News Chicago
Samantha Pogorzelski: Niezwykła uczennica i sportowiec łączy ambicję, pasję i dyscyplinę
Samantha Pogorzelski z Elgin, uczennica szkoły średniej St. Edward daje z siebie 110% w każdym meczu, według jej trenerki siatkówki, Dawn Gross. Statystycznie rzecz biorąc, taka intensywność może być niemożliwa, ale nie dla Pogorzelski, której pasja, zdolności umysłowe i fizyczne oraz wyjątkowo napięty harmonogram sprawiają, że jest w stanie przekraczać granice.
16-letnia Samantha jest rozgrywającą szkolnej drużyny siatkówki Green Wave i przez dwa z trzech sezonów pełniła rolę kapitana. Oprócz imponujących osiągnięć sportowych, Samantha odnosi sukcesy również w nauce – jest uczennicą osiągającą wysokie wyróżnienia, a przez wszystkie trzy lata nauki była uznawana za najlepszą uczennicę akademii Fox Valley.
Jej aktywności nie kończą się jednak na siatkówce. Jest również nagradzaną amazonką, członkinią wielu klubów szkolnych, menedżerką drużyny siatkówki chłopców i aspirującą higienistką stomatologiczną.
Każdy dzień zaczyna się dla niej wcześnie – Samantha wychodzi z domu w Elgin o 4:50 rano, by dotrzeć na Canterbury Farm w Hampshire na 5:30AM. Tam opiekuje się swoim 6-letnim koniem, Calgary Z, oraz innymi końmi swojego mentora, Grega Franklina. Oprócz jazdy konnej, Samantha wykonuje obowiązki, pomagając w utrzymaniu stajni.
Po porannej pracy nadchodzi czas na szkołę. Po zajęciach szkolnych czekają ją treningi siatkówki lub mecze, a w dni wolne od rozgrywek uczestniczy w zajęciach różnych klubów, takich jak Rock the Wave, klub zdrowia psychicznego, katolicki outreach czy klub hiszpański.
„Każdy dzień jest dla mnie długi. To dużo pracy, ale jest też świetna zabawa” – mówi Samantha, której dni często kończą się późnym wieczorem, gdy siada do odrabiania lekcji po intensywnym dniu pełnym zajęć.
Pasja do jeździectwa
Samantha Pogorzelski jest również zapaloną amazonką. Swoją przygodę z końmi rozpoczęła od najmłodszych lat – jej matka, Kathy, jeździła konno będąc z nią w ciąży. Teraz Samantha ma na swoim koncie zbyt wiele zwycięstw by je zliczyć, w tym ostatni sukces z 24 sierpnia, kiedy to wygrała zawody w skokach dla juniorów w Dunham Woods Riding Club w Wayne.
Samantha myśli o rozwijaniu tej pasji na studiach i w przyszłej karierze, choć równocześnie rozważa zawód higienistki stomatologicznej.

Samantha Pogorzelski
Liderka na boisku i poza nim
Dawn Gross, trenerka siatkówki, opisuje Samanthę jako osoby ambitną i z marzeniami. Samantha pełni funkcję liderki nie tylko na boisku, ale także w swoim życiu szkolnym i społecznym. Jej zaangażowanie w rozwój swoich pasji oraz wspieranie innych, jak choćby w roli menedżerki drużyny siatkówki chłopców, świadczy o jej wszechstronności i gotowości do poświęceń.
Samantha Pogorzelski rozważa wiele ścieżek kariery, w tym rozwój w dziedzinie jeździectwa oraz zawód higienistki stomatologicznej. “Jest wiele opcji, nad którymi się teraz zastanawiam,” mówi, świadoma swoich możliwości i potencjału.
Nie ma wątpliwości, że cokolwiek wybierze, odniesie sukces, tak jak to robi na boisku, w stajni czy w szkole, łącząc ambicję, pasję i dyscyplinę.
Źródło: dailyherald
Foto: Rodzina Pogorzelski, Dawn Gross
News Chicago
Powiat Cook ogranicza dostęp ICE do danych osobowych osób aresztowanych
W poniedziałek Prokuratura Powiatu Cook wprowadziła nowe zabezpieczenia mające uniemożliwić federalnym służbom imigracyjnym dostęp do danych osobowych osób przebywających w miejscowym areszcie. Prokurator stanowa Eileen O’Neill Burke ogłosiła zmianę umowy z firmą Appriss Inc., która zajmuje się przekazywaniem powiadomień ofiarom przestępstw. Decyzja jest odpowiedzią na powtarzające się działania agentów ICE w pobliżu sądów w Chicago i na przedmieściach.
Nowe ograniczenia w przekazywaniu danych
Eileen O’Neill Burke poinformowała, że jej biuro zmieniło warunki kontraktu z Appriss Inc. Nowe zapisy wyraźnie zabraniają firmie udostępniania danych osobowych federalnym organom ścigania oraz zewnętrznym bazom danych, które mogłyby być wykorzystywane do egzekwowania przepisów imigracyjnych.
Appriss odpowiada za realizację ustawowego obowiązku informowania ofiar przestępstw o zwolnieniu sprawców z aresztu. Firma ma dostęp do informacji związanych z osobami przetrzymywanymi w więzieniu powiatu Cook, dlatego sposób ich przechowywania i udostępniania ma szczególne znaczenie dla ochrony prywatności.
Zmieniona umowa już obowiązuje. Nakłada ona na Appriss obowiązek zabezpieczenia danych również przed podmiotami współpracującymi z firmą, tak aby nie mogły uzyskiwać dostępu do informacji osobowych ani ich kupować.
Prokuratura rozpoczęła działania już w sierpniu
Nowe postanowienia są kontynuacją wcześniejszych działań prokuratury. Już w sierpniu biuro O’Neill Burke nakazało firmie Appriss wyłączenie kanału przekazywania danych osobowych zewnętrznym odbiorcom.
Prokurator stanowa podkreśliła, że każda osoba uczestnicząca w postępowaniu wymiaru sprawiedliwości, niezależnie od statusu imigracyjnego, powinna mieć pewność, że jej dane pozostaną chronione. Zapowiedziała dalsze działania na rzecz społeczności imigranckich oraz ograniczania negatywnych skutków operacji prowadzonych przez ICE.
Aresztowania imigrantów przy sądach powiatu Cook
W ciągu 2026 roku agenci Urzędu ds. Imigracji i Egzekwowania Ceł (ICE) wielokrotnie pojawiali się przy budynkach sądowych powiatu Cook. Funkcjonariusze zatrzymywali osoby na terenie sądów lub oczekiwali na zakończenie rozpraw, aby przeprowadzić aresztowania po opuszczeniu budynków przez uczestników postępowań.

aresztowanie imigranta
Działania te były kontynuowane pomimo zarządzenia podpisanego jesienią 2025 roku przez ówczesnego głównego sędziego powiatu Cook, Timothy’ego Evansa. Dokument zakazywał federalnym agentom imigracyjnym dokonywania aresztowań bez nakazu sądowego w budynkach sądów oraz w ich bezpośrednim otoczeniu.
Pod koniec 2025 roku Gubernator JB Pritzker podpisał również ustawę mającą chronić imigrantów przed działaniami federalnych służb w pobliżu sądów, szpitali, kampusów uniwersyteckich i placówek opieki nad dziećmi.
Federalne służby bronią swoich działań
W maju 2026 roku agenci ICE zostali zauważeni jednego dnia przy czterech różnych sądach powiatu Cook. W odpowiedzi na pytania, przedstawiciel Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego USA (DHS) bronił prowadzenia operacji imigracyjnych w takich miejscach, uznając je za uzasadnioną praktykę.
Stanowisko federalnych władz pozostaje w sprzeczności z działaniami lokalnych urzędników, którzy starają się ograniczyć możliwość zatrzymywania imigrantów podczas załatwiania spraw sądowych. Jednym z elementów tych działań jest właśnie uszczelnienie zasad dostępu do danych osobowych.

Nowe ograniczenia dotyczą przede wszystkim przepływu informacji między firmą obsługującą powiadomienia dla ofiar przestępstw a zewnętrznymi odbiorcami danych. Nie oznaczają jednak całkowitego zakończenia działań federalnych służb imigracyjnych na terenie powiatu Cook.
Źródło: wttw
Foto: DHS, ICE, YouTube
News Chicago
Veterans Day 2026 w Chicago. Co będzie zamknięte w środę, 11 listopada?
W środę, 11 listopada, Amerykanie będą obchodzić Veterans Day, federalne święto poświęcone weteranom służby wojskowej. W Chicago i całym Illinois zamkniętych będzie wiele urzędów, banków, sądów i szkół. Nie będą również działały placówki pocztowe USPS, choć część firm kurierskich i instytucji będzie pracować normalnie.
Veterans Day – dzień poświęcony amerykańskim weteranom
Veterans Day obchodzony jest każdego roku 11 listopada, niezależnie od dnia tygodnia. W 2026 roku święto przypada w środę. Jego celem jest uhonorowanie wszystkich osób, które służyły w amerykańskich siłach zbrojnych, zarówno podczas konfliktów wojennych, jak i w czasie pokoju.
Departament Spraw Weteranów USA podkreśla, że święto jest przede wszystkim okazją do podziękowania żyjącym weteranom za ich służbę, poświęcenie i wkład w bezpieczeństwo kraju. Upamiętnia jednak również tych, którzy już odeszli.
W aglomeracji Chicago zaplanowano uroczystości patriotyczne, w tym oficjalną ceremonię Veterans Day Commemoration Ceremony na stadionie Soldier Field. W Waszyngtonie odbędzie się natomiast narodowa ceremonia złożenia wieńca przy Grobie Nieznanych Żołnierzy na Cmentarzu Narodowym w Arlington. Jej rozpoczęcie zaplanowano na 10:00 AM czasu chicagowskiego.
Poczta USPS nie będzie dostarczać przesyłek
W środę wszystkie placówki pocztowe United States Postal Service (USPS) będą zamknięte. Nie będzie również realizowane standardowe doręczanie listów i przesyłek pocztowych.
Inaczej będzie w przypadku prywatnych firm kurierskich. Placówki UPS pozostaną otwarte, a odbiór i dostarczanie przesyłek będą odbywać się normalnie. FedEx również będzie działał, jednak niektóre usługi mogą być realizowane według zmodyfikowanego harmonogramu.
Banki zamknięte, giełda będzie działać
Ze względu na federalny charakter święta większość banków będzie w środę zamknięta. Dzień wolny obowiązuje również w Systemie Rezerwy Federalnej, co może wpłynąć na realizację niektórych operacji bankowych.

Bez zmian będą natomiast funkcjonować amerykańskie giełdy papierów wartościowych. Zarówno New York Stock Exchange (NYSE), jak i Nasdaq pozostaną otwarte, ponieważ Veterans Day nie znajduje się w ich kalendarzu dni wolnych od handlu.
Nieczynne urzędy DMV i sądy w Illinois
W środę zamknięte będą biura sekretarza stanu Illinois, w tym większość placówek Department of Motor Vehicles (DMV), zajmujących się między innymi wydawaniem praw jazdy, dokumentów tożsamości oraz rejestracją pojazdów. Nieczynne będą również sądy. Osoby planujące załatwienie spraw urzędowych lub sądowych powinny uwzględnić świąteczną przerwę i przełożyć wizytę na inny dzień.
Czy szkoły w Chicago będą otwarte?
Veterans Day jest w Illinois uznawany za ustawowe święto szkolne, jednak stanowe przepisy dopuszczają prowadzenie zajęć. Oznacza to, że decyzje o zamknięciu szkół podejmowane są indywidualnie przez poszczególne dystrykty. Chicago Public Schools (CPS) nie będą prowadzić w środę zajęć dla uczniów. Zamiast tego zaplanowano dzień doskonalenia zawodowego nauczycieli i pracowników oświaty.

W dystrykcie U-46 w Elgin uczniowie szkół średnich zakończą zajęcia wcześniej. Całkowicie zamknięte będą natomiast szkoły dystryktu 86 w Joliet oraz dystryktu 60 w Waukegan. Nie wszystkie placówki skorzystają jednak z dnia wolnego. Szkoły dystryktu 39 w Wilmette pozostaną otwarte i będą prowadzić zajęcia zgodnie z harmonogramem.
Warto sprawdzić godziny otwarcia przed wyjściem z domu
Choć Veterans Day jest świętem federalnym, nie oznacza automatycznego zamknięcia wszystkich sklepów, firm i placówek usługowych. Wiele prywatnych przedsiębiorstw będzie działać normalnie, a inne mogą wprowadzić skrócone godziny pracy.
Mieszkańcy Chicago i przedmieść powinni przed środą sprawdzić harmonogram swojej szkoły, banku lub instytucji, którą planują odwiedzić. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych podróży i utrudnień związanych ze świątecznymi zmianami.
Źródło: nbc
Foto: CPS, Elvert Barnes, istock/Jacob Wackerhausen/
News Chicago
Northwestern University jest najlepszą uczelnią Środkowego Zachodu USA według rankingu Forbesa
Northwestern University w Evanston na północnych przedmieściach Chicago zajął pierwsze miejsce w najnowszym rankingu 25 najlepszych uczelni Środkowego Zachodu Stanów Zjednoczonych, przygotowanym przez magazyn Forbes. Wyróżniono między innymi prestiżową szkołę dziennikarstwa oraz osiągnięcia absolwentów uczelni.
Northwestern University liderem rankingu
W opublikowanym 6 listopada zestawieniu Top 25 Colleges in the Midwest magazyn Forbes uznał Northwestern University za najlepszą uczelnię w regionie. Uniwersytet z Evanston wyprzedził inne renomowane placówki akademickie Środkowego Zachodu.
Autorzy rankingu zwrócili szczególną uwagę na Medill School of Journalism, jedną z najbardziej rozpoznawalnych szkół dziennikarstwa w Stanach Zjednoczonych. Podkreślili również liczbę absolwentów Northwestern, którzy znaleźli się na liście American Leaders publikowanej przez Forbesa.
University of Michigan na trzecim miejscu
Wśród wyróżnionych uczelni znalazł się także University of Michigan w Ann Arbor, który uplasował się na trzeciej pozycji. Forbes wskazał tę placówkę jako przykład wysokiego poziomu dużych publicznych uniwersytetów działających na Środkowym Zachodzie.
Jednym z najważniejszych atutów University of Michigan jest korzystny zwrot z inwestycji w wykształcenie. Według danych przytoczonych przez magazyn absolwenci tej uczelni osiągają w środkowym okresie kariery zawodowej medianę rocznych zarobków wynoszącą 139 tysięcy dolarów.
University of Illinois również wśród najlepszych
To kolejne w ostatnich tygodniach wyróżnienie dla szkolnictwa wyższego w Illinois. W październiku Forbes umieścił University of Illinois Urbana-Champaign na siódmym miejscu w zestawieniu 25 najlepszych publicznych uczelni w Stanach Zjednoczonych na 2027 rok.

University of Michigan
Wyniki obu rankingów potwierdzają silną pozycję uniwersytetów z Illinois na amerykańskiej mapie akademickiej. Northwestern University wyróżnia się wśród uczelni całego Środkowego Zachodu, natomiast University of Illinois Urbana-Champaign należy do najwyżej ocenianych publicznych szkół wyższych w kraju.
Źródło: cbs
Foto: University of Michigan, Northwestern University
-
News USA4 tygodnie temuOsiem stanów pozywa OpenAI. Zarzuty dotyczą bezpieczeństwa dzieci korzystających z ChatGPT
-
News USA4 tygodnie temuDepartament Sprawiedliwości grozi Kalifornii pozwem o głosowanie osób bez obywatelstwa USA
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski neurochirurg dr Maciej Leśniak przyjęty do prestiżowej National Academy of Medicine
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temuŚmierć to nie koniec. O. Jarosław Mikuczewski o nadziei i sztuce dobrego umierania
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuDzień Góralski w Muzeum Polskim w Ameryce. Poznaj podhalańskie tradycje weselne
-
News Chicago4 tygodnie temuRekordową kwotę ponad 260 mln USD dostaną osoby poszkodowane przez byłego policjanta
-
News USA1 tydzień temuDemokraci faworytami wyborów do Kongresu USA. Czy sondaże znów się mylą?
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW4 tygodnie temuOsiem złotych medali! Mistrz Świata w Kettlebell Sport Tomasz Potaczek opowiada o triumfie w Indiach











