Jak już zapowiadaliśmy Teatr Evergreen przygotowuje nową odsłonę kultowej czarnej komedii „Arszenik i stare koronki”. Wyjątkowość tej adaptacji polega na przeniesieniu akcji na chicagowskie Jackowo. Premiera sztuki odbędzie się w piątek, 13 listopada 2026 roku w Akademii Muzyki PaSO.

Znana sztuka Josepha Kesselringa powraca w zupełnie nowej wersji. Teatr Evergreen postanowił uwspółcześnić historię i nadać jej wyraźnie polonijny charakter, zachowując jednocześnie to, z czego „Arszenik i stare koronki” słynie najbardziej – czarny humor, ekscentryczne postacie i rodzinne sekrety, które szybko wymykają się spod kontroli.

Nowe miejsce akcji nie jest przypadkowe. Jackowo przez dziesięciolecia było jednym z najbardziej rozpoznawalnych ośrodków polskiego życia w Chicago. Właśnie w tej scenerii rozegra się historia, w której pozornie spokojny dom skrywa tajemnice zdecydowanie odbiegające od zwyczajnego obrazu rodzinnej gościnności.

Klasyczna komedia w chicagowskiej odsłonie

Za adaptację i reżyserię odpowiadają Małgorzata Błaszczuk i Ewa Figurski. Autorem oryginalnej sztuki jest Joseph Kesselring. Twórcy nowej wersji sięgają po klasyczny materiał, przenosząc go jednak do realiów bliskich chicagowskiej Polonii.

W spektaklu zobaczymy połączenie rodzinnej tradycji, sąsiedzkiej życzliwości i zabójczej gościnności. Charakterystyczny dla oryginału humor ma zyskać nowe znaczenie dzięki polonijnemu kontekstowi oraz umieszczeniu wydarzeń w jednym z najbardziej symbolicznych miejsc polskiego Chicago.

Premiera w piątek trzynastego

Na premierę wybrano datę wyjątkowo pasującą do charakteru przedstawienia. Pierwszy spektakl odbędzie się w piątek, 13 listopada 2026 roku. Kolejne przedstawienia zaplanowano na 14 i 15 listopada.

„Arszenik i stare koronki” zostanie wystawiony na Scenie PaSO. Teatr Evergreen zapowiada premierę pełną humoru, wyrazistych bohaterów oraz rodzinnych tajemnic, których konsekwencje mogą być znacznie poważniejsze, niż początkowo się wydaje.

Nowa inscenizacja ma być nie tylko spotkaniem z jedną z najbardziej znanych czarnych komedii teatralnych, ale również jej polonijną reinterpretacją. Chicago i Jackowo stają się integralną częścią historii, nadając klasycznej sztuce lokalny charakter.

Źródło: wydawnictwo evergreen
Foto: istock/fergregory/

W sobotę Kongres Polonii Amerykańskiej opublikował oświadczenie dotyczące drastycznej eskalacji konfliktu wokół Trybunału Konstytucyjnego (TK) w Polsce. Sytuacja doprowadziła do fizycznego przejęcia władzy w budynku przez nowych sędziów w asyście służb państwowych, nocnej interwencji Prezydenta Karola Nawrockiego oraz oskarżeń o „zamach stanu”

“Szanowni Członkowie Kongresu Polonii Amerykańskiej,
Droga Polonio,

Wiemy, że wielu spośród Państwa od kilku dni z rosnącym niepokojem śledzi doniesienia z Polski. My też. Kongres Polonii Amerykańskiej uważnie obserwuje to, co dzieje się wokół Trybunału Konstytucyjnego w Warszawie.

Jako Polacy z serca i Amerykanie z obywatelstwa mamy do tej sprawy stosunek osobisty – nie tylko instytucjonalny. Droga, jaką Polska przebyła od 1989 roku, to jedno z największych osiągnięć demokratycznych naszych czasów. Nie możemy przyglądać się temu z obojętnością.

Mamy szczerą nadzieję, że spór wokół Trybunału zostanie rozwiązany w ramach prawa i konstytucji. Mamy nadzieję, że strony wybiorą dialog zamiast konfrontacji. Mamy nadzieję, że nikt nie zdecyduje się na działania, których skutki byłyby trudne do odwrócenia.

Podzielamy stanowisko Ambasadora Stanów Zjednoczonych w Polsce Toma Rose’a, który określił obecne wydarzenia jako bardzo poważne i zaapelował do wszystkich – władz, służb i demonstrantów – o spokój i powściągliwość. Jego słowa o tym, że siła Polski „musi ostatecznie płynąć z jej wnętrza – z jej obywateli, jej instytucji i ich wspólnego przywiązania do praworządności” – brzmią dla nas bardzo prawdziwie. Polska zaszła za daleko i osiągnęła zbyt wiele, żeby teraz to ryzykować.

W Polonii są różne poglądy na polską politykę – i tak powinno być. Łączy nas troska o Polskę: wolną, stabilną, demokratyczną.

Prosimy korzystać z rzetelnych źródeł informacji. W mediach społecznościowych krąży wiele niepotwierdzonych doniesień. Będziemy informować na bieżąco.

Z wyrazami szacunku,
Hubert J Cioromski
President

NATIONAL OFFICERS

• Hubert J Cioromski
  President
• Michael Niedzinski
  First Vice President
• Stephen Flor
  Secretary
• Agnieszka Bastrzyk
  Treasurer
• Brian Rusk
  VP for American Affairs
• Andrzej Niemyjski
  VP for Polish Affairs
• Joseph Mikolaj Rej
  VP for Membership Development
• Sylvia Gladkowska
  VP for Financial Development
• Alicja Kuklinska
  VP for Learning and Education
• Bozena Kaminski
  VP for Cultural Activities
• Łukasz Dudka
  VP for Public Relations

Polish American Congress

5216 W Lawrence Avenue, Chicago, IL 60630
Telefon: 773.694.3377
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: www.PAC1944.org