Połącz się z nami

News Chicago

Pyszne jabłka już czekają na chętnych w sadach pod Chicago. Zerwijcie je sami!

Opublikowano

dnia

Sezon na jabłka zapowiada się w tym roku wyjątkowo udany, a miłośnicy tych owoców w okolicach Chicago mają do wyboru wiele wspaniałych miejsc do zrywania pachnących owoców prosto z drzew. Które sady warto odwiedzić?

Royal Oak Farm Orchard

  • Adres: 15908 Hebron Road, Harvard, IL
  • Godziny otwarcia: Od poniedziałku do czwartku 10:00AM-5:00PM, piątek-niedziela 10:00AM-6:00PM (do października). Sklep z pamiątkami i piekarnia otwarte są od 10:00AM do 4:00PM od poniedziałku do soboty (do 22 listopada).
  • Wstęp: Bezpłatny, ale obowiązują opłaty za zbieranie jabłek (12 USD za worek quarter-peck), wejście do labiryntu (8 USD) i karuzele (4 USD każda).

Royal Oak Farm Orchard to 160-akrowa przestrzeń z 20 000 drzewami i 30 odmianami jabłek. Sad oferuje wyjątkowe atrakcje, takie jak Amaze’N Apples, pierwszy w kraju labirynt stworzony z jabłoni. Dodatkowo na odwiedzających czekają dynie, gigantyczne tykwy, plac zabaw, minizoo, replika pociągu z XIX wieku, karuzele oraz przejażdżki po sadzie.

Kuipers Family Farm

  • Adres: 1N318 Watson Road, Maple Park, IL
  • Godziny otwarcia: Do 30 września: Środa-sobota 9:00AM-6:00PM, niedziela i poniedziałek 10:00AM-6:00PM; od 1 października: Wtorek-sobota 9:00AM-6:00PM, niedziela i poniedziałek 10:00AM-6:00PM. Dodatkowo otwarte od 10:00AM do 5:00PM (czwartek-niedziela) od 3 do 22 listopada oraz 27 listopada.
  • Wstęp: 11,99 USD w dni powszednie, 13,99 USD w weekendy i święta (dzieci do 2 lat wchodzą za darmo).

Kuipers Family Farm to 230-akrowa posiadłość z 40 odmianami jabłek, które można zbierać samodzielnie lub kupić w Orchard Shop. Odwiedzający mogą również cieszyć się Festiwalem Słoneczników, malowniczą przejażdżką Farmview Railway oraz wieloma atrakcjami dla dzieci, w tym ponad 20 różnymi aktywnościami na Pumpkin Farm.

Homestead Orchard

  • Adres: 11802 Charles Road, Woodstock, IL
  • Godziny otwarcia: Od poniedziałku do soboty 10:00AM-4:00PM, w niedziele 12:00PM-4:00PM.
  • Wstęp: Rodziny muszą zakupić przynajmniej jeden worek (torba quarter-peck o wadze 12 funtów za 20 USD).

Homestead Orchard to spokojne miejsce z 15 odmianami jabłek i gruszek. Sad oferuje również możliwość odpoczynku pod jednym z najstarszych klonów w powiecie McHenry oraz zakupy w sklepie, gdzie można znaleźć rękodzieło, antyki, miód i świece z naturalnego wosku pszczelego.

All Seasons Orchard

  • Adres: 14510 Route 176, Woodstock, IL
  • Godziny otwarcia: Dni powszednie 10:00AM-5:00PM, weekendy, Labor Day i Columbus Day 10:00AM-7:00PM (od 31 sierpnia do 2 listopada).
  • Wstęp: 9 USD w dni powszednie, 17 USD w weekendy, 49 USD za karnet całoroczny (dzieci do 2 lat wchodzą za darmo). Zbieranie jabłek zaczyna się od 12 USD za torbę quarter-peck.

All Seasons Orchard, obchodzący w tym roku swoje 30-lecie, oferuje 14 odmian jabłek na 129-akrowym terenie. Popularne atrakcje obejmują dyniowe pole, słoneczniki, plac zabaw z ponad 30 aktywnościami oraz 6-akrowy labirynt kukurydziany. Goście mogą również skorzystać z różnych przejażdżek, kibicować wyścigom świń i brać udział w wielu innych atrakcjach.

Stade’s Farm & Market

  • Adres: 3709 Miller Road, McHenry, IL
  • Godziny otwarcia: Festiwal Shades of Autumn: soboty i niedziele we wrześniu oraz od piątku do niedzieli w październiku i Dzień Kolumba 10:00AM-6:00PM. Festiwal trwa od 31 sierpnia do 27 października.
  • Wstęp: Wrzesień: 18-20 USD dla osób w wieku 3-59 lat, 10 USD dla osób powyżej 60 lat. Październik: 25 USD w weekendy, 20 USD w piątki, 10 USD dla osób powyżej 60 lat (dzieci do 2 lat wchodzą za darmo).

Stade’s Farm & Market to popularne miejsce na zbieranie jabłek, dyni i innych owoców. Festiwal jesienny Shades of Autumn oferuje ponad 40 atrakcji, w tym minizoo, labirynt kukurydziany i gigantyczne zjeżdżalnie. Jest to idealne miejsce na spędzenie dnia na świeżym powietrzu z całą rodziną.

SunBerry Orchard

  • Adres: 2318 Greenwood Road, Woodstock, IL
  • Godziny otwarcia: Od środy do niedzieli 9:00AM-6:00PM (do 31 października). Zamknięte w deszczowe dni, poniedziałki i wtorki.
  • Wstęp: 10 USD za minimalny worek quarter-peck, 25 USD za worek peck, 45 USD za pół buszla.

SunBerry Orchard oferuje ponad 40 odmian ekologicznych jabłek na 12 000 drzew. Sad organizuje również różnorodne weekendowe atrakcje, takie jak food trucki, przejażdżki bryczką, wizyty ze zwierzętami i targ świeżych produktów, gdzie można kupić ekologiczny cydr, dżemy, miód i wiele innych.

Sady w okolicy Chicago oferują nie tylko doskonałe warunki do zbierania jabłek, ale także mnóstwo dodatkowych atrakcji, które sprawią, że każdy znajdzie coś dla siebie, spędzając czas na świeżym powietrzu z rodziną i przyjaciółmi.

 

Źródło: dailyherald
Foto: YouTube, Sun Berry Orchard, istock/Halfpoint/

News Chicago

Monika Drwiega z polskiego pub-u “Second Time Around” nie żyje. W piątek uczcimy jej pamięć

Opublikowano

dnia

Autor:

We wtorek 25 listopada właściciele restauracji i baru “Second Time Around – Polish Bistro” przy Irving Park Rd. i Cumberland w Chicago poinformowali, że zmarła postrzelona popularna barmanka. Była osobą niezwykle ciepłą i dobrze znaną polonijnym gościom lokalu. Pracowała nie tylko jako barmanka, ale także sprzedawała nieruchomości w firmie RCI Realty. Jej tragiczna śmierć jest dla wszystkich szokiem. Jak napisała w komentarzach Beata Chrusciel “Może zróbmy szturm do Nieba dla tej wspaniałej dziewczyny i spotkajmy się tak spontanicznie w pubie przy Irving Park pod podanym adresem”.

Według oficjalnego komunikatu policji z Schiller Park, około godziny 9:11 rano w poniedziałek 24 listopada, funkcjonariusze zostali wezwani do budynku przy 25th Avenue 4700. W mieszkaniu znaleźli ciało dorosłego mężczyzny i kobiety. Wstępne ustalenia wskazują, że incydent był wynikiem kłótni domowej, podczas której doszło do morderstwa i samobójstwa.

Według nieoficjalnych doniesień mąż Polki był Portorykańczykiem. Mężczyzna nie wykluczone, że z zazdrości podczas kłótni domowej postrzelił najpierw swoją żonę, a następnie odebrał sobie życie. Śledztwo w sprawie tej tragedii trwa.

Właścicielka i pracownicy lokalu “Second Time Around – Polish Bistro” zachęcają do udziału w spotkaniu upamiętniającym oraz zbiórce na rzecz zmarłej Moniki, które odbędzie się w najbliższy piątek 28 listopada o godzinie 6:00PM w restauracji przy 8303 W Irving Park Rd. w Chicago.

“Chcielibyśmy w gronie przyjaciół i znajomych uczcić jej życie, podzielić się wspomnieniami oraz wesprzeć inicjatywy, które pomogą jej mamie przylecieć do Stanów i zapewnią najbliższe potrzeby.”

Jeśli masz możliwość, prosimy o udział oraz ewentualne wsparcie zbiórki, której całkowita kwota zostanie przekazana Pani Małgorzacie – mamie Moniki. Każdy gest ma znaczenie” napisano we wtorek w komunikacie na profilu FB.

Kilka godzin wcześniej ogłoszono informację o śmierci wieloletniej barmanki “Second Time Around – Polish Bistro”

“Na zawsze pozostaniesz w naszej pamięci i w naszych sercach. Byłaś uśmiechem tego miejsca i ciepłem dla nas wszystkich. Spoczywaj w pokoju wiecznym…” czytamy w komunikacie.

Tragiczna wiadomość wywołała wiele komentarzy – ci, którzy znali Monikę, wyrażali swój ból i współczucie dla rodziny.

Według informacji zamieszczonej przez firmę RCI Realty Monika Drwiega pochodziła z Rzeszowa, była absolwentką Wyższej Szkoły Prawa i Administracji w Rzeszowie, gdzie uzyskała tytuł licencjata.

Update – formalne oświadczenie policji Shiller Park z 26 listopada:

“Policja z miejscowości Schiller Park została wezwana 24 listopada 2025 r. o godz. 9:11 (AM) do kompleksu mieszkaniowego przy 3848 25th Avenue w celu przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa. Funkcjonariusze, przy wsparciu strażaków oraz ratowników medycznych, weszli siłą do jednego z mieszkań, gdzie odnaleźli dwie osoby nieżyjące z widocznymi obrażeniami postrzałowymi.

Śledczy ustalili, że 45-letni Dominick Garcia postrzelił śmiertelnie swoją 34-letnią żonę, Monikę Drwiega a następnie odebrał sobie życie.”

Źródło: “Second Time Around” Bar& Grill-Chicago, Schiller Park Police
Foto: “Second Time Around” Bar& Grill-Chicago

 

Czytaj dalej

News Chicago

Świąteczne zwiedzanie rezydencji gubernatora Illinois – wyjątkowa okazja od 29 listopada

Opublikowano

dnia

Autor:

Już od 29 listopada mieszkańcy Illinois będą mogli odwiedzić rezydencję gubernatora i podziwiać jej świąteczną aranżację. Specjalne, 20-minutowe wycieczki z pokazem dekoracji świątecznych będą odbywać się w wybranych terminach i wymagają wcześniejszej rejestracji. To jedyna okazja w roku, by zobaczyć oficjalną rezydencję władz stanu w zimowej odsłonie. Tradycyjne zwiedzanie historyczne zostanie wznowione dopiero w styczniu 2026 roku.

Terminy zwiedzania

Wycieczki świąteczne będą realizowane według poniższego harmonogramu:

  • Soboty, 29 listopada, 6, 13, 20 grudnia 1:00 PM
  • Niedziele, 30 listopada, 7, 14, 21 grudnia 1:00 PM
  • Środy, 3, 10, 17 grudnia 2025, 4:00 PM

Zwiedzanie jest bezpłatne, lecz konieczna jest rezerwacja online oraz okazanie ważnego dokumentu tożsamości przy wejściu. Rezydencja gubernatora stanu Illinois mieści się przy 410 E Jackson Street, Springfield, IL 62701.

Organizacja wizyty

Zwiedzanie odbywa się wyłącznie w obecności przeszkolonych pracowników i wolontariuszy Departamentu Zasobów Naturalnych stanu Illinois, pełniących funkcję przewodników (“tłumaczy”). Samodzielne poruszanie się po rezydencji nie jest dozwolone.

Najważniejsze zasady odwiedzin:

  • Rezerwacja obowiązuje każdą osobę, niezależnie od wieku.
  • Przy zgłoszeniu należy podać imiona i nazwiska wszystkich uczestników.
  • Osoby powyżej 18. roku życia muszą okazać dowód tożsamości ze zdjęciem lub paszport zgodny z danymi rezerwacyjnymi.
  • Dzieci mogą wejść bez dokumentu, jeśli towarzyszy im dorosły z ważnym ID.
  • Przy wejściu wszyscy goście przechodzą kontrolę bezpieczeństwa przez magnetometry.
  • Grupy maksymalnie do 15 osób na jeden przedział czasowy – większe zespoły muszą zarezerwować osobne terminy.
  • Zalecany czas przybycia: 5–10 minut przed rozpoczęciem wycieczki.

Miejsce rozpoczęcia

Zwiedzanie rozpoczyna się przy wejściu dostępnym dla osób z niepełnosprawnościami od strony Jackson Street (północna część rezydencji, między 4th Street a 5th Street). Na miejscu uczestników wita członek zespołu przewodników.

Rezerwacje i kontakt

Rejestracja odbywa się za pośrednictwem platformy Eventbrite. W przypadku zmiany lub anulowania rezerwacji należy skorzystać z tego samego systemu.

Dodatkowe pytania można kierować:

  • telefonicznie: (217) 782-6450
  • e-mailowo: igmtours@illinois.gov
    Minimum 24 godziny przed terminem zwiedzania.


Świąteczne wycieczki po rezydencji gubernatora Illinois to wyjątkowa propozycja dla wszystkich, którzy chcą poczuć atmosferę nadchodzących świąt w historycznym otoczeniu. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc i rygorystyczne zasady bezpieczeństwa zaleca się wczesną rejestrację.

Źródło: Illinois.gov
Foto: Illinois Governor’s Mansion Association, Illinois.gov
Czytaj dalej

News Chicago

Archidiecezję Chicago oskarżono o ukrywanie przypadków wykorzystywania seksualnego przez duchownych

Opublikowano

dnia

Autor:

Archidiecezja Chicago mierzy się z nowymi zarzutami dotyczącymi wieloletniego tuszowania przypadków wykorzystywania seksualnego nieletnich przez duchownych. Trzy nowe pozwy sądowe zarzucają utrzymywanie w posłudze dwóch, nieżyjących już księży, pomimo licznych skarg oraz wewnętrznych ostrzeżeń dotyczących ich zachowania.

Oskarżenia dotyczą księży Johna Williama Currana oraz Daniela Marka Holihana, którzy – jak wynika z dokumentów sądowych – mieli być przenoszeni do kolejnych parafii i szkół, mimo że Archidiecezja posiadała wiedzę o zarzutach wobec nich już od lat 60-tych.

Treść pozwów

Według pierwszego z pozwów ksiądz Daniel Mark Holihan miał w latach 80-tych wykorzystywać seksualnie ucznia szkoły średniej w Quigley Preparatory Seminary. W pozwie opisano, że duchowny „oswajał” chłopca, nakłaniając go do odwiedzin w domku letniskowym w Wonder Lake na przedmieściach północno-zachodnich oraz w plebanii parafii Our Lady of the Snows w Chicago, gdzie dochodziło do nadużyć.

Zarzuty te – jak podano – nie były pierwszymi skierowanymi wobec ks. Holihana. Pozew twierdzi, że ponad 20 osób zgłaszało przypadki jego niewłaściwego zachowania seksualnego od lat 60-tych. Zamiast reagować, Archidiecezja przez kolejne dekady miała przenosić duchownego między parafiami i placówkami edukacyjnymi.

Dwa inne pozwy dotyczą księdza Johna Williama Currana, oskarżanego o wykorzystywanie seksualne dwóch uczniów szkoły i parafii St. Christina Catholic School w latach 80-tych. Do nadużyć miało dochodzić w jego pokoju na plebanii. Archidiecezja – zgodnie z treścią pozwów – miała od lat 60-tych posiadać informacje o podobnych skargach wobec ks. Currana, jednak nie podjęła kroków w kierunku jego odsunięcia.

Zarzuty i odpowiedzialność

Pozwy zarzucają Archidiecezji zaniedbanie oraz udział w spisku cywilnym, którego celem miało być ukrywanie faktów i zapewnianie ciągłości posługi duchownym pomimo świadomego ryzyka dla wiernych. Poszkodowani domagają się niesprecyzowanych odszkodowań.

Adwokat reprezentująca ofiary, Valerie Letko, podkreśliła, że opisywane przypadki nie przedstawiają incydentalnych błędów, lecz systematyczne działania na przestrzeni dziesięcioleci:

„Te sprawy pokazują schemat działania, a nie nieporozumienie. Rodziny ufały Archidiecezji, że będzie transparentna w sprawie przydziałów duchownych. Zamiast tego Kościół przenosił takich księży jak Holihan po cichu i bez ostrzeżenia, pozostawiając rodziców i dzieci nieświadomymi zagrożenia.”

Kontekst i reakcje

Sprawa wpisuje się w długą historię zarzutów wobec Kościoła katolickiego dotyczących tuszowania przestępstw seksualnych duchownych. Fala procesów sądowych, które rozpoczęły się na szeroką skalę w latach 2000, ujawniła mechanizmy przenoszenia księży między parafiami zamiast zgłaszania ich działań organom ścigania.

W najnowszych pozwach nie podano stanowiska Archidiecezji, jednak zgodnie z dotychczasową praktyką możliwe jest opublikowanie oficjalnego oświadczenia w odpowiedzi na zarzuty.

Pozwy mogą mieć istotny wpływ na ocenę działań Archidiecezji i ponownie uruchomić debatę o odpowiedzialności instytucjonalnej w przypadkach przestępstw seksualnych w Kościele.

Źródło: cbs
Foto: YouTube, istock
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

sierpień 2024
P W Ś C P S N
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu