Polonia Amerykańska
Dzisiaj wernisaż wystawy Teresy Gierwielaniec Rozanacki w Dwell Studio. Wstęp jest bezpłatny

Dzisiaj w Dwell Studio Chicago rozpoczyna się wystawa indywidualna Teresy Gierwielaniec Rozanacki “Through the Years” – Cyfrowa Grafika Artystyczna i Malarstwo / Kraków – Chicago. Ekspozycja potrwa do 28 czerwca. Wernisaż odbędzie się 7 czerwca, o godzinie 7:00PM, wstęp jest wolny.
Dwell Studio Chicago zaprasza na indywidualną wystawę renomowanej artystki, Teresy Gierwielaniec Rozanacki, zatytułowaną “Through the Years” / “Na przestrzeni lat”. Ekspozycja będzie prezentować wybór cyfrowych prac artystycznych i malarstwa Teresy, odzwierciedlających jej artystyczną podróż między Krakowem a Chicago.
“Through the Years” to wyjątkowa okazja, aby odkryć ewoluujący styl i tematyczne eksploracje Teresy na przestrzeni lat. Od żywych wydruków cyfrowych po ekspresyjne malarstwo, każda praca opowiada historię, która łączy narracje kulturowe i osobiste doświadczenia artystki na różnych kontynentach.
Wystawa rozpocznie się wernisażem 7 czerwca o godz. 7:00PM. To doskonała okazja, aby osobiście spotkać artystkę Teresę Gierwielaniec Rozanacki i poznać inspiracje, które kształtują jej twórczość. Goście mogą spędzić wieczór w otoczeniu sztuki i angażujących rozmów, ciesząc się dynamiczną atmosferą kulturalną.
Więcej informacji na temat wystawy można znaleźć na www.dwellstudiochicago.com i www.teresaarts.com.
Dwell Studio mieści się przy 7449 W Irving Park Rd, Chicago. Godziny otwarcia: środa/czwartek 3:00PM – 7:00PM, piątek/sobota 1:00PM – 5:00PM, lub po wcześniejszym umówieniu.
Kontakt: tel. 773 – 299 – 8876, e-mail artdirector@dwellstudiochicago.com.
Teresa Gierwielaniec-Rozanacki tel 773. 251. 1644, e-mail grteresaarts@gmail.com
Źródło: informacja własna
Foto: Dwell Studio
Kultura
Rekordowa aukcja w Polsce: „Rzeczywistość” Jacka Malczewskiego sprzedana za 22,2 mln zł

Obraz “Rzeczywistość” autorstwa Jacka Malczewskiego, jednego z najwybitniejszych malarzy polskich przełomu XIX i XX wieku, został sprzedany za rekordową kwotę 22,2 miliona złotych (około 5,2 miliona euro). To najwyższa cena, jaką kiedykolwiek zapłacono za dzieło sztuki w Polsce.
Sprzedaż miała miejsce w domu aukcyjnym DESA Unicum w Warszawie. Obraz ustanowił już raz rekord w 2022 roku, osiągając cenę 17 milionów złotych. Tamta transakcja jednak została unieważniona z powodu wątpliwości dotyczących legalności własności dzieła. Po ponad dwuletnim postępowaniu prokuratorskim wszystkie zastrzeżenia zostały ostatecznie rozwiane.
Arcydzieło symbolizmu i historii
Namalowany w 1908 roku olejny obraz “Rzeczywistość” to jedno z najbardziej zagadkowych i symbolicznych dzieł w dorobku Malczewskiego. Przedstawia scenę Narodzenia Pańskiego, jednak w typowy dla artysty sposób wplata w nią wątki historyczne i narodowe.
Na obrazie, oprócz postaci Jezusa, Maryi i aniołów, znajdują się trzej uczestnicy polskich powstań narodowych XIX wieku, autoportret Malczewskiego oraz Stańczyk – błazen królewski, znany z dramatycznych przedstawień w polskiej kulturze jako symbol narodowego niepokoju.
Kontrowersje i triumf
Obraz wzbudził ogromne zainteresowanie nie tylko ze względu na swą wartość artystyczną, ale również przez skomplikowaną historię własności. W 2022 roku Ministerstwo Kultury zakwestionowało legalność wywozu dzieła z Polski do Niemiec w latach 50., a prokuratura nakazała jego zabezpieczenie i przekazanie do Muzeum Narodowego w Warszawie.
Jak informuje DESA Unicum, dzieło należało do śląskiej rodziny, która po wojnie wyjechała do Niemiec w ramach programu łączenia rodzin. Obraz przez dziesięciolecia pozostawał w rękach prywatnych. W 2022 roku wnuk pierwotnego właściciela postanowił go sprzedać. Po długim dochodzeniu, które trwało dwa i pół roku, obraz został prawnie oczyszczony i dopuszczony do obrotu.
Mimo że Muzeum Narodowe miało prawo pierwokupu po aukcji w 2022 roku, zrezygnowało z niego ze względu na brak środków finansowych. DESA Unicum wystawiła dzieło ponownie, ustalając cenę wywoławczą na poziomie 17 mln zł – tyle, ile wyniosła niesfinalizowana transakcja sprzed dwóch lat.
Ostatecznie obraz został sprzedany za 18,5 mln zł, a po doliczeniu opłat aukcyjnych kwota wyniosła 22,2 mln zł.
Dzieło pozostaje w Polsce
Choć nabywca pragnie pozostać anonimowy, potwierdzono że obraz “Rzeczywistość” pozostanie w Polsce, co jest dobrą wiadomością dla miłośników polskiej sztuki.
Rekordy i rankingi
Sprzedaż ustanowiła nowy rekord na polskim rynku sztuki, ale wciąż nie jest to najdroższe dzieło autorstwa Polaka. Ten tytuł należy do Tamary Łempickiej i jej portretu “Marjorie Ferry“, który w 2020 roku osiągnął cenę 16,3 mln funtów (około 81,6 mln zł) w domu aukcyjnym Christie’s w Londynie.
Źródło: NFP
Foto: YouTube, wikipedia
News Chicago
Gdzie za darmo z dziećmi w Chicago w tygodniu Juneteenth? Lista muzeów

Tydzień Juneteenth i trwające wakacje szkolne to idealna okazja, by spędzić czas z dziećmi i jednocześnie zaoszczędzić. Wiele muzeów w Chicago i okolicach oferuje w tych dniach bezpłatny wstęp dla mieszkańców stanu Illinois. To świetna propozycja dla rodzin szukających wartościowych zajęć edukacyjnych i kulturalnych.
Field Museum
- Bezpłatne środy dla mieszkańców Illinois
- Otwarte codziennie 9:00AM–5:00PM
- Akceptowany dowód: np. rachunek za media, karta biblioteczna, legitymacja studencka/pracownicza
Chicago History Museum
- Wstęp za darmo 19 i 21 czerwca dla mieszkańców IL oraz dzieci do 18 r.ż.
- Otwarte Wt.–Sb.: 9:30AM–4:30PM, Nd.: 12:00PM–5:00PM
- Zawsze bezpłatny dla wojska, nauczycieli i studentów Chicago
Museum of Contemporary Photography
- Darmowy wstęp codziennie
- Otwarte Pon.–Sob.: 10:00AM–5:00PM
Smart Museum of Art
- Zawsze bezpłatne
- Otwarte Wt.–Nd.: 10:00AM–4:30PM
Art Institute of Chicago
- Czwartki (5:00PM–8:00PM) dla mieszkańców Illinois
- Otwarte Pon., Śr., Pt., Sb.: 11:00AM–5:00PM | Czw.: 11:00AM–8:00PM
National Museum of Mexican Art
- Wstęp wolny codziennie
- Otwarte Wt.–Nd.: 10:00AM–5:00PM
Chicago Fed Money Museum
- Zawsze bezpłatne (zamknięte 19 czerwca)
- Otwarte: Pon., Wt., Śr., Pt.: 10:00AM–5:00PM
National Museum of Puerto Rican Arts and Culture
- Zawsze darmowe
- Otwarte: Wt.–Czw.: 10:00AM–5:00PM | Pt.: 10:00AM–4:00PM | Sb.: 10:00AM–2:00PM
DePaul Art Museum
- Bezpłatny wstęp codziennie
- Otwarte: Śr.–Czw.: 11:00AM–7:00PM | Pt.–Nd.: 11:00AM–5:00PM
Museum of Contemporary Art Chicago
- Wtorki (5:00PM–9:00PM) — tylko dla mieszkańców IL
- Otwarte: Śr.–Nd.: 10:00AM–5:00PM | Wt.: 10:00AM–9:00PM
- Zawsze darmowe dla dzieci, osób z niepełnosprawnościami i ich opiekunów, nauczycieli, służb mundurowych i weteranów
Jane Addams Hull-House Museum
- Wstęp darmowy każdego dnia
- Otwarte: Wt., Śr., Pt.: 10:00AM–4:50PM | Sb.: 10:00AM–3:00PM
Design Museum of Chicago
- Zawsze darmowe
- Otwarte codziennie: 10:00AM–5:00PM
National Veterans Art Museum
- Wstęp darmowy dla wszystkich (sugerowane datki)
- Otwarte: Godziny mogą się różnić — sprawdź stronę muzeum
Wskazówki:
- Warto mieć ze sobą dowód zamieszkania w Illinois (rachunek, dowód osobisty, karta biblioteczna itp.).
- Niektóre muzea mogą wymagać wcześniejszej rejestracji online, szczególnie przy wieczornych wejściach.
Podsumowanie:
Jeśli spędzasz wakacje w mieście, to idealny czas, by odkrywać z dziećmi bogatą ofertę muzealną Chicago — i to bez nadwyrężania portfela. Juneteenth to nie tylko święto historii, ale też okazja do wspólnego, wartościowego spędzania czasu.
Źródło: nbc
Foto: Museum of Contemporary Photography, National Museum of Mexican Art, Design Museum of Chicago, Field Museum
News Chicago
Naper Nights 2025: Popularna letnia seria koncertów powraca do Naperville

Naper Settlement z dumą ogłasza rozpoczęcie sezonu 2025 kultowej serii Naper Nights Community Concert Series – weekendowego święta muzyki, które potrwa od czerwca do sierpnia. Tegoroczną edycję zainaugurują wyjątkowe koncerty hołdujące legendom rocka i country – Jane’s Addiction oraz duetu Willie Nelson i Waylon Jennings. Impreza będzie odbywać się na terenie muzeum przy 523 S. Webster St. w Naperville, w każdy piątek i sobotę od godz. 5:00PM do 10:00PM.
Muzyczna podróż do lat 90. i złotej ery country
Piątek, 20 czerwca:
Wieczór otworzy zespół Sun Stereo, który zabierze publiczność w psychodeliczną podróż hołdem dla The Flaming Lips (6:00–7:30PM). Główne wydarzenie wieczoru rozpocznie się o godz. 8:00PM – na scenie pojawi się Nothing’s Shocking, uznawany za najlepszy tribute band dla Jane’s Addiction. Usłyszymy m.in. “Been Caught Stealing”, “Jane Says”, “Stop!” i inne ikoniczne utwory tej alternatywno-rockowej formacji.
Sobota, 21 czerwca:
Wielbiciele country będą mieli swoje święto – zespół WailOn odda hołd legendom outlaw country – Willie’emu Nelsonowi i Waylonowi Jenningsowi. Koncert upamiętni 50. rocznicę wydania klasycznych albumów “Red Headed Stranger” i “Dreaming My Dreams” (8:00–10:00PM).
Zanim jednak scena rozbrzmi dźwiękami klasycznego country, od godz. 6:00PM wystąpi zespół Tennessee Whiskey, prezentujący twórczość Chrisa Stapletona. Będzie to niezapomniany występ pełen emocji, który porwie tłum do tańca i śpiewu.
Każdy dzień muzyczny rozpocznie się o godz. 5:00PM występami młodych talentów ze School of Rock, którzy zaprezentują swoje ulubione rockowe przeboje.
Nie tylko muzyka – uczta dla zmysłów i wspieranie lokalnej społeczności
Na gości czekać będzie szeroki wybór dań od lokalnych dostawców – wśród nich znajdą się m.in.: Billy Bricks, Ben & Jerry’s, Craft Urban, Grumpy Gaucho, Guzman y Gomez, Hello Boba, John’s Rib House oraz Half Baked Goodness.
Miłośnicy dobrych trunków będą mogli spróbować piw z lokalnego browaru Alter Brewing Company (w tym nowego piwa jasnego), win od Rodney Strong Vineyards, a także dwóch premierowych koktajli w puszce: Lipton Hard Ice Tea i Salucita Paloma.
Rodziny z dziećmi również znajdą coś dla siebie – specjalna strefa dla najmłodszych zaoferuje atrakcje przygotowane przez Pinot’s Palette i Chasers Laser Tag.
Jak co roku, Naper Nights wspiera lokalne inicjatywy – wszystkie napiwki z namiotów z napojami trafiają do organizacji non-profit. W piątek zbiórka wspiera Naperville Area Humane Society, natomiast w sobotę – Naperville Junior Woman’s Club.
Promocje i bilety
Z okazji zakończenia roku szkolnego, obowiązuje promocja School’s Out – nauczyciele oraz studenci z ważną legitymacją na rok 2024–2025 mogą nabyć bilety w cenie 15 USD (tylko przy wejściu, nie online).
Ceny standardowe:
- Dorośli: 25 USD
- Dzieci (4–12 lat): 15 USD
- Dzieci do lat 4 oraz członkowie Naper Settlement: wstęp bezpłatny
Aby dowiedzieć się więcej lub zakupić bilety, odwiedź stronę: NaperNights.org
Źródło: dailyherald
Foto: Naperville Heritage Society
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temu
Polonia ma wielkie serca: Pomagamy pani Ewie spod Jarosławia, cioci Moniki Doroty
-
News Chicago3 tygodnie temu
Sandra i John Kucala z Orland Park walczą o dom. Ich podatek wzrósł z 3 do 17 tys. USD
-
Zdrowie4 tygodnie temu
Uwaga na szczepionki przeciw Covid19: mogą powodować zapalenie mięśnia sercowego
-
News Chicago3 tygodnie temu
Uwaga – oszustwo: Fałszywe SMS-y o mandatach drogowych krążą w Illinois
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu
W sobotę Polacy w USA ponownie głosują na nowego prezydenta Polski
-
News USA4 tygodnie temu
Strzelanina w Waszyngtonie: Mieszkaniec Chicago zabił dwoje pracowników ambasady Izraela
-
News USA3 tygodnie temu
Republikanie oskarżają UE i rząd Tuska o ingerencję w wybory prezydenckie w Polsce
-
News Chicago4 tygodnie temu
Cztery okręgi szkolne z Illinois wśród najlepszych w USA według rankingu Niche