Dzień wyborów już jutro, a Polonia w Chicago ma ten przywilej, że może zarówno głosować w swoim ojczystym języku jak i wszystkie informacje otrzymać w po polsku. Warto więc skorzystać z tego demokratycznego prawa jakim jest oddanie głosu. W studiu Radia Deon gorąco do tego zachęca koordynatorka z Komisji Wyborczej Miasta Chicago, Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Polacy mieszkający w Chicago mają dostępną stronę Komisji Wyborczej po polsku, ulotki po polsku i karty do głosowania także po polsku. Ponadto w wielu w dzielnicach w lokalach będą pracowali polscy sędziowie elekcyjni. A wszystko po to, aby każdy, nawet osoby, które nie do końca czują się komfortowo w języku angielskim, mogły bez obaw oddać swój głos.

„Staramy się wszystkie informacje wyborcze dawać dla Państwa w naszym ojczystym języku. I co najważniejsze, to jest karta do głosowania w języku polskim, na której możemy oddać swój głos” podkreśla Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Także w lokalach wczesnego głosowania, które działają w mieście od 21 października, można taką polską kartę wybierać na monitorach dotykowych. Natomiast w dniu 5 listopada można wybrać wydrukowaną po polsku kartę do głosowania, do czego zachęca polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Miasta Chicago.

 5 listopada lokale będą otwarte od 6 rano do 7 wieczorem, przypomina nasz Gość.

Każdy wyborca w tym dniu otrzyma dwie karty do głosowania podzielone na kolumny.

„Czyli oddajemy głos również na członków Izby Reprezentantów, posłów stanowych” tłumaczy nasz Gość. Będziemy wybierać komisarzy Metropolitalnego Wydziału Gospodarki Wodnej. Na tych komisarzy możemy oddać aż trzy głosy, czyli wybieramy trzech komisarzy. Jest to jedyny urząd, gdzie głosujemy na trzy osoby. W każdym innym wybieramy po jednym kandydacie na każdy urząd.”

Będziemy również wybierać prokuratora stanowego, sekretarza sądu okręgowego oraz członków Rady Edukacji Chicago. Natomiast na drugiej karcie, umieszczona jest tzw. retencja sędziów w sądzie apelacyjnym i sądzie okręgowym. Przy każdym nazwisku sędziego zaznaczamy „tak” lub „nie”, w zależności od tego czy chcemy aby dana osoba pozostała na swoim stanowisku.

Monika Myśliwiec-Gałuszka gorąco zachęca by się przygotować do głosowania jeszcze w domu, zanim wybierzemy się do lokalu wyborczego.

„Nasze karty wyborcze są dostępne. Są przykładowe karty, które można wydrukować, można sobie zrobić zdjęcie i zobaczyć tak naprawdę kto startuje w tych wyborach, jakie są pytania referendum.” mówi nasz Gość, zachęcając wręcz by zrobić sobie „ściągawkę” i z nią udać się do lokalu wyborczego. Wtedy głosowanie pójdzie nam sprawnie.

Kartę ze swojego okręgu można pobrać ze strony internetowej chicagoelections.gov.

Nowością w tych wyborach jest głosowanie na członków Rady Edukacji, organu doradczego Szkół Publicznych Chicago CPS, który chociażby decyduje o programie nauczania naszych dzieci. Burmistrz wybierze połowę jej składu, ale ta druga połowa zależy już od nas.

„Czyli dostając taką kartę z biura wyborczego wystarczy, że sobie Państwo wpiszecie nazwisko danej osoby w Google’ach czy w innym serwisie i zobaczyć, co ta osoba przyniesie do szkoły publicznej, jakie są jej poglądy” zachęca Monika Myśliwiec-Gałuszka, zaznaczając, że to ważny urząd, nad którym warto się zastanowić, odpowiednio przygotować i dopiero potem oddać głos.

Nie można już składać wniosków o głosowanie korespondencyjne, ale oczywiście można wysyłać swoje karty, przypomina polska koordynatorka z Komisji Wyborczej Miasta Chicago.

„Prosimy wszystkich wyborców, którzy mają jakiekolwiek pytania, uwagi, skargi, napotkają się z czymś niewłaściwym, co przyciągnie ich uwagę w lokalu wyborczym, prosimy kierować wszystkie te pytania, uwagi do naszego biura pod numer polskiej linii 312 269 5702.”

Polonia głosuje w Chicago!

Źródło: informacja własna
Foto: Komisja Wyborcza Miasta Chicago

W dzień Wszystkich Świętych wspominamy ludzi, którzy odeszli, a jeszcze niedawno grali dla nas, tworzyli, inspirowali nas albo wzruszali. Chicagowskie Zaduszki Jazzowe organizowane tradycyjnie w listopadzie to także czas zadumy nad odchodzeniem. Na niezwykłą noc All Souls Jazz, która odbędzie się 4 listopada, zaprasza w studiu Radia Deon Tadeusz Żaczek, założyciel tego jedynego w swoim rodzaju festiwalu.

Wśród polskich artystów pożegnaliśmy niedawno: Macieja Damięckiego, Gabriela Seweryna, Janusza Rewińskiego, Barbarę Sienkiewicz, Jerzego Stuhra, Elżbietę Zającównę czy Felicjana Andrzejczaka z Budki Suflera.

Natomiast dla Tadeusz Żaczka najważniejsze osoby, które o tej porze roku wspomina to artyści, którzy przewinęli się przez scenę All Souls Jazz – m.in. grupa muzyków jazzowych z Polski; Janusz Muniak, Jarosław Śmietana czy Zbigniew Namysłowski.

Natomiast z Chicago jest to „znakomity muzyk, z którym zaczynaliśmy 24 lata temu, czyli Ludomir Marcin Januszkiewicz, który również grał z takimi muzykami, których już nie usłyszymy na żywo. Mianowicie z Włodkiem Wanderem czy Zbyszkiem Bernolakiem.”

Krakowskie Zaduszki Jazzowe to najstarszy nieprzerwany festiwal jazzowy w Europie. A jego amerykańska edycja – festiwal All Souls Jazz odbędzie się już po raz 24. Z biegiem czasu chicagowski odpowiednik stał się popularnym wydarzeniem zarówno wśród lokalnej społeczności polonijnej, jak i amerykańskich koneserów muzyki.

„Oczywiście jak co roku mamy przygotowany znakomity line-up artystów, którzy będą tutaj pomagać nam w tym ciekawym społecznym wydarzeniu” zapowiada Tadeusz Żaczek.

Wśród nich będą znakomici goście z Polski: gitarzysta Adam Palma oraz perkusjonista José Torres, Kubańczyk, który od dwudziestu paru lat mieszka w Polsce.

Z artystów amerykańskich, na festiwalu wystąpi dwukrotny laureat Grammy Award, mieszkający w Chicago Howard Levy, który gra na pianinie i harmonice ustnej. „Został zaproszony przez Johna Muldera, znakomitego gitarzystę, który grał już u nas raz na Zaduszkach, do swojego kwintetu i teraz będą grać tutaj dla nas muzykę, o której jeszcze Teatr Chopina nie słyszał” zapewnia Tadeusz Żaczek.

Tym wspaniałym jazzowym muzykom jako wsparcie posłuży 6 dodatkowych zespołów.

Nie zabraknie także ulubienicy publiczności chicagowskiej, Karoliny Baran, czyli Kaeyry, która wystąpi ze swoim nowym jazzowo-swingowym repertuarem, jak zapowiada nasz Gość.

Artyści będą reprezentować kilkanaście różnych stylów muzyki jazzowej, tak aby publiczność mogła sobie wybrać kogo chce posłuchać. Dlatego  All Souls Jazz już od kilkunastu lat odbywa się na dwóch scenach Teatru Chopina, na górze i na dole.

„A sam element przejścia przez teatr po jego kuluarach, po tych znakomitych korytarzach i zaułkach już sprowadza się do tego, że spotykamy znajomych, możemy zamienić kilka słów i właśnie powspominać tych, którzy odeszli” mówi Tadeusz Żaczek.

Na chicagowskie Zaduszki Jazzowe przybywają osoby także spoza Illinois, z Wisconsin, Michigan, Indiany czy Ohio.

Festiwal rozpocznie się w ten poniedziałek, 4 listopada o godzinie 7.00PM i potrwa do wczesnych godzin porannych. All Souls Jazz odbywa się tradycyjnie w Teatrze Chopina przy 1543 West Division, Chicago, IL 60642. Goście mogą skorzystać z parkingu przy Kościele Świętej Trójcy.

Tadeusz Żaczek serdecznie zaprasza:

Przedsprzedaż biletów jest organizowana na stronie zaduszkijazowe.com, czy po angielsku allsoulsjazz.com.

Na tych portalach poświęconych festiwalowi można także „dowiedzieć się na temat wykonawców, przejrzeć historię, tysiące zdjęć z poprzednich edycji, setki filmów z poprzednich edycji” mówi nasz Gość. Są to fotografie i nagrania nie tylko występujących artystów, ale także widowni.

Serdecznie zapraszamy na Zaduszki Jazzowe w Teatrze Chopina!

Źródło: informacja własna
Foto: Bartosz Kasza

W Chicago trwa wczesne głosowanie, a już we wtorek czeka nas właściwy dzień wyborów, w czasie których oddamy nasze głosy na nowego Prezydenta Stanów Zjednoczonych, ale też sędziów, czy urzędników, zarówno federalnych jak i stanowych czy lokalnych. Kto może wziąć udział w wyborach? Tłumaczy w studiu Radia Deon polska koordynatorka w Komisji Wyborczej Chicago, Monika Myśliwiec-Gałuszka.

„W tych wyborach mogą głosować osoby, które są obywatelami Stanów Zjednoczonych, mają ukończone 18 lat w dniu lub przed dniem 5 listopada” zaznacza nasz Gość, dodając, że osoby przebywające w Stanach Zjednoczonych na Zielonej Karcie absolutnie nie mogą tego zrobić.

Zdarza się jednak, wcale nie tak rzadko, że do wyborów rejestrują się osoby nie mające amerykańskiego obywatelstwa, nie wiedząc, że tak nie można.

„Dużo osób, które nie mówią w języku angielskim, idąc do Sekretarza Stanu, gdzie ubiegają się o swoje prawo jazdy, czy też dowód tożsamości, nieświadomie podpisują się na rejestracji do głosowania” wyjaśnia polska koordynatorka w Komisji Wyborczej Chicago. Nie rozumiejąc dokładnie o co chodzi, zgadzają się na propozycję urzędnika i automatycznie są wciągani na listę zarejestrowanych wyborców.

W takim przypadku, należy tą rejestrację jak najszybciej unieważnić – podkreśla Monika Myśliwiec-Gałuszka.

„Jeżeli zarejestrowaliśmy się i wiemy o tym, że popełniliśmy błąd, należy zgłosić się do biura wyborczego” tłumaczy nasz Gość. W Chicago można to zrobić dzwoniąc na numer 312-269-5702, a biuro wyborcze wyda oficjalny list oraz kopię dowodu, że nigdy nie głosowaliśmy. To jest ważna sprawa jeśli chodzi o ubieganie się o obywatelstwo.

Każdy zarejestrowany do wyborów obywatel Stanów Zjednoczonych co roku jest sprawdzany przez komisję wyborczą. Jeżeli jest podejrzenie, że dana osoba się przeprowadziła, to jej rejestracja jest zakwestionowana.

Czyli przychodząc do lokalu wyborczego, takie osoby nie są oznaczone kolorem zielonym, tylko kolorem żółtym, wyjaśnia polska koordynatorka w Komisji Wyborczej Chicago. „I wtedy na miejscu warto mieć z sobą zawsze dwa dokumenty tożsamości, pokazać ten dokument tożsamości i od razu w dniu, kiedy głosujemy, dostaniemy oczywiście dopuszczenie do głosowania” po sprostowaniu tej sytuacji.

Jeżeli przystępujemy do głosowania we wczesnym głosowaniu, mamy możliwość to zrobić tylko na monitorach dotykowych, przy tym wybieramy sobie kartę do głosowania w preferowanym języku, po angielsku, lub po polsku. Natomiast w dniu właściwej elekcji ogromna większość osób będzie głosowała na wydrukowanej karcie, ponieważ w każdej placówce będzie dostępny tylko jeden monitor, wyjaśnia Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Karty drukowane w języku polskim będą dostępne tylko w 105 lokalach wyborczych, tam gdzie dane pokazują, że mieszka najwięcej Polonii. Jeżeli natomiast w naszym okręgu nie ma kart w języku polskim to możemy zagłosować w języku polskim na monitorze dotykowym – na tych urządzeniach polskie karty do głosowania są dostępne na terenie całego miasta.

Monika Myśliwiec-Gałuszka apeluje by głosować właśnie na kartach w języku polskim, ponieważ w ten sposób dostarczamy ważnych danych statystycznych o Polonii i nasze potrzeby będą brane pod uwagę.

A najważniejsze by iść do Wyborów!

Numer telefonu do Komisji Wyborczej Miasta Chicago w każdej sprawie wyborczej to 312-269-5702.

Źródło: informacja własna
Foto: Komisja Wyborcza Miasta Chicago