandatów za parkowanie na pasach rowerowych i autobusowych w centrum miasta. Po ponad roku od zatwierdzenia przez Radę Miasta pilotażowego projektu montażu kamer w pojazdach miejskich, miasto chce skuteczniej walczyć z problemem nielegalnego parkowania, które blokuje wydzielone trasy dla transportu publicznego i rowerzystów.

Przez pierwsze 30 dni od uruchomienia systemu właściciele pojazdów łamiący przepisy otrzymają tylko ostrzeżenia, które będą wysyłane pocztą. Jednak od 5 grudnia kierowcy nielegalnie parkujący na pasach rowerowych i autobusowych będą karani mandatami – począwszy od ostrzeżenia za pierwsze wykroczenie, a kończąc na grzywnach za kolejne naruszenia.

Pilotażowy program Smart Street obejmuje nie tylko nielegalne parkowanie na pasach, ale także wykroczenia związane z parkowaniem na miejscach z parkometrami oraz w wyznaczonych strefach załadunku. Obszar testowy programu ograniczono do centrum miasta, na terenie pomiędzy North Avenue, Ashland Avenue, Roosevelt Road oraz jeziorem Michigan.

Choć program został zatwierdzony w marcu 2023 roku, jego wdrożenie opóźniło się o ponad półtora roku. Komisarz Transportu, Tom Carney, wyjaśnił, że opóźnienie wynikało z przedłużającego się procesu wyboru odpowiedniego dostawcy technologii.

Kary i mandaty dla nielegalnie parkujących

Program przewiduje konkretne stawki mandatów za różne rodzaje naruszeń:

• 90 USD za parkowanie na pasie autobusowym,
• 250 USD za blokowanie ścieżki rowerowej,
• 50 USD za parkowanie przy nieważnym parkometrze (poza centralną dzielnicą biznesową),
• 140 USD za parkowanie pojazdów osobowych w strefach załadunku komercyjnego.

System monitoringu opiera się na kamerach zamontowanych w ośmiu pojazdach Departamentu Finansów oraz planowanych kamerach w sześciu autobusach miejskich na kluczowych trasach. Władze miasta testują działanie kamer od dwóch tygodni.

Poprawa bezpieczeństwa i efektywności transportu

Radny Daniel La Spata, przewodniczący Komitetu ds. Bezpieczeństwa Pieszych i Ruchu Drogowego Rady Miasta, nazwał program „rozsądnym rozwiązaniem,” które może poprawić bezpieczeństwo rowerzystów i pasażerów komunikacji miejskiej.

„Chcemy, aby korzystanie z autobusu i roweru było dla mieszkańców najwygodniejszym i najbezpieczniejszym wyborem,” powiedział La Spata, podkreślając, że zablokowane ścieżki rowerowe narażają użytkowników na frustrację i zagrożenia. Radny pracuje również nad uchwałą, która umożliwiłaby mieszkańcom zgłaszanie naruszeń poprzez wysyłanie zdjęć nielegalnie zaparkowanych pojazdów.

Wiceprzewodniczący Komisji Transportu, Radny Andre Vasquez, wskazał na bezpieczeństwo jako główny powód wprowadzenia programu. Przypomniał tragiczne wydarzenie z 2022 roku, kiedy to trzyletnia Lily Grace Shambrook zginęła w wypadku, gdy jej mama wioząca ją rowerem była zmuszona do ominięcia nielegalnie zaparkowanego pojazdu.

Raport na temat skuteczności programu

Przed zakończeniem pilotażu, Departament Transportu miasta będzie zobowiązany dostarczyć Radzie Miasta szczegółowy raport oceniający jego skuteczność. Raport, który zostanie przedstawiony na 120 dni przed planowanym końcem programu, ma pomóc radnym w podjęciu decyzji o możliwym rozszerzeniu systemu na inne obszary miasta.

Źródło: WBEZ
Foto: YouTube, Chicago Department of Transportation

W Illinois Dzień Wyborów jest świętem stanowym, co oznacza zamknięcie wielu instytucji publicznych. Jednak, ponieważ nie jest to święto federalne, nie wszystkie obiekty zostaną zamknięte, a sporo firm i instytucji pozostanie otwartych. Pracownicy w Illinois mają prawo do dwóch godzin płatnego urlopu, aby oddać głos, a ci, którzy wolą głosować wcześniej, mogli skorzystać z opcji głosowania korespondencyjnego lub przedterminowego.

Oto, czego można się spodziewać:

Szkoły

Publiczne szkoły K-12 w Illinois będą zamknięte, dając uczniom dzień wolny. Zgodnie z przepisami stanu, szkoły mogą być w tym czasie wykorzystywane jako lokale wyborcze.

Szkoły prywatne i uniwersytety: Przepisy o zamknięciu w Dniu Wyborów nie dotyczą prywatnych szkół ani uniwersytetów, dlatego uczniowie tych instytucji mogą mieć normalne zajęcia we wtorek.

Banki

Banki i inne instytucje finansowe będą działały zgodnie ze standardowymi godzinami pracy, ponieważ Dzień Wyborów nie jest świętem federalnym. Większość firm i urzędów federalnych, takich jak sądy federalne, pozostanie również otwarta.

DMV

Placówki Sekretarza Stanu ds. Kierowców (DMV) będą zamknięte, ale niektóre biblioteki publiczne mogą być otwarte – decyzja zależy od lokalnych władz.

Sądy i budynki publiczne

Sądy stanowe oraz powiatowe będą zamknięte na czas Dnia Wyborów, a zaplanowane rozprawy zostaną przesunięte na dzień następny. Jednak sądy federalne będą otwarte, a trwające tam procesy, w tym proces byłego spikera Izby Reprezentantów Illinois, Michaela Madigana, będą kontynuowane, choć ławnicy będą mieli możliwość wzięcia wolnego na czas głosowania.

Urzędy pocztowe

Ponieważ Dzień Wyborów nie jest świętem federalnym, urzędy pocztowe pozostaną otwarte, a doręczanie przesyłek odbędzie się bez zakłóceń.

Warto pamiętać, że choć dla wielu Dzień Wyborów to zwykły dzień pracy, mieszkańcy Illinois mają zapewnione prawo do swobodnego udziału w wyborach, dzięki płatnej przerwie na głosowanie.

Źródło: nbc
Foto: YouTube, istock/Jacob Wackerhausen/