Wybory Prezydenckie 2024
Lista lokali wyborczych w Chicago z dwujęzycznymi członkami komisji

Przed prawyborami prezydenckimi 19 marca, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (Limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów.
Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.
Kliknij tutaj po listę obwodów wyborczych w Chicago z pomocą językową w dniu prawyborów 19 marca.
Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:
- język hiszpański – 563 obwodów wyborczych
- język polski – 105 obwodów wyborczych
- język chiński – 62 obwodów wyborczych
- język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych
- język tagalski – 11 obwodów wyborczych
- język koreański – 7 obwodów wyborczych
Dodatkowo w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalskim, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.
Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia ze sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków zawodowych.
Wyborcy mogą znaleźć więcej informacji na stronie Pomoc językowa na stronie ChicagoElections.Gov.
Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek wczesnego głosowania otwartych jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca) od 6:00AM do 7:00PM.
Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.
Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca):
10 Okręg Miejski – Vodak – East Side Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. chiński
12 Okręg Miejski – McKinley Park Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
13 Okręg Miejski – Clearing Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. hiszpański i j. polski
18 Okręg Miejski – Wrightwood Ashburn Library, 8530 S. Kedzie Ave. – j. hiszpański
22 Okręg Miejski – Toman Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
23 Okręg Miejski – Hall-St Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j. hiszpański i j. polski
25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j. chiński
26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
30 Okręg Miejski – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave. – j. hiszpański
31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. hiszpański i j. polski
33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hindi/j. urdu i j. tagalski
35 Okręg Miejski – Northeastern IL University El Centro, 3390 N. Avondale Ave. – j. hiszpański
36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. hiszpański i j. urdu
40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. urdu
41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
48 Okręg Miejski – Edgewater Library, 6000 N. Broadway St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi
49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. urdu
50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/j. urdu
Supersite – 191 N. Clark St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi/j. urdu
W sprawie wszystkich kwestii związanych z wyborami, mieszkańcy Chicago należący do Polonii, są proszeni o kontakt z Moniką Myśliwiec-Gałuszką, polską koordynator d/s wyborów.
KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702
Foto: istock/vchal/
Prawo imigracyjne
USA wprowadza nową opłatę za udział w loterii wizowej DV: 1 dolar za rejestrację

Departament Stanu USA ogłosił, że od 16 października 2025 r. osoby zgłaszające się do loterii wizowej Diversity Visa (DV), znanej także jako „loteria zielonej karty”, będą musiały uiścić nową opłatę rejestracyjną w wysokości 1 dolara. To pierwszy raz w historii, gdy uczestnicy płacą już na etapie rejestracji, a nie dopiero w momencie ubiegania się o wizę.
Zmiana zostanie wprowadzona tuż przed otwarciem zapisów do loterii DV-2027, które rozpoczną się w październiku (dokładne daty zostaną podane osobno).
Najważniejsze informacje
- 1 USD za rejestrację – opłatę należy uiścić elektronicznie podczas składania zgłoszenia na oficjalnej stronie Departamentu Stanu USA.
- Opłata bezzwrotna – niezależnie od wyniku losowania, nie można jej odzyskać ani przenieść na kolejny rok.
- Bez zmian w kosztach aplikacyjnych – wybrani uczestnicy nadal będą musieli zapłacić 330 USD w ramach standardowego procesu wizowego.
- Cel reformy – równomierne rozłożenie kosztów administracyjnych i ograniczenie nadużyć związanych z masowym składaniem fałszywych wniosków.
Dlaczego wprowadzono nową opłatę?
Każdego roku loteria DV przyciąga około 25 milionów zgłoszeń, z których wybieranych jest maksymalnie 55 000 osób. Do tej pory to zwycięzcy pokrywali większość kosztów funkcjonowania programu.
Departament Stanu szacuje, że nowa opłata przyniesie około 25 milionów dolarów rocznie, co pozwoli na:
- modernizację systemów informatycznych,
- lepszą kontrolę bezpieczeństwa,
- szybsze przetwarzanie wniosków,
- walkę z oszustwami (np. wielokrotnymi rejestracjami).
Wpływ na uczestników
Dla większości kandydatów opłata będzie symboliczna. Jednak dla osób z regionów o niskich dochodach lub ograniczonym dostępie do elektronicznych płatności może stanowić barierę. Eksperci podkreślają, że nawet niewielki koszt może zniechęcić część wnioskodawców – szczególnie z krajów, które program miał promować ze względu na małą liczbę imigrantów w USA.
Departament przewiduje, że liczba zgłoszeń nieco spadnie, co paradoksalnie może zwiększyć szanse tych, którzy mimo wszystko zdecydują się wziąć udział.
Ważne wskazówki dla kandydatów
- Rejestruj się wyłącznie przez oficjalną stronę Departamentu Stanu USA – unikniesz oszustw i dodatkowych opłat.
- Przygotuj odpowiednie środki płatnicze – upewnij się, że Twoja karta/bank obsługuje transakcje międzynarodowe.
- Zgromadź wymagane dane i zdjęcia przed rozpoczęciem rejestracji – system nie przewiduje zwrotu opłaty w razie błędów.
Podsumowanie
Nowa opłata rejestracyjna w wysokości 1 dolara to niewielka, ale istotna zmiana w programie loterii DV. Ma ona odciążyć budżet państwa, poprawić bezpieczeństwo systemu i ograniczyć nadużycia. Jednocześnie rodzi pytania o równość szans – szczególnie dla kandydatów z biedniejszych regionów świata.
Źródło: boundless
Foto: istock/AndreyPopov/
News USA
Koniec papierowych czeków z Social Security. Od października tylko płatności elektroniczne

Departament Skarbu USA ogłosił, że od 1 października nie będzie już wysyłał comiesięcznych papierowych czeków dla osób pobierających świadczenia z Ubezpieczeń Społecznych. Zmiana obejmie również inne wypłaty federalne, takie jak zwroty podatkowe, które nie będą już przesyłane pocztą w formie papierowej.
Kto odczuje zmianę?
Według Social Security Administration (SSA), obecnie mniej niż 1% beneficjentów wciąż otrzymuje świadczenia w formie papierowych czeków. Te osoby będą musiały przejść na jedną z dwóch opcji:
- wpłatę bezpośrednią na konto bankowe,
- przedpłaconą kartę debetową.
Jedynymi wyjątkami będą osoby powyżej 90. roku życia oraz Amerykanie z niepełnosprawnością intelektualną, którzy nadal będą mogli korzystać z papierowych czeków.
Dlaczego rząd rezygnuje z czeków?
SSA podkreśla, że rezygnacja z papierowych czeków to kwestia bezpieczeństwa, efektywności i oszczędności.
- Bezpieczeństwo: papierowe czeki są aż 16 razy bardziej narażone na zgubienie lub kradzież niż płatności elektroniczne.
- Oszczędności: wystawienie jednego czeku kosztuje rząd ok. 50 centów, podczas gdy przelew elektroniczny – mniej niż 15 centów.
Powiadomienia dla beneficjentów
Administracja już teraz wysyła listy i ulotki do osób, które wciąż korzystają z czeków papierowych. W materiałach znajdą się instrukcje dotyczące rejestracji i przejścia na formę elektroniczną.
„Proaktywnie informujemy beneficjentów o zmianie i podkreślamy korzyści płynące z płatności elektronicznych” – przekazała SSA w oświadczeniu.
Elektronizacja świadczeń – trend globalny
Decyzja Departamentu Skarbu wpisuje się w szerszy trend digitalizacji usług publicznych, który ma na celu przyspieszenie obsługi, redukcję kosztów oraz poprawę bezpieczeństwa finansowego obywateli.
Źródło: scrippsnews
Foto: istock/Shinsei Motions/MargJohnsonVA/
News Chicago
Użytkownicy ParkMobile w Chicago mogą otrzymać odszkodowanie po wycieku danych

Jeśli w ostatnich latach korzystałeś z aplikacji ParkMobile do opłacania parkomatów w Chicago, możesz być uprawniony do odszkodowania w ramach ugody sądowej wartej 9 milionów dolarów. Kwota, jaką faktycznie otrzymają użytkownicy, może jednak okazać się znacznie niższa od oczekiwań.
Wyciek danych w 2021 roku
Sprawa dotyczy naruszenia bezpieczeństwa z marca 2021 roku, kiedy hakerzy uzyskali dostęp do poufnych danych ponad 21 milionów klientów ParkMobile w całych Stanach Zjednoczonych. O incydencie firma poinformowała użytkowników dopiero miesiąc później.
W pozwie zbiorowym zarzucono spółce, że stosowała niewystarczające środki bezpieczeństwa, mimo wcześniejszych zapewnień o stosowaniu standardów branżowych. Według dokumentów sądowych, zaniedbania ParkMobile naraziły klientów na „znaczne ryzyko kradzieży danych osobowych i wrażliwych”.
Ugoda bez przyznania winy
ParkMobile zaprzecza wszystkim zarzutom i nie przyznaje się do popełnienia przestępstwa. Mimo to firma zgodziła się na ugodę, by – jak podkreśla w komunikacie – „skupić się na dalszym świadczeniu usług klientom”. Termin składania roszczeń dla osób uprawnionych minął 5 marca 2025 roku.
Kto i ile może otrzymać?
- Osoby, które złożyły roszczenie: mogą liczyć na wypłatę gotówkową do 25 dolarów.
- Osoby, które tego nie zrobiły: automatycznie otrzymują rekompensatę w wysokości 1 dolara – w formie czterech rabatów po 0,25 dolara do wykorzystania w aplikacji ParkMobile.
Każdy uprawniony klient otrzymał od firmy unikalny kod rabatowy, który należy aktywować w aplikacji. Kod ważny jest do 6 października 2026 roku.
Zainteresowani powinni sprawdzić swoją pocztę e-mailową, aby znaleźć powiadomienie od ParkMobile. Firma zaznacza, że żaden sąd nie stwierdził jej winy, a ugoda została zawarta wyłącznie w celu zamknięcia sporu prawnego.
Źródło: nbc
Foto: ParkMobile
-
News USA3 tygodnie temu
Administracja Trumpa grozi odcięciem funduszy za „ideologię gender” w szkołach
-
News USA1 tydzień temu
Zabójstwo Ukrainki w Charlotte wywołało debatę o bezpieczeństwie publicznym
-
News Chicago3 tygodnie temu
Molly Borowski z Chicago uciekała przed policją z prędkością 109 mil na godzinę
-
News USA3 tygodnie temu
Sfingował własną śmierć, by uciec do kochanki. 45-latek z Wisconsin odsiedzi 89 dni
-
News USA2 tygodnie temu
Niepowtarzalna trasa Lecha Wałęsy – 45 lat Solidarności, 28 miast, jedno przesłanie
-
News USA3 tygodnie temu
Strzelanina w Minneapolis: Dlaczego Robin Westman otworzył/a ogień do dzieci?
-
News Chicago4 dni temu
Ted Dabrowski zawalczy z Pritzkerem o fotel gubernatora Illinois w 2026 roku
-
Polonia Amerykańska3 dni temu
Błyszcząca ABBA NIGHT fundacji You Can Be My Angel w obiektywie StelmachLens, 12 września