Jutro właściwy dzień wyborów. Polonijni wyborcy będą mogli skorzystać z polskojęzycznej obsługi, dwujęzycznych kart wyborczych oraz specjalnej infolinii. Lokale będą otwarte od 6:00 AM do 7:00 PM. Jeśli nie skorzystaliście z wczesnego głosowania, idźcie do lokalów wyborczych we wtorek bo każdy głos ma znaczenie!

We wtorek, 3 listopada 2026 r., w Dniu Wyborów, będzie czynna specjalna linia Centralnego Biura Wyborczego „Election Central” – 312-269-7870. Należy poprosić o rozmowę w języku polskim. Pytania i uwagi można również kierować bezpośrednio do Moniki Myśliwiec-Gałuszka, Polish Outreach – 312-269-5702.

Informacje o wyborach, przydzielonym lokalu wyborczym oraz wzór karty do głosowania można znaleźć na:
chicagoelections.gov/voting/your-voter-information

Wyborco, głosuj po polsku!

W każdym lokalu wyborczym w Chicago można głosować po polsku na monitorze dotykowym. Dodatkowo, w Dniu Wyborów, spośród 1 291 lokali wyborczych, w 105 będą dostępne papierowe, dwujęzyczne karty do głosowania – obok języka angielskiego również w języku polskim. W tych 105 obwodach będą również pracować polskojęzyczni sędziowie elekcyjni.

Dzień wyborów– 3 listopada

Lokale wyborcze będą otwarte od 6:00 do 19:00. Wyborcy mogą głosować w przydzielonym lokalu LUB w jednym z 51 Centrów Wyborczych na terenie Chicago. Możliwa jest również osobista rejestracja do głosowania. Wymagane są dwa dokumenty tożsamości, w tym co najmniej jeden z aktualnym adresem zamieszkania.

Głosowanie korespondencyjne

Karty korespondencyjne można zwracać w zabezpieczonych skrzynkach znajdujących się w 51 placówkach Wczesnego Głosowania/Centrach Wyborczych – najpóźniej 3 listopada do godz. 19:00. Karty wysłane pocztą ze stemplem z datą 3 listopada lub wcześniejszą mogą zostać policzone, jeśli Komisja Wyborcza otrzyma je w ciągu 14 dni po Dniu Wyborów.

Wyborców z przedmieść powiatu Cook prosimy o kontakt z Cook County Clerk w języku polskim: 312-603-6770.

Każdy głos się liczy!

Monika Myśliwiec-Gałuszka
Community Services Representative
Polish Outreach
Phone: 312-269-5702
Email: [email protected]

Decyzja Archidiecezji Chicago o przyznaniu prestiżowej nagrody miliarderowi Michaelowi Sacksowi wywołała protesty środowisk pro-life. Organizacja Illinois Right to Life zarzuca kardynałowi Blase’owi Cupichowi uhonorowanie osoby, która przekazała ponad milion dolarów na wsparcie organizacji promujących dostęp do aborcji. Spór o stanowisko Metropolity Chicago przedstawia Jezuita, Ojciec Paweł Kosiński.

Milioner wyróżniony podczas bankietu archidiecezji

Podczas bankietu Rerum Novarum, 29 października, Archidiecezja Chicago postanowiła uhonorować Michaela Sacksa nagrodą Nostra Aetate. Wyróżniony jest dyrektorem generalnym firmy inwestycyjnej GCM Grosvenor, prezesem Sacks Family Foundation oraz członkiem zarządu Obama Foundation.

Sacks od lat wspiera finansowo inicjatywy związane z edukacją, kulturą, pomocą weteranom i działalnością społeczną. Kontrowersje wzbudziły jednak jego darowizny na rzecz organizacji zajmujących się dostępem do aborcji.

W latach 2020–2022 jego fundacja przekazała 500 tysięcy dolarów Planned Parenthood of Illinois, a w 2026 roku kolejne 600 tysięcy dolarów Prairie State Access Fund. Ten drugi fundusz powstał z inicjatywy Gubernatora Illinois JB Pritzkera i filantropów w celu wspierania dostępu do usług zdrowia reprodukcyjnego, w tym aborcji, oraz procedur związanych z tranzycją płciową.

Illinois Right to Life protestuje przeciwko nagrodzie

Organizacja Illinois Right to Life, działająca od 1968 roku na rzecz ochrony życia ludzkiego, rozpoczęła kampanię wzywającą kardynała Cupicha do wycofania wyróżnienia. Do dnia bankietu petycję podpisało niemal 4 tysiące osób.

Prezes organizacji Mary Kate Zander poinformowała, że archidiecezja nie odpowiedziała na petycję. W związku z podtrzymaniem decyzji przez kardynała działacze zapowiedzieli protest przed budynkiem IBEW Local 134 w Chicago, gdzie odbywała się uroczystość.

Według Zander przyznanie nagrody osobie finansującej organizacje wspierające aborcję może wywołać zgorszenie wśród wiernych. Działaczka uważa, że przywódcy Kościoła powinni konsekwentnie wymagać odpowiedzialności za publicznie prezentowane stanowiska sprzeczne z nauczaniem katolickim.

Michael Sacks

Spór dotyczy także stanowiska wobec małżeństw jednopłciowych

Illinois Right to Life przypomina również, że w 2013 roku Michael Sacks podpisał list popierający legalizację małżeństw osób tej samej płci i pomagał mobilizować środowiska biznesowe do wspierania tej inicjatywy. W 2015 roku otrzymał nagrodę Equality Illinois Business Leadership Award za swoje zaangażowanie.

Konferencja Biskupów Katolickich USA nie przedstawiła jednak stanowiska rozstrzygającego, czy decyzja kardynała Cupicha narusza te wytyczne. Nie uzyskano również komentarza Michaela Sacksa.

Kardynał Cupich broni decyzji archidiecezji

W oświadczeniu z 26 października kardynał Blase Cupich przedstawił Michaela Sacksa jako szanowanego lidera społeczności Chicago i środowiska żydowskiego. Wyjaśnił, że nagroda Nostra Aetate nawiązuje do deklaracji Soboru Watykańskiego II, której celem jest rozwijanie relacji Kościoła katolickiego z religiami niechrześcijańskimi, w tym judaizmem.

Kardynał Cupich ostrzegł również przed wykluczaniem osób pochodzenia żydowskiego z powodu odmiennych przekonań, wskazując na niebezpieczeństwo antysemityzmu. Nawiązał tym samym do przesłania deklaracji Nostra Aetate, której 60. rocznicę obchodzono w 2025 roku.

Organizacja pro-life odrzuca zarzuty dotyczące antysemityzmu

Mary Kate Zander stanowczo podkreśliła, że sprzeciw Illinois Right to Life nie ma związku z żydowską religią ani pochodzeniem Michaela Sacksa. Według niej jedynym powodem protestu jest jego finansowe i publiczne zaangażowanie na rzecz inicjatyw sprzecznych z katolickim nauczaniem o ochronie życia i małżeństwie.

Spór przypomina podobną sytuację z ubiegłego roku, kiedy Illinois Right to Life protestowała przeciwko planom uhonorowania demokratycznego Senatora z Illinois Dicka Durbina, popierającego dostęp do aborcji. Po krytyce, również ze strony innych biskupów, Durbin zrezygnował z przyjęcia nagrody.

Głównym celem dorocznego bankietu Rerum Novarum jest zbieranie funduszy na wsparcie seminarzystów. Tegoroczna uroczystość stała się jednak przedmiotem szerszej debaty o granicach dialogu międzyreligijnego oraz zasadach przyznawania kościelnych wyróżnień.

Źródło: ewtnnews
Foto: Obama Foundation, YouTube, Planned Parenthood

Gubernator Illinois JB Pritzker przeznaczył już niemal 39 milionów dolarów na wspieranie kandydatów Partii Demokratycznej poza własną kampanią wyborczą. Miliarder inwestuje również w konserwatywnych stanach, gdzie Demokraci od lat mają niewielkie szanse na zwycięstwo. Jego aktywność wzmacnia spekulacje o możliwym starcie w wyborach prezydenckich w 2028 roku.

Miliony dolarów przed wyborami 3 listopada

Przed wtorkowymi wyborami do Kongresu JB Pritzker prowadzi szeroko zakrojoną akcję finansowego wspierania Demokratów. Jego komitet polityczny Ready for the Fight PAC wydał już prawie 13,3 miliona dolarów na kampanie w kilkunastu okręgach wyborczych. Gubernator zadeklarował przeznaczenie na działalność komitetu łącznie 20 milionów dolarów.

Dodatkowo przekazał około 3,4 miliona dolarów komitetom związanym z liderami Demokratów w Kongresie, Hakeemem Jeffriesem i Chuckiem Schumerem. Od stycznia 2025 roku wsparł również struktury partyjne w 20 stanach kwotą około 9 milionów dolarów.

Największe sumy trafiły do Wisconsin – 2,5 miliona dolarów, Teksasu – 1,4 miliona, Georgii – 1,1 miliona oraz Ohio – miliona dolarów. Pritzker wspiera także inicjatywy dotyczące prawa do aborcji poprzez organizację Think Big America, która w ubiegłym roku zebrała 5 milionów dolarów.

Demokraci chcą odebrać Republikanom kontrolę nad Izbą Reprezentantów

Jednym z głównych celów JB Pritzkera jest zdobycie przez Demokratów większości w Izbie Reprezentantów USA. Republikanie mają obecnie niewielką przewagę, dlatego przejęcie kilku mandatów mogłoby zmienić układ sił w Waszyngtonie i zwiększyć możliwości kontrolowania administracji Prezydenta Donalda Trumpa.

Gubernator inwestuje przede wszystkim w okręgach, które dotychczas uznawano za trudne do zdobycia przez Demokratów. Według niego spadek popularności Trumpa stwarza szanse nawet tam, gdzie republikanie wcześniej wygrywali zdecydowaną większością głosów.

W Arkansas jego komitet finansuje kampanię przeciwko republikańskiemu Kongresmenowi Frenchowi Hillowi, którego rywalem jest Demokrata Chris Jones. W Tennessee wspiera Justina Pearsona, przeznaczając około 588 tysięcy dolarów na jego promocję i niemal 1,1 miliona na działania przeciwko Republikaninowi Brentowi Taylorowi.

French Hill

Teksas stał się szczególnie ważnym celem

Największe zainteresowanie gubernatora Illinois budzi Teksas, gdzie od lat pozostaje w konflikcie politycznym z republikańskim Gubernatorem Gregiem Abbottem. Obaj politycy spierali się między innymi o politykę imigracyjną, prawo do aborcji oraz działania administracji Trumpa.

JB Pritzker przeznaczył 1,2 miliona dolarów na wsparcie Giny Hinojosy, demokratycznej rywalki Abbotta. Ponad 100 tysięcy dolarów trafiło również na pomoc kandydatowi do Senatu USA Jamesowi Talarico. Gubernator Illinois zorganizował dla niego także wydarzenie fundraisingowe.

Hinojosa i Talarico należeli do demokratycznych ustawodawców z Teksasu, którzy w ubiegłym roku wyjechali do Illinois, próbując zablokować republikański plan zmiany granic okręgów wyborczych. Obecnie Demokraci liczą na pierwsze od 1994 roku zwycięstwo w wyborach stanowych w Teksasie.

Gina Hinojosa

Wsparcie Pritzkera otrzymał również Jon Rosenthal, kandydat na stanowego komisarza ds. kolei, po kontrowersyjnych wypowiedziach jego republikańskiego przeciwnika Bo Frencha. Na prośbę demokratycznego lidera Izby Reprezentantów Teksasu Gene’a Wu gubernator przekazał Rosenthalowi 25 tysięcy dolarów.

Budowanie wpływów przed wyborami prezydenckimi w 2028 roku

Polityczni analitycy zwracają uwagę, że działalność JB Pritzkera może mieć znaczenie wykraczające poza tegoroczne wybory. Gubernator jest wymieniany wśród potencjalnych kandydatów Demokratów na prezydenta USA w 2028 roku.

Erin Covey z Cook Political Report ocenia, że finansowanie kampanii w różnych częściach kraju pozwala Pritzkerowi budować sojusze i zdobywać poparcie wpływowych środowisk partyjnych. Jego komitet działa między innymi w Karolinie Południowej, New Hampshire, Nowym Meksyku, Michigan i Wirginii, czyli stanach istotnych dla przyszłych prawyborów Demokratów.

Gubernator próbuje również poprawić relacje z Congressional Black Caucus, wpływową grupą czarnoskórych członków Kongresu. Wcześniej część jej przedstawicieli krytykowała go za przekazanie ponad 10 milionów dolarów na kampanię Juliany Stratton przeciwko Kongresmence Robin Kelly w prawyborach do Senatu USA w Illinois.

Obecnie JB Pritzker wspiera między innymi czarnoskórych kandydatów w Alabamie, Arkansas i Tennessee. Jego komitet wydał 1,7 miliona dolarów na działania przeciwko republikańskiemu rywalowi Kongresmena Shomariego Figuresa w Alabamie.

Republikanie zarzucają gubernatorowi hipokryzję

Ogólnokrajowe wydatki Pritzkera spotkały się z krytyką Republikanów. Przewodniczący Partii Republikańskiej w Illinois Bob Grogan zarzucił gubernatorowi stosowanie podwójnych standardów, wskazując, że Demokraci krytykują wpływ zamożnych republikańskich darczyńców na politykę, jednocześnie korzystając z pieniędzy Pritzkera.

Darren Bailey

Sam gubernator nie ogranicza wydatków również w Illinois, gdzie ubiega się o trzecią kadencję w ponownym starciu z Republikaninem Darrenem Baileyem. Na własną kampanię i wspieranie lokalnych Demokratów przeznaczył ponad 90 milionów dolarów, czyli ponad dwukrotnie więcej niż na działalność poza stanem.

Wyniki wyborów 3 listopada pokażą, czy kosztowna strategia Pritzkera przyniosła Demokratom nowe mandaty. Niezależnie od rezultatu jego zaangażowanie finansowe już teraz wzmacnia pozycję gubernatora Illinois jako jednego z najważniejszych sponsorów i potencjalnych przyszłych liderów Partii Demokratycznej.

Źródło: chicagotribune
Foto: RRC1701, Brian Thorpe, Darren Bailey for Governor, Gov. JB Priztzker f b