Połącz się z nami

Wybory Prezydenckie 2024

Lista lokali wyborczych w Chicago z dwujęzycznymi członkami komisji

Opublikowano

dnia

Przed prawyborami prezydenckimi 19 marca, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (Limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów.

Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.

Kliknij tutaj po listę obwodów wyborczych w Chicago z pomocą językową w dniu prawyborów 19 marca.

Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:

  • język hiszpański – 563 obwodów wyborczych
  • język polski – 105 obwodów wyborczych
  • język chiński – 62 obwodów wyborczych
  • język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych
  • język tagalski – 11 obwodów wyborczych
  • język koreański – 7 obwodów wyborczych

Dodatkowo w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalskim, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.

Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia ze sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków zawodowych.

Wyborcy mogą znaleźć więcej informacji na stronie Pomoc językowa na stronie ChicagoElections.Gov.

Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek wczesnego głosowania otwartych jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca) od 6:00AM do 7:00PM.

Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.

Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca):

10 Okręg Miejski – Vodak – East Side Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. chiński
12 Okręg Miejski – McKinley Park Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
13 Okręg Miejski – Clearing Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. hiszpański i j. polski
18 Okręg Miejski – Wrightwood Ashburn Library, 8530 S. Kedzie Ave. – j. hiszpański
22 Okręg Miejski – Toman Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
23 Okręg Miejski – Hall-St Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j. hiszpański i j. polski
25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j. chiński
26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
30 Okręg Miejski – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave. – j. hiszpański
31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. hiszpański i j. polski
33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hindi/j. urdu i j. tagalski
35 Okręg Miejski – Northeastern IL University El Centro, 3390 N. Avondale Ave. – j. hiszpański
36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. hiszpański i j. urdu
40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. urdu
41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
48 Okręg Miejski – Edgewater Library, 6000 N. Broadway St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi
49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. urdu
50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/j. urdu
Supersite – 191 N. Clark St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi/j. urdu

W sprawie wszystkich kwestii związanych z wyborami, mieszkańcy Chicago należący do Polonii, są proszeni o kontakt z Moniką Myśliwiec-Gałuszką, polską koordynator d/s wyborów.

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, [email protected], 312.269.5702

 

Foto: istock/vchal/

News USA

1000 dolarów dla dzieci w USA. Jak aktywować konta Trump Accounts

Opublikowano

dnia

Autor:

Niemal 70 milionów kont inwestycyjnych Trump Accounts utworzono już dla dzieci w Stanach Zjednoczonych. Większość powstała automatycznie, jednak rodzice i opiekunowie muszą przejść procedurę ich aktywacji. Dzieci urodzone w latach 2025–2028, które spełniają wymagane warunki, mogą otrzymać jednorazową wpłatę federalną w wysokości 1000 dolarów.

Miliony kont utworzonych automatycznie

Program Trump Accounts oficjalnie rozpoczął działalność 4 lipca 2026 roku. Według danych Departamentu Skarbu USA z początku października utworzono niemal 70 milionów kont, w tym ponad 60 milionów w ramach automatycznej rejestracji.

Konta są przeznaczone dla dzieci poniżej 18. roku życia. Jednorazowe wsparcie w wysokości 1000 dolarów przysługuje obywatelom amerykańskim urodzonym od 1 stycznia 2025 roku do 31 grudnia 2028 roku. Niektóre grupy dzieci mogą również otrzymać dodatkowe środki od prywatnych darczyńców.

Jak aktywować konto i otrzymać 1000 dolarów?

Automatyczne utworzenie konta nie oznacza, że rodzice mogą już korzystać z programu. Aby przejąć zarządzanie oszczędnościami dziecka i ubiegać się o federalną wpłatę, konieczne jest przeprowadzenie procedury aktywacyjnej.

Można to zrobić za pomocą aplikacji Trump Accounts App, dostępnej w Apple App Store oraz Google Play. Rodzic lub opiekun musi potwierdzić swoją tożsamość, wykazać związek z dzieckiem, sprawdzić jego dane i zaakceptować warunki prowadzenia konta.

W trakcie rejestracji opiekun uprawnionego dziecka może również wystąpić o jednorazową wpłatę 1000 dolarów z Departamentu Skarbu. Administracja Ubezpieczeń Społecznych (Social Security Administration) rozpoczęła wysyłanie rodzicom noworodków informacji o możliwości skorzystania z programu.

Na konto można wpłacać do 5000 dolarów rocznie

Po aktywacji Trump Accounts rodzice mogą umożliwić dokonywanie dodatkowych wpłat członkom rodziny, znajomym oraz uprawnionym pracodawcom. Zgodnie z ustawą One Big Beautiful Bill Act roczny limit wpłat wynosi 5000 dolarów na dziecko.

Aplikacja pozwala udostępnić specjalny kod umożliwiający przekazywanie pieniędzy bezpośrednio na konto dziecka. Wpłaty można również realizować kartą debetową, choć ich zaksięgowanie może potrwać kilka dni.

W co inwestowane są pieniądze?

Środki zgromadzone na Trump Accounts są inwestowane w fundusze indeksowe obejmujące amerykański rynek akcji. Przepisy ograniczają roczne koszty zarządzania do maksymalnie 0,1 procent wartości aktywów.

Podstawową opcją inwestycyjną jest State Street SPDR Portfolio S&P 500 ETF (SPYM), który odwzorowuje wyniki indeksu S&P 500. Departament Skarbu zapowiedział także udostępnienie czterech kolejnych funduszy:

  • iShares Core S&P 500 ETF (IVV)
  • Vanguard Total Stock Market ETF (VTI)
  • State Street SPDR Portfolio S&P 1500 Composite Stock Market ETF (SPTM)
  • iShares S&P Total U.S. Stock Market ETF (ITOT)

Fundusze te umożliwiają inwestowanie w akcje wielu amerykańskich przedsiębiorstw. Wartość oszczędności będzie jednak zależeć od sytuacji na giełdzie, dlatego przyszłe zyski nie są gwarantowane.

Rodzice powinni sprawdzić status konta dziecka

Departament Skarbu przypomina, że rodzice i opiekunowie dzieci objętych programem powinni sprawdzić status konta oraz zakończyć procedurę aktywacji. Jest to niezbędne do zarządzania środkami i otrzymania przysługującej wpłaty federalnej.

Trump Accounts mają umożliwić budowanie długoterminowych oszczędności od najmłodszych lat. Dla rodzin dzieci urodzonych w latach 2025–2028 jednorazowe wsparcie w wysokości 1000 dolarów może stanowić początek kapitału inwestycyjnego na przyszłość.

 

Źródło: foxbusiness
Foto: istock/nd3000/
Czytaj dalej

News Chicago

Mamy 16 chętnych na fotel burmistrza Chicago. Koniec zgłaszania kandydatur do lutowych wyborów

Opublikowano

dnia

Autor:

susana-mendoza

Aż 16 kandydatów zgłosiło chęć ubiegania się o urząd burmistrza Chicago w wyborach zaplanowanych na 23 lutego 2027 roku. W poniedziałek, 26 października, upłynął termin składania podpisów poparcia. Do listy dołączyli m.in. Susana Mendoza, Maria Pappas i George Cardenas. Obecny Burmistrz Brandon Johnson będzie walczył o drugą kadencję w wyjątkowo licznej stawce rywali.

Ostatni kandydaci złożyli dokumenty

Według Chicagowskiej Komisji Wyborczej do wyborów burmistrza zgłosiło się łącznie 16 osób. W ostatnim dniu rejestracji swoje dokumenty złożyli między innymi Skarbnik Powiatu Cook Maria Pappas oraz członek Komisji Rewizyjnej Podatków od Nieruchomości Powiatu Cook George Cardenas.

Wśród ostatnich zgłaszających znaleźli się również przedsiębiorca Joe Holberg, deweloperka Zoe Ma, pracownica Chicagowskiego Departamentu Transportu Jessica Maronto oraz Danielle Carter-Walters, założycielka organizacji Chicago Flips Red.

Cała szóstka uzyskała prawo do udziału w losowaniu ostatniego miejsca na karcie wyborczej. Kolejność nazwisk ma znaczenie dla kandydatów, którzy liczą na większą rozpoznawalność wśród wyborców.

Susana Mendoza złożyła 26 tysięcy podpisów

W poniedziałek rano jako pierwsza dokumenty złożyła Kontroler Finansów Illinois Susana Mendoza. Kandydatka przybyła wcześnie, aby uniknąć późniejszego tłoku związanego z końcowym terminem rejestracji. Poinformowała, że zebrała 26 tysięcy podpisów poparcia.

Mendoza zajmie siódme miejsce na karcie wyborczej. Ósma będzie kardiolog dr Lisa Nee, która zgłosiła 31 tysięcy podpisów, a dziewiąte przypadnie prawnikowi Williamowi Quinlanowi, którego kampania zebrała 26 tysięcy podpisów.

W ostatnim dniu rejestracji dokumenty złożył również John Kitover, określający swoje poglądy polityczne jako republikańsko-libertariańskie.

Brandon Johnson walczy o drugą kadencję

Obecny Burmistrz Brandon Johnson oficjalnie zgłosił swoją kandydaturę w piątek, 23 października. Jego sztab przedstawił 33 tysiące podpisów poparcia, co zapewniło mu szóste miejsce na karcie wyborczej.

brandon-Johnson

Brandon Johnson

Już tydzień wcześniej, 19 października, dokumenty złożyło pięciu innych kandydatów: Sekretarz Stanu Illinois Alexi Giannoulias, Kongresmen Mike Quigley, przedsiębiorca Willie Wilson, wieloletni lobbysta John Kelly oraz były przewodniczący Chicago Housing Authority Matt Brewer.

Ta piątka weźmie udział w losowaniu pierwszego miejsca na karcie wyborczej. W rezultacie tegoroczna rywalizacja zapowiada się jako jedna z bardziej zatłoczonych kampanii o urząd burmistrza Chicago.

Możliwe protesty dotyczące podpisów

Każdy kandydat na burmistrza musi przedstawić co najmniej 12 500 ważnych podpisów zarejestrowanych wyborców Chicago. Samo złożenie dokumentów nie oznacza jednak, że nazwisko automatycznie pozostanie na ostatecznej karcie wyborczej.

Eksperci przewidują, że szczególnie narażeni na protesty będą kandydaci, którzy zgromadzili mniej niż trzykrotność wymaganego minimum, czyli 37 500 podpisów. Weryfikacja może prowadzić do wielotygodniowych sporów dotyczących setek, a nawet tysięcy podpisów.

Alexi Giannoulias

Alexi Giannoulias

Termin składania protestów upływa 2 listopada, natomiast ostateczne zatwierdzenie karty wyborczej zaplanowano na 17 grudnia. Dopiero po zakończeniu procedur będzie wiadomo, ilu spośród 16 zgłoszonych kandydatów rzeczywiście wystartuje w wyborach.

Najważniejsze daty wyborów w Chicago

Wysyłka kart do głosowania korespondencyjnego ma rozpocząć się 14 stycznia 2027 roku. Tego samego dnia ruszy głosowanie przedterminowe, umożliwiające mieszkańcom oddanie głosu przed właściwym dniem wyborów.

Głosowanie odbędzie się we wtorek, 23 lutego 2027 roku. Aby wygrać już w pierwszej turze, kandydat musi zdobyć ponad 50 procent głosów. Jeśli nikomu się to nie uda, dwóch kandydatów z najlepszymi wynikami zmierzy się w drugiej turze 6 kwietnia.

Matt Brewer

Matt Brewer

Nowa kadencja burmistrza Chicago rozpocznie się 17 maja 2027 roku. Tego samego dnia urzędy obejmą również nowo wybrani sekretarz i skarbnik miasta, wszyscy 50 radni Rady Miasta Chicago oraz członkowie rad okręgów policyjnych.

 

Źródło: wttw
Foto: Chicago Mayor’s Office, Alexi Giannoulias fb, YouTube
Czytaj dalej

News Chicago

Sprawdź dofinansowanie ogrzewania w Illinois. Pomoc dla rodzin z dochodem do 99 tys. USD

Opublikowano

dnia

Autor:

Mieszkańcy Chicago i przedmieść mogą ubiegać się o dofinansowanie rachunków za ogrzewanie w ramach programu LIHEAP. W przypadku czteroosobowej rodziny limit dochodów może wynosić nawet 99 tysięcy dolarów rocznie. Nabór dla wszystkich uprawnionych gospodarstw domowych rozpocznie się 1 listopada.

Program Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) pomaga mieszkańcom Illinois pokrywać koszty ogrzewania i energii elektrycznej. W sezonie 2026–2027 stan przeznaczył na ten cel 240 milionów dolarów. W poprzednim okresie programowym średnia pomoc wynosiła 676 dolarów na gospodarstwo domowe.

W przypadku klientów Ameren Illinois, ComEd, Nicor Gas, North Shore Gas i Peoples Gas limit dochodowy wynosi 300 procent federalnego progu ubóstwa. Oznacza to, że czteroosobowa rodzina może kwalifikować się do wsparcia, jeśli jej łączny dochód brutto w ciągu 30 dni poprzedzających złożenie wniosku nie przekroczył 8 250 dolarów, czyli równowartości 99 tysięcy dolarów rocznie.

Inne limity obowiązują niektóre gospodarstwa domowe, w tym korzystające z oleju opałowego lub propanu oraz najemców ubiegających się o pomoc pieniężną, gdy ogrzewanie jest wliczone w czynsz.

Kto może już składać wnioski?

Od 1 października trwa pierwszy etap naboru, przeznaczony dla osób znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji. Wnioski mogą już składać gospodarstwa domowe, w których mieszka osoba w wieku co najmniej 60 lat, osoba z niepełnosprawnością lub dziecko w wieku do 5 lat.

Wcześniejszy nabór obejmuje również rodziny, którym odłączono dostawy energii, które otrzymały zawiadomienie o planowanym odłączeniu w ciągu siedmiu dni albo mają mniej niż 25 procent paliwa w zbiorniku z propanem.

Pozostali mieszkańcy spełniający kryteria programu będą mogli składać wnioski od 1 listopada 2026 roku. Nabór potrwa do 13 sierpnia 2027 roku lub do wyczerpania dostępnych środków.

Jak złożyć wniosek w Chicago i powiecie Cook?

Za realizację programu LIHEAP w Chicago oraz na przedmieściach powiatu Cook odpowiada Community and Economic Development Association of Cook County (CEDA), organizacja zajmująca się pomocą społeczną i rozwojem gospodarczym.

Wnioski można składać za pośrednictwem internetowego portalu CEDA lub osobiście w wyznaczonych punktach obsługi Partner Intake Site. Informacje o lokalizacjach oraz pomoc w przygotowaniu dokumentów można uzyskać pod numerem telefonu (800) 571-2332.

Wnioski są rozpatrywane według kolejności zgłoszeń. CEDA informuje, że decyzja dotycząca kwalifikacji do programu podejmowana jest w ciągu 30 dni, a wnioskodawca otrzymuje pisemne powiadomienie pocztą.

Jakie dokumenty trzeba przygotować?

Osoby ubiegające się o dofinansowanie powinny zgromadzić dokumenty potwierdzające łączny dochód brutto wszystkich członków gospodarstwa domowego z ostatnich 30 dni. Jeśli samodzielnie opłacają ogrzewanie lub energię elektryczną, potrzebny będzie również aktualny rachunek wystawiony w ciągu ostatnich 30 dni.

Wymagane są także karty Social Security lub numery identyfikacji podatkowej ITIN tych domowników, którzy je posiadają. Brak takiego dokumentu u niektórych członków rodziny nie wyklucza możliwości złożenia wniosku.

Najemcy, których czynsz obejmuje ogrzewanie, powinni przedstawić umowę najmu zawierającą informację o opłatach, wysokości miesięcznego czynszu oraz dane kontaktowe właściciela nieruchomości. W razie potrzeby należy również dostarczyć potwierdzenie korzystania ze świadczeń TANF, SNAP lub innych programów pomocy publicznej.

Najemcy ubiegający się o bezpośrednią pomoc pieniężną muszą spełniać dodatkowe kryteria dochodowe i wykazać, że miesięczny czynsz przekracza 30 procent dochodu gospodarstwa domowego.

Nawet 2 tysiące dolarów na przywrócenie dostaw energii

Osoby, którym odłączono ogrzewanie lub energię elektryczną albo które są zagrożone rychłym odłączeniem, mogą ubiegać się o dodatkowe wsparcie w ramach programu Reconnection Assistance. Pomoc może wynieść nawet 2 000 dolarów i zostać przeznaczona na przywrócenie usług lub zapobieżenie ich wstrzymaniu.

W tym przypadku wniosek trzeba złożyć osobiście w jednym z punktów Partner Intake Site. Program Reconnection Assistance nie przyjmuje zgłoszeń za pośrednictwem internetowego portalu CEDA.

Illinois udostępnia również internetowy formularz Request for Services. Po jego wypełnieniu lokalna organizacja kontaktuje się z mieszkańcem telefonicznie lub pocztą elektroniczną, aby przekazać informacje o kwalifikacji i dalszych krokach. Pomoc przy formularzu można uzyskać pod numerem 1-833-711-0374.

Dodatkowe zniżki na rachunki za gaz i prąd

Osoby, które nie kwalifikują się do LIHEAP, mogą nadal korzystać z innych form wsparcia. ComEd, Nicor Gas, North Shore Gas, Peoples Gas i Ameren Illinois oferują programy obniżające rachunki lub dostosowujące wysokość pomocy do dochodów klientów.

W przypadku Peoples Gas zniżki mogą sięgać nawet 83 procent przez cały rok. Najwyższy poziom ulgi jest jednak dostępny wyłącznie dla gospodarstw domowych o najniższych dochodach, a nie dla wszystkich uczestników programu.

Peoples Gas prowadzi również program Share the Warmth, oferujący jednorazowe dofinansowanie rachunków za ogrzewanie uprawnionym klientom. Szczegółowe informacje można uzyskać na stronie cedaorg.net lub pod numerem (800) 571-2332.

Świadczenia LIHEAP są zazwyczaj przekazywane bezpośrednio dostawcom energii, choć niektórzy najemcy mają możliwość otrzymania pomocy pieniężnej. Ze względu na ograniczony budżet programu mieszkańcy spełniający wymagania powinni rozważyć złożenie wniosku możliwie szybko po rozpoczęciu właściwego dla nich terminu naboru.

 

Źródło: secretchicago
Foto: YouTube, Peoples Gas, istock/Daisy-Daisy/monkeybusinessimages/
Czytaj dalej

Popularne

Kalendarz

marzec 2024
P W Ś C P S N
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Popularne w tym miesiącu