Jak już zapowiadaliśmy Teatr Evergreen przygotowuje nową odsłonę kultowej czarnej komedii „Arszenik i stare koronki”. Wyjątkowość tej adaptacji polega na przeniesieniu akcji na chicagowskie Jackowo. Premiera sztuki odbędzie się w piątek, 13 listopada 2026 roku w Akademii Muzyki PaSO.

Znana sztuka Josepha Kesselringa powraca w zupełnie nowej wersji. Teatr Evergreen postanowił uwspółcześnić historię i nadać jej wyraźnie polonijny charakter, zachowując jednocześnie to, z czego „Arszenik i stare koronki” słynie najbardziej – czarny humor, ekscentryczne postacie i rodzinne sekrety, które szybko wymykają się spod kontroli.

Nowe miejsce akcji nie jest przypadkowe. Jackowo przez dziesięciolecia było jednym z najbardziej rozpoznawalnych ośrodków polskiego życia w Chicago. Właśnie w tej scenerii rozegra się historia, w której pozornie spokojny dom skrywa tajemnice zdecydowanie odbiegające od zwyczajnego obrazu rodzinnej gościnności.

Klasyczna komedia w chicagowskiej odsłonie

Za adaptację i reżyserię odpowiadają Małgorzata Błaszczuk i Ewa Figurski. Autorem oryginalnej sztuki jest Joseph Kesselring. Twórcy nowej wersji sięgają po klasyczny materiał, przenosząc go jednak do realiów bliskich chicagowskiej Polonii.

W spektaklu zobaczymy połączenie rodzinnej tradycji, sąsiedzkiej życzliwości i zabójczej gościnności. Charakterystyczny dla oryginału humor ma zyskać nowe znaczenie dzięki polonijnemu kontekstowi oraz umieszczeniu wydarzeń w jednym z najbardziej symbolicznych miejsc polskiego Chicago.

Premiera w piątek trzynastego

Na premierę wybrano datę wyjątkowo pasującą do charakteru przedstawienia. Pierwszy spektakl odbędzie się w piątek, 13 listopada 2026 roku. Kolejne przedstawienia zaplanowano na 14 i 15 listopada.

„Arszenik i stare koronki” zostanie wystawiony na Scenie PaSO. Teatr Evergreen zapowiada premierę pełną humoru, wyrazistych bohaterów oraz rodzinnych tajemnic, których konsekwencje mogą być znacznie poważniejsze, niż początkowo się wydaje.

Nowa inscenizacja ma być nie tylko spotkaniem z jedną z najbardziej znanych czarnych komedii teatralnych, ale również jej polonijną reinterpretacją. Chicago i Jackowo stają się integralną częścią historii, nadając klasycznej sztuce lokalny charakter.

Źródło: wydawnictwo evergreen
Foto: istock/fergregory/

To ostatnie dni by zobaczyć nagrodzony musical „Jekyll & Hyde” w Broadway Playhouse at Water Tower Place. W zeszłym roku spektakl odniósł wielki sukces a wszystkie przedstawienia zostały wyprzedane. Mroczna walka dobra ze złem w gotyckim stylu będzie gościć na chicagowskiej scenie do 8 listopada.

Klasyczna historia w muzycznej odsłonie

„Jekyll & Hyde” jest gotyckim musicalem opartym na klasycznej historii Roberta Louisa Stevensona. W centrum opowieści znajduje się dramatyczna walka dobra ze złem, której towarzyszą miłość, moralne dylematy, morderstwo i narastający chaos.

Muzyczna adaptacja przenosi ten konflikt na scenę przy wykorzystaniu rozbudowanej, pop-rockowej ścieżki dźwiękowej. Muzykę stworzyli Frank Wildhorn, wielokrotnie nominowany do nagród Grammy i Tony, oraz Leslie Bricusse, dwukrotny laureat Oscara i zdobywca nagrody Grammy.

Nagradzana produkcja Kokandy Productions

Za reżyserię odpowiada Derek Van Barham, kierownictwo muzyczne powierzono Nickowi Suli, natomiast choreografię przygotowała Brenda Didier.

Produkcja zdobyła uznanie krytyków oraz liczne nagrody. Chris Jones z „Chicago Tribune” zaliczył przedstawienie do najlepszych wydarzeń teatralnych 2025 roku, zwracając uwagę między innymi na pojawienie się nowych talentów i widowiskowy charakter inscenizacji.

Spektakle do 8 listopada

Musical „Jekyll & Hyde” będzie prezentowany w Broadway Playhouse at Water Tower Place od 8 września do 8 listopada 2026 roku. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 35 minut, wliczając przerwę. Spektakl jest rekomendowany dla widzów od 13. roku życia.

Bilety można kupić tutaj.

Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago

Jako członkowie Muzeum Polskiego w Ameryce (PMA), serdecznie zapraszamy naszych kolegów i koleżanki z Muzeum na All Souls/Zaduszki @ Chopin — poniedziałek, 2 listopada, od godz. 20:00 do północy.

Zapraszamy na wyjątkowy wieczór jazzu, filmu i wspomnień. W programie legendarna, 16-osobowa orkiestra Chicago Skyliners Big Band, KASIA VOX Quintet, duet fortepianowy na cztery ręce Janik i Rutkowski, Drazek Trio, zapowiedź filmu o legendarnym polonijnym klubie Cardinal Club oraz uroczyste odsłonięcie plenerowej instalacji artystycznej upamiętniającej wybitnego malarza polskiego pochodzenia Eda Paschkego.

Specjalna oferta dla członków PMA: bilety normalne po 30 USD z kodem PMAJAZZ30. ZAREZERWUJ BILETY – Eventbrite

BEZPŁATNY PARKING dzięki uprzejmości kościoła Świętej Trójcy — jedną przecznicę na wschód od teatru.

Teatr Chopina
1543 W. Division St., Chicago
Poniedziałek, 2 listopada | 20:00–24:00

Bilety w przedsprzedaży: 40 USD normalne | 20 USD studenckie. Przy wejściu: 50 USD, w miarę dostępności miejsc.

Foto: Bartosz Kasza