News Chicago
Chicago River Swim został przeniesiony. Pływacy wskoczą do Jeziora Michigan
Miesiąc po tym, jak urzędnicy odmówili wydania pozwolenia na Chicago River Swim, które zostało określone jako historyczne wydarzenie pływackie w rzece Chicago, organizatorzy zaakceptowali sugestię miasta, aby zamiast rzeki pływacy wskoczyli do Jeziora Michigan.
Wydarzenie Chicago River Swim zostało ogłoszone w kwietniu przez Douga McConnella, o czym informowaliśmy tutaj. Dyrektor generalny i założyciel organizacji A Long Swim, promował je jako zbiórkę funduszy na badania nad stwardnieniem zanikowym bocznym ALS.
Plan zakładał, że 500 doświadczonych pływaków na wodach otwartych będzie miało do pokonania trasę o długości 1 mili lub 2 mil wzdłuż Chicago Riverwalk.
McConnell już po raz drugi zaproponował pływanie rzeką. Wycofał się z podobnej koncepcji w 2019 roku — trasa o długości 2,4 mili miała wtedy biec od Ping Tom Park na South Branch do Chicago Riverwalk w pobliżu mostu Clark Street. W obu przypadkach McConnell napotkał mur biurokracji, a także obawy dotyczące bezpieczeństwa.
O odrzuceniu wniosku o organizację wydarzenia przez urzędników miejskich pisaliśmy 14 lipca.
Zmiana miejsca pływackiej imprezy z rzeki Chicago na Jezioro Michigan pozwala McConnellowi nadal przeprowadzić wydarzenie i utorować drogę potencjalnemu pływaniu w rzece w 2025 roku.
Nowa trasa pływania, w zależności od warunków na jeziorze, rozpocznie się na plaży Ohio Street i będzie przebiegać równolegle do Lakefront Trail/DuSable Lake Shore Drive. Jednak zanim pływanie rozpocznie się o 8 rano 22 września, uczestnicy wsiądą na łodzie w Riverwalk na „symboliczną podróż wzdłuż rzeki Chicago” — według organizatorów.

Trasa Chicago River Swim 22 września 2024
Prawie 1200 osób zgłosiło się do wzięcia udziału w pływaniu, spośród nich wybrano 500 uczestników. Według organizatorów na liście znaleźli się byli olimpijczycy, weterani pływania przez kanał La Manche i triathloniści. Z uwagi na zmianę miejsca, uczestnicy mają możliwość odroczenia swojego udziału do 2025 roku (kiedy pływanie w rzece może stać się rzeczywistością) lub zwrotu opłaty wpisowej.
Członkowie organizacji non-profit, Friends of the Chicago River, która wspierała pomysł pływanie w rzece, powiedzieli, że są rozczarowani zmianą miejsca wydarzenia na jezioro.
Pływanie w rzece pokazałoby światu, że „inwestycje w czystą wodę i dostęp publiczny się opłaciły”, stwierdziła organizacja w swoim oświadczeniu, a jej przedstawiciele mają nadzieję, że w przyszłym roku Chicago River Swim odbędzie się jednak na rzece.
Źródło: wttw
Foto: Chicago River Swim, iStock/umdash9
News Chicago
Chaos w przestworzach: O’Hare i Midway przygotowują się na redukcję lotów
W związku z decyzją Federalnej Administracji Lotnictwa (FAA) o 10-procentowym ograniczeniu liczby lotów od piątku, główni przewoźnicy na chicagowskich lotniskach O’Hare i Midway przekazali pasażerom wskazówki, czego mogą się spodziewać w nadchodzących dniach. Redukcja jest skutkiem rekordowo długiego zamknięcia rządu federalnego, które doprowadziło do niedoborów wśród kontrolerów ruchu lotniczego.
FAA wprowadza cięcia w 40 lotniskach
Dyrektywa FAA obejmuje 40 głównych portów lotniczych w USA, w tym te w Atlancie, Dallas, Denver, Los Angeles i Chicago O’Hare. Departament Lotnictwa w Chicago poinformował, że pozostaje w ścisłym kontakcie z liniami lotniczymi i rządem federalnym. Pasażerowie są proszeni o sprawdzanie statusu swoich lotów przed przyjazdem na lotnisko.
Linie lotnicze obsługujące duże huby, jak O’Hare, prawdopodobnie skupią cięcia na lotach krótkodystansowych, by chronić główne trasy między dużymi węzłami komunikacyjnymi.
United Airlines nie likwiduje połączeń długodystansowych
Prezes United Airlines, Scott Kirby, zapewnił pracowników, że długodystansowe i międzynarodowe loty pozostaną nienaruszone. „Zamiast tego skupimy się na redukcji rejsów krajowych i regionalnych, które nie łączą naszych głównych hubów” – przekazał Kirby.
Linie United zapowiedziały, że pasażerowie będą informowani o zmianach poprzez aplikację, stronę internetową i powiadomienia push.
Obecnie United i partnerzy United Express realizują około 4 tysięcy lotów dziennie, a linia zapewnia, że znajdzie miejsca dla większości pasażerów, nawet w przypadku odwołań. Pasażerowie mogą również bezpłatnie zmieniać rezerwacje lub uzyskać pełny zwrot kosztów.
American Airlines apeluje o zakończenie impasu
Podobne zapewnienia złożyła firma American Airlines. „Zdecydowana większość podróży naszych klientów odbędzie się zgodnie z planem” – poinformowali przedstawiciele linii. „Wprowadzając zmiany w rozkładach, będziemy proaktywnie kontaktować się z klientami. Zachęcamy do regularnego sprawdzania statusu lotów w aplikacji lub na stronie aa.com.”

American Airlines przyłączyła się również do apelu o natychmiastowe zakończenie zamknięcia rządu, które pogłębia kryzys w branży lotniczej.
Southwest Airlines: elastyczność dla pasażerów
Przedstawiciele Southwest Airlines poinformowali, że opracowują zmiany w rozkładzie, aby dostosować się do wymogów FAA. „Większość lotów naszych klientów odbędzie się bez zakłóceń. Jednak każdy, kto ma rezerwację do 12 listopada, może bezpłatnie zmienić termin podróży lub otrzymać zwrot kosztów” – przekazano w oświadczeniu.

Nadzieja na szybkie rozwiązanie
Choć redukcje lotów wprowadzą spore zamieszanie wśród podróżnych, eksperci mają nadzieję, że to tymczasowe środki.
Jeśli sytuacja polityczna się unormuje, FAA i linie lotnicze powinny być w stanie przywrócić pełny rozkład lotów przed Świętem Dziękczynienia – ocenia Departament Lotnictwa w Chicago.
Źródło: dailyherald
Foto: Chicago O’Hare International Airport
News Chicago
Rachunki za prąd w Illinois rosną: Zapłacimy nawet 200 USD więcej rocznie
Opublikowany w czwartek nowy raport Kongresu ostrzega, że mieszkańcy Illinois zapłacą w tym roku nawet 200 dolarów więcej za energię elektryczną niż w ubiegłym. To wzrost o ponad 15 procent, który – jak wynika z analizy – najbardziej uderzy w gospodarstwa domowe o stałych dochodach.
Raport opracowany przez Połączoną Komisję Ekonomiczną Kongresu USA wskazuje, że gwałtownie rosnące koszty energii to efekt połączenia kilku czynników: rosnącego popytu na prąd, utrzymujących się kosztów paliw kopalnych oraz gwałtownego rozwoju centrów danych wykorzystujących sztuczną inteligencję.
“Konsumenci w Illinois odczuwają te podwyżki przez cały rok” – powiedział Jim Chilsen, rzecznik organizacji Citizens Utility Board (CUB), niezależnej grupy broniącej praw odbiorców usług komunalnych. “Wzrost zapotrzebowania na energię, napędzany m.in. przez nowe centra danych, doprowadził do skoku cen. Problem w tym, że to zwykli mieszkańcy płacą dziś za prąd, który zużywają giganci technologiczni.”
Seniorzy na granicy wyboru: rachunki czy leki
Jak podkreśla Jeffrey Scott z AARP Illinois, wzrost kosztów energii staje się jednym z najczęstszych powodów kontaktu członków organizacji. “Starsi mieszkańcy o stałych dochodach muszą podejmować dramatyczne decyzje: czy zapłacić rachunek za ogrzewanie, czy wykupić leki. Nikt nie powinien wybierać między zdrowiem a ciepłem w domu” – podkreślił.
Reakcja władz: nowa ustawa energetyczna
W odpowiedzi na rosnące koszty energii, Zgromadzenie Ogólne Illinois uchwaliło w ubiegłym tygodniu nowy pakiet reform energetycznych. Ustawa ma pomóc stanowi osiągnąć cele w zakresie czystej energii i stopniowo obniżyć rachunki dla konsumentów.
Nowe przepisy:
- Zniesiono zakaz budowy nowych elektrowni jądrowych, obowiązujący od dziesięcioleci,
- Wprowadzono opłatę na finansowanie systemów magazynowania energii, która wejdzie w życie w 2030 roku,
- Przyznano nowe uprawnienia stanowym regulatorom nadzorującym sektor komunalny,
- Zalecono rozwój programów efektywności energetycznej i inteligentnych sieci, które mają zmniejszyć obciążenie systemu.
Według Illinois Power Agency, inwestycje w magazynowanie energii i poprawę wydajności mogą w dłuższej perspektywie stabilizować ceny prądu, szczególnie w okresach wysokiego zapotrzebowania.

Co dalej?
Eksperci z CUB i AARP przypominają jednak, że efekty reform nie będą natychmiastowe. W najbliższych miesiącach mieszkańcy Illinois powinni przygotować się na utrzymujące się wysokie rachunki za energię, szczególnie zimą, gdy rośnie zapotrzebowanie na ogrzewanie elektryczne.
Źródło: cbs
Foto: istock/Nando Vidal/monkeybusinessimages/
News Chicago
W sobotę zabłysną choinki w Muzeum Nauki i Techniki. Zobacz “Christmas Around the World”
Zanurz się w magii świąt podczas Tree Lighting and Cultural Festival w Muzeum Nauki i Techniki w Chicago (MSI). To wyjątkowe wydarzenie otworzy tegoroczną, uwielbianą wystawę “Christmas around the World” („Boże Narodzenie Dookoła Świata”) oraz towarzyszącą jej „Holiday of Lights”, prezentujące tradycje i zwyczaje z całego globu. Odwiedź muzeum 8 listopada, w godz. 10:00AM–3:30AM.
Świąteczna radość i 50 choinek
Podczas festiwalu odwiedzający będą mogli podziwiać ponad 50 migoczących choinek, z których każda symbolizuje inny kraj i jego unikalne tradycje świąteczne.
Oprócz bożonarodzeniowych dekoracji, wystawa obejmuje również prezentacje poświęcone międzynarodowym świętom — takim jak Chanuka, Kwanzaa, Diwali i wiele innych — ukazując, jak różne kultury celebrują radość, wspólnotę i nadzieję.
Zapalenie Wielkiej Choinki i występy na żywo
Najbardziej wyczekiwanym momentem dnia będzie uroczyste zapalenie wysokiej na 4 piętra Wielkiej Choinki (Grand Tree) o godzinie 11:00AM. W wydarzeniu weźmie udział Santa Larry — pierwszy czarnoskóry Święty Mikołaj znany z Mall of America, który od lat szerzy ducha równości i świątecznej radości.
Ceremonię poprzedzi specjalny występ Chóru Liceum Leo, który niedawno zadebiutował w programie America’s Got Talent. Na scenie pojawią się również lokalne organizacje kulturalne, prezentujące muzykę, taniec i tradycje z całego świata.
Dodatkowe atrakcje
Podczas festiwalu czekają na odwiedzających także:
- Sezonowe degustacje przygotowane przez Stan’s Donuts
- Wyjątkowe upominki i pamiątki w świątecznym sklepie muzealnym
- Występy artystyczne i rodzinne aktywności w świątecznej atmosferze

Wstęp
Udział w festiwalu jest wliczony w cenę biletu wstępu do MSI w dniu 8 listopada. To idealna okazja, by rozpocząć sezon świąteczny w duchu różnorodności, wspólnoty i radości — w jednym z najpiękniejszych miejsc Chicago.
Źródło: MSI
Foto: MSI
-
News Chicago1 tydzień temuICE zatrzymało dwóch Polaków w Edison Park. Pracowali przy remoncie domu
-
News USA4 dni temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
Prawo imigracyjne3 tygodnie temuDziałania federalnych agentów ICE na ulicach Chicago: Czy powinniśmy się bać?
-
News USA2 tygodnie temuTrump zatwierdza stan klęski żywiołowej dla stanów. Vermont, Maryland i Illinois odchodzą z kwitkiem
-
News Chicago2 tygodnie temuTragiczna śmierć rodziny syna Darrena Baileya w katastrofie śmigłowca
-
News Chicago1 tydzień temuPritzker przeznaczył 20 mln dolarów na banki żywności po wstrzymaniu świadczeń SNAP
-
News Chicago2 tygodnie temuAgenci federalni ponownie użyli gazu łzawiącego w Chicago. Sędzia żąda wyjaśnień
-
News USA2 tygodnie temuMiliony Amerykanów straci pomoc żywnościową. Świadczenia SNAP nie zostaną wypłacone 1 listopada










