Połącz się z nami

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

Wybory w Chicago: Co musimy wiedzieć zanim pójdziemy do głosowania?

Opublikowano

dnia

W Chicago trwa wczesne głosowanie, a właściwy dzień Wyborów Prezydenckich – 5 listopada – także zbliża się już wielkimi krokami. O zasadach głosowania w studiu Radia Deon przypomina polska koordynatorka w Komisji Wyborczej Miasta Chicago, Monika Myśliwiec-Gałuszka.

“Mamy trzy metody głosowania” podkreśla Monika Myśliwiec-Gałuszka. Możemy zagłosować osobiście w dniu właściwej elekcji, czyli 5 listopada. Ale równie dobrze możemy uniknąć tłoków i oddać głos w jednej z 50 lokalizacji wczesnego głosowania.

We wczesnym głosowaniu oddajemy głos na monitorach, a w dniu 5 listopada tylko na wydrukowanych, papierowych kartach, wyjaśnia nasz Gość. Trzecią możliwością jest głosowanie korespondencyjne. Jednak czasu na złożenie wniosku o głosowanie tą drogą zostało niewiele – możemy je składać tylko do 31 października, do godziny 5.00PM.

Monika Myśliwiec-Gałuszka gorąco zachęca by w ramach wszystkich trzech opcji głosowania Polonia korzystała z kart w j. polskim. Na podstawie liczby wydanych polskich kart Komisja Wyborcza ocenia później ilu mniej więcej Polaków przystąpiło do głosowania, więc można to zrobić choćby ze względów statystycznych.

“Wiadomo, nie wszyscy wybierają kartę do głosowania po polsku, ale też zachęcam do tego, żeby ją wziąć, bo wtedy nawet pokazujemy swoją siłę wyborczą,  że jednak warto drukować i wszystko tłumaczyć w naszym ojczystym języku”, tłumaczy polska koordynatorka w Komisji Wyborczej Miasta Chicago.

Chodzi tu “nie tylko o wybory, ale również w innych, pozostałych urzędach, żebyśmy mieli swój język ojczysty w każdym urzędzie, do którego pójdziemy i po prostu potrzebujemy jakiejś informacji po polsku”.

Oczywiście wszystkie głosy są tak samo liczone, niezależnie którą z metod wybierzemy. Musimy tylko pamiętać, że oddać głos możemy tylko jeden raz – przypomina nasz Gość.

Aby wziąć udział w wyborach trzeba być zarejestrowanym wyborcą. Ale nie wszyscy są zobowiązani by się rejestrować – “osoby, które już wcześniej się rejestrowały i od ostatnich tak naprawdę wyborów nie zmieniały adresu zamieszkania czy też nazwiska, nie muszą ponownie dokonywać formalności rejestracji” tłumaczy Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Na pewno rejestracja jest konieczna w przypadku osób, które nigdy nie rejestrowały się do głosowania, a posiadają obywatelstwo Stanów Zjednoczonych i mają ukończone 18 lat.

Obecnie zarejestrować się możemy już w tylko w lokalu wyborczym, ponieważ rejestracja za pomocą poczty oraz rejestracja online już się skończyły. W tym celu należy mieć przy sobie dwa dokumenty tożsamości, z których co najmniej jeden zawiera nasz aktualny adres, tłumaczy nasz Gość.

W tegorocznych wyborach wybieramy nie tylko Prezydenta Stanów Zjednoczonych ale też wielu kandydatów na inne stanowiska w urzędach federalnych, stanowych i lokalnych. Dlatego naprawdę warto dobrze zapoznać się z kartą do głosowania przed przyjściem do wyborczej placówki – zachęca polska koordynatorka w Komisji Wyborczej Miasta Chicago.

“Jeżeli jesteście zarejestrowani, wystarczy wejść na naszą stronę chicagoelections.gov. Następnie wchodzimy na Twoje informacje wyborcze, wpisujemy imię, nazwisko, adres” podpowiada Monika Myśliwiec-Gałuszka.

“To znaczy, że jesteśmy zarejestrowani i wtedy możemy wyświetlić sobie tą kartę do głosowania i zapoznać się dokładnie z nią. Możemy sobie nawet na niej zaznaczyć, wydrukować, zaznaczyć na kogo głosujemy i przychodząc do lokalu wyborczego, taką ściągawkę możemy ze sobą wziąć”.

Karty wyglądają różnie, ponieważ związane są także z lokalnymi wyborami – inne są te w Chicago, a inne na przedmieściach. Ważna informacja – nie musimy głosować na wszystkie stanowiska wymienione na karcie. Mogą to być jedynie wybrane kandydatury, co do których mamy przekonanie i wystarczającą wiedzę by wybrać odpowiednią osobę.

“W Chicago i w powiecie Cook, jeżeli państwo mieszkacie w tych dwóch jurysdykcjach, to tak naprawdę pierwsze co zobaczycie na karcie do głosowania są to ogólnostanowe pytania referendum”, wyjaśnia Monika Myśliwiec-Gałuszka.

“Dopiero później przechodzimy do głosowania na urząd prezydenta i będziemy również głosować oprócz prezydenta na kongresmenów, posłów stanowych, na, tak naprawdę, federalne, stanowe i lokalne urzędy”

W Chicago głosujemy także po raz pierwszy na członków do nowej Rady Edukacji – organu doradczego Szkół Publicznych CPS.

“Zachęcam do tego, abyśmy głosowali jako Polonia, nawet jeżeli ktoś nie jest pewien na kogo ma oddać głos, warto nawet tak naprawdę oddać pustą kartę. Warto pokazać to, że Polonia w Chicago, w powiecie Cook głosuje”, podkreśla Monika Myśliwiec-Gałuszka.

Źródło: informacja własna
Foto: YouTube, istock/Kristen Prahl/

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

Andrzej Krukowski zaprasza na sztukę “Śmiech wzbroniony”. Premiera w weekend

Opublikowano

dnia

Autor:

andrzej krukowski teatr nasz

Już najbliższy weekend przyniesie nie lada gratkę dla miłośników teatru spośród chicagowskiej Polonii. W piątek, sobotę i niedzielę, w Art Gallery Kafe w Wood Dale, będzie miała premierę sztuka “Śmiech wzbroniony” wystawiana przez Teatr Nasz. Na “terapeutyczny i prowokujący” spektakl zaprasza w naszym studiu Andrzej Krukowski, reżyser przedstawienia, a także aktor i założyciel Teatru Nasz.

Tytuł komedii autorstwa Chorwata, Mirona Garvana, jest, jak można się domyślić, przewrotny, a błyskotliwa sztuka zaskakuje intrygą i to nie tylko tą miłosną.

“Człowiek jest zwierzęciem stadnym, jeżeli mogę tak powiedzieć. Człowiek funkcjonuje w relacjach zawsze, codziennie. W relacjach męsko-damskich, w relacjach rodzicielskich. Ten teatr, który Państwo zobaczycie w sobotę, mówi o relacjach i stosunkach pomiędzy żoną, mężem, a tą osobą trzecią” zapowiada Andrzej Krukowski.

Pewien dojrzały, mało atrakcyjny i niezbyt hojny żonaty mężczyzna postanawia dorównać kolegom i zdobyć kochankę. Jego wybór pada na młodą, uroczą pedagog, która, ku zaskoczeniu wszystkich, daje się uwieść.

Gdy jednak kochanka zaczyna dostrzegać absurd swojej relacji z nudziarzem i skąpcem postanawia zakończyć romans. I właśnie wtedy do akcji niespodziewanie wkracza żona głównego bohatera – pewna siebie kobieta, która …wcale nie cieszy się z jej decyzji.

To ogólnie zarysowana fabuła, a szczegółowe wątki sztuki zostały dopasowane do polonijnych realiów.

Układ trójkąta przedstawiony w spektaklu to “może jest coś, co w tej sytuacji Państwo jesteście obecnie. Albo może nawet się nie spodziewacie, że za chwilę będziecie w tej sytuacji” mówi nasz Gość. To skomplikowane relacje – “nie zawsze są takie proste i łatwe i czasami powodują łzy”.

smiech-wzbroniony-teatr-nasz

“Nie wyobrażam sobie, żeby ktoś powiedział z Państwa: mnie to nie dotyczy. Może nawet nie wiecie, że coś się dzieje w Waszym życiu i to właśnie dotyczy Państwa” podkreśla reżyser sztuki.

Sztuka zostanie przedstawiona w kameralnej atmosferze Art Gallery Kafe – a bliski kontakt z publicznością tym bardziej sprzyja jej terapeutycznemu oddziaływaniu, zaznacza Andrzej Krukowski. Pomaga w tej misji także nowa osoba w zespole Teatru Nasz – Lukrecja Wilk – profesjonalna terapeutka, która zagra kochankę.

Pozostałych dwoje aktorów biorących udział w spektaklu to dobrze nam znani Aldona Olchowska – w roli żony i Tomasz Maternowski – w roli męża.

Spektakl nie daje prostych rozwiązań skomplikowanych sytuacji i naszych międzyludzkich relacji, zaznacza nasz Gość, poważnie zastanawiając się jaki wpływ na widzach może wywrzeć to przedstawienie.

“Myślę o tych, którzy po prostu będą musieli tego wieczoru po spektaklu wsiąść do samochodu  z osobą mu bliską, może mniej bliską, może już z osobą, z którą po prostu jakby nie czuje kontaktu, nie czują tych relacji i spędzi ten czas powrotu do domu. I jestem ciekaw strasznie jaka to cisza będzie, jaką będzie miała wagę” mówi Andrzej Krukowski. 

smiech-wzbroniony-teatr-nasz

Sztuka “Śmiech wzbroniony” będzie “prapremierą polonijną  i prapremierą amerykańską”, a zespół Teatru Nasz jest w kontakcie z jej autorem, który jest bardzo ciekawy jej odbioru przez chicagowską publiczność. Towarzyszyć jej będzie także scena fiilmowa nagrana przez ekipę teatralną.

To spektakl tylko dla dorosłych – zwraca uwagę nasz Gość, przedstawienie, które przyniesie interakcję i więź z publicznością. Ta inteligentna komedia nie tylko bawi do łez, ale i skłania do refleksji nad tym, jak łatwo wplątać się w miłosne komplikacje – i jak trudno się z nich wyplątać.

Miejsce: Art Gallery Kafe, przy 127 Front St. Wood Dale, IL

Daty:

  • Piątek, 27 czerwca – 8.00PM
  • Sobota, 28 czerwca – 7.00PM
  • Niedziela, 29 czerwca – 6.00PM

Bilety: Pod numerem telefonu 312-912-3135 oraz przy wejściu, bezpośrednio przed spektaklem.

Serdecznie Zapraszamy na spektakl “Śmiech wzbroniony” Teatru Nasz!

plakat sztuki śmiech wzbroniony teatru nasz

Teatr Nasz powstał z prawdziwej miłości i pasji do tworzenia teatralnej iluzji. Jak informuje na swojej stronie internetowej, tworzy sztuki oparte na najlepszych tradycjach teatru awangardowego w Polsce, ale w swoim repertuarze ma również klasykę teatru polskiego i bajkę dla dzieci.

Teatr Nasz skupia uwagę na dogłębnej i świeżej interpretacji, nie poddając się popularnym trendom, idąc własną drogą. Tworzy spektakle organicznie, w niecodziennych przestrzeniach i nie bojąc się wyzwań.

Zespół był wielokrotnie nagradzany, zdobywając m.in. Nagrodę Publiczności Festiwalu Emigra 2020 w Berlinie, Grand Prix Festiwalu FARA 2021 w Chorzowie. Andrzej Krukowski został uhonorowany Nagrodą Indywidualną za reżyserię Balu w Operze na Festiwalu FARA 2021 w Chorzowie, oraz tytułem Polak Roku 2022.

 

Źródło: informacja własna
Foto: Teatr Nasz
Czytaj dalej

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

Motocyklowa Pielgrzymka już po raz 19. wyruszy do Amerykańskiej Częstochowy

Opublikowano

dnia

Autor:

Gość Radia Deon Chicago, Daria Łyskawa, organizuje polonijną Motocyklową Pielgrzymkę do Doylestown w Pensylwanii już od 19 lat. Dzięki Bogu zawsze bezpiecznie dociera ona do Sanktuarium zwanym Amerykańską Częstochową, a jej uczestnicy zanoszą swoje troski i prośby do Matki Boskiej. 18 lipca motocykliści znów dosiądą swoich stalowych rumaków – trwają zapisy na XIX Motocyklową Pielgrzymkę.

Na przestrzeni tych pielgrzymkowych lat zdarzały się wypadki, ale całe szczęście nie były poważne, wspomina Daria Łyskawa. Raz potrącony przez samochód został członek Highlander Riders, czasem też sarna wypadała na drogę tuż przed motocyklistami.

Wiele zależy od warunków pogodowych – jazda we mgle, przy ograniczonej widoczności bywa stresująca, przyznaje nasz Gość. Ale “w grupie siła” – uczestnicy pielgrzymi jadą razem, dzieląc się wcześniej na mniejsze grupy, ponieważ przemieszczanie się wszystkich motocyklów w jednej grupie nie byłoby bezpieczne.

“Więc jedziemy w grupie, jednak grupę bardziej widać, niż jak człowiek jedzie sam, no bo jak jedziesz sam motorem, no to niestety nie widzą Cię ludzie, a jak już jedzie grupa, no to już jest bardziej widoczna i głośna” tłumaczy Daria Łyskawa.

“Motocyklową Pielgrzymka to jest jedyna pielgrzymka, w której przewagą są mężczyźni” podkreśla organizatorka wydarzenia. “Niektórzy z uczestników czekają na to wydarzenie przez cały rok, bo mają potrzebę duchowej podbudowy”

Poza wymiarem duchowym, wyprawa motocyklowa jest na pewno przygodą i sprawdzianem swoich sił. Niektórzy panowie jadą także dlatego, ponieważ żona im pozwala by wybrali się bez niej, wyjaśnia Daria Łyskawa. Czasem motywem dla wyruszenia jest jakaś poważna sprawa, ale też “są tacy, co roku jadą z tą samą intencją” mówi nasz Gość.

“Ostatnie trzy lata, to było 68 motocykli, parę samochodów, to około 100 osób. W 2020 było najwięcej motocykli, bo było 93″ wspomina rok covidowy, który ustanowił rekord, nasz Gość. “W tym roku jedzie parę osób, które od lat wiedzą o pielgrzymce, dopiero jadą pierwszy raz i na pewno takich ludzi będzie więcej.”

Pielgrzymka jest otwarta dla każdego, nie trzeba być w klubie motocyklowym, mówi Daria Łyskawa. Nie jest również konieczne doświadczenie na dłuższych trasach motocyklowych – każdy, kto umie jeździć na motorze, da radę, a w grupie zawsze można liczyć na wsparcie i pomoc.

sokol-riders w doleystown

Uczestnicy śpią w domu rekolekcyjnym w miasteczku po drodze do sanktuarium.

W tegorocznej pielgrzymce do Doylestown weźmie udział dwoje duchownych; jeżdżący od lat ks. Maciej oraz Ojciec Marek Janowski, Jezuita z Chicago, który pojedzie do Amerykańskiej Częstochowy na motocyklu już po raz trzeci. Przy okazji tej wyprawy a także przed wyruszeniem jest, jak zawsze, możliwość skorzystania z sakramentu spowiedzi.

motocyklowa-pielgrzymka

Przez lata, wraz z Darią Łyskawą, Motocyklową Pielgrzymkę organizował Andrzej Podgórski, który zmarł w marcu tego roku. Od braci motocyklowej odszedł do Pana, również w marcu,  Janusz Paśnik.

Wszyscy chętni motocykliści, nie tylko z rejonu Chicago, mogą dołączyć do XIX Motocyklowej Pielgrzymki do Amerykańskiej Częstochowy. W tym celu należy się skontaktować z naszym Gościem. telefon do Darii Łyskawy: 773-447-2621,

Pielgrzymka wyruszy 18 lipca i potrwa dwa dni. W tym czasie jej uczestnicy przejadą 800  mil.

Zapraszamy do zapisów!

 

Źródło: informacja własna
Foto: YouTube, Sokół Riders, Motocyklowa Pielgrzymka

 

 

Czytaj dalej

GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW

O. Józef Polak: Nie może Was zabraknąć na Pikniku Jezuickim w tą niedzielę

Opublikowano

dnia

Autor:

ks. Józef Polak

W najbliższą niedzielę wszystkie drogi będą prowadzić chicagowską Polonię w jedno, bardzo specjalne miejsce. To Casa Italia, gdzie odbędzie się tradycyjny, doroczny Piknik Jezuicki poprzedzony mszą św. i procesją Bożego Ciała. Na wydarzenie, w którym połączymy modlitwę ze wspaniałą rodzinną zabawą zaprasza w studiu Radia Deon Chicago superior Jezuitów w Chicago – Ojciec Józef Polak.

“Zapraszamy do Casa Italia. Tam są piękne tereny, tam jest dużo zielonej murawy, ale nie tylko i wyłącznie po to, żeby się ucieszyć grillowaniem” zaznacza Ojciec Józef Polak SJ. “Zaczynamy od przypomnienia o rzeczywistej obecności Jezusa w Eucharystii”.

piknik jezuicki

Wspólną zabawę i biesiadowanie poprzedzi więc msza św., której głównym celebransem będzie Jezuita, ojciec Rafał Kobyliński z Polski. Po nabożeństwie wyruszymy z procesją do czterech ołtarzy, w czasie której mali chłopcy mogą dzwonić, a dziewczynki sypać płatki kwiatów przed Najświętszym Sakramentem.

Nasz Gość gorąco zachęca by dzieci ubrać w ludowe stroje i w ten sposób jeszcze pełniej świętować tą piękną tradycję, której historia sięga XIII wieku, a którą większość z nas pamięta z dzieciństwa. Niech babcie i dziadkowie cieszą się widząc na procesji swoje wnuczki.

Na terenie Casa Italia jest dużo miejsca by zrobić naprawdę dużą, piękną procesję. Wyjdziemy z nią po mszy świętej, która rozpocznie się o godzinie 11.00AM. A po wspólnej modlitwie i zakończeniu procesji, przechodzimy do zabawy i grillowania – zapowiada Ojciec Józef Polak SJ.

Goście mogą się spodziewać ogromnego wyboru wspaniałych propozycji kulinarnych. “Będzie stoisko Home Bakery and Dumpling House, jak ktoś by miał ochotę na przykład na pierogi z mięsem, ruskie, a ziemniaczkami, z serem, kapustą, owocowe z jagodami, truskawkami, śliwkami” wymienia nasz Gość.

piknik jezuicki

Będą również słodkie naleśniki, tradycyjne gołąbki, kiełbasa z rożna, czy grillowane mięsa różnego rodzaju. Harcerze podjęli się smażenia prawdziwie polskich placków ziemniaczanych a Wspólnota Małżeństw Katolickich – przygotowywania pysznych zapiekanek. Tradycyjnie zorganizowany będzie także konkurs na domowy wypiek.

Zabawę i ciekawe zajęcia dla dzieci zorganizuje wodzirej Superman. Pociechy będą mogły się wyszaleć na dmuchanych zamkach i przewieźć ciuchcią. Nie zabraknie również tak lubianego przez najmłodszych malowania twarzy i emocjonującej loterii z atrakcyjnymi nagrodami dla dorosłych.

piknik jezuicki

Natomiast oprawę muzyczną zapewni m.in. ojciec Rafał Kobyliński, który poza tym, że jest duchownym, to także profesjonalnie śpiewa tenorem. Będzie to więc propozycja koncertowa – zapowiada Ojciec Józef Polak SJ.

piknik jezuicki

Piknik Jezuicki odbędzie się w niedzielę, 22 czerwca, w Casa Italia, przy 3800 Division Street w Stone Park.

“No nie może tam Państwa zabraknąć. Serdecznie zapraszamy na wspólne świętowanie razem z Jezuitami!” zaprasza Ojciec Józef Polak SJ, superior chicagowskich Jezuitów.

 

Źródło: informacja własna
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Reklama
Reklama

Kalendarz

październik 2024
P W Ś C P S N
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu