Połącz się z nami

Wybory Prezydenckie 2024

Lista lokali wyborczych w Chicago z dwujęzycznymi członkami komisji

Opublikowano

dnia

Przed prawyborami prezydenckimi 19 marca, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (Limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów.

Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.

Kliknij tutaj po listę obwodów wyborczych w Chicago z pomocą językową w dniu prawyborów 19 marca.

Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:

  • język hiszpański – 563 obwodów wyborczych
  • język polski – 105 obwodów wyborczych
  • język chiński – 62 obwodów wyborczych
  • język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych
  • język tagalski – 11 obwodów wyborczych
  • język koreański – 7 obwodów wyborczych

Dodatkowo w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalskim, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.

Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia ze sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków zawodowych.

Wyborcy mogą znaleźć więcej informacji na stronie Pomoc językowa na stronie ChicagoElections.Gov.

Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek wczesnego głosowania otwartych jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca) od 6:00AM do 7:00PM.

Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.

Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca):

10 Okręg Miejski – Vodak – East Side Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. chiński
12 Okręg Miejski – McKinley Park Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
13 Okręg Miejski – Clearing Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. hiszpański i j. polski
18 Okręg Miejski – Wrightwood Ashburn Library, 8530 S. Kedzie Ave. – j. hiszpański
22 Okręg Miejski – Toman Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
23 Okręg Miejski – Hall-St Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j. hiszpański i j. polski
25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j. chiński
26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
30 Okręg Miejski – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave. – j. hiszpański
31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. hiszpański i j. polski
33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hindi/j. urdu i j. tagalski
35 Okręg Miejski – Northeastern IL University El Centro, 3390 N. Avondale Ave. – j. hiszpański
36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. hiszpański i j. urdu
40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. urdu
41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
48 Okręg Miejski – Edgewater Library, 6000 N. Broadway St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi
49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. urdu
50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/j. urdu
Supersite – 191 N. Clark St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi/j. urdu

W sprawie wszystkich kwestii związanych z wyborami, mieszkańcy Chicago należący do Polonii, są proszeni o kontakt z Moniką Myśliwiec-Gałuszką, polską koordynator d/s wyborów.

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702

 

Foto: istock/vchal/

News USA

Nowa ulga podatkowa dla seniorów w USA. Osoby 65+ mogą odzyskać średnio 670 USD

Opublikowano

dnia

Autor:

Miliony starszych Amerykanów mogą otrzymać większy zwrot podatkowy już w tym roku. Nowa ulga podatkowa w wysokości 6,000 dolarów dla osób powyżej 65. roku życia wejdzie w życie wraz z rozliczeniami za rok 2025 i zapewni realne wsparcie budżetowe emerytom.

Zgodnie ze wstępnymi szacunkami AARP, senior średnio zyska na niej około 670 dolarów, a osoby o wyższych dochodach w przedziale 22% progu podatkowego mogą oszczędzić nawet 1,320 dolarów rocznie na osobę.

Komu przysługuje nowa ulga?

Zgodnie z wytycznymi Urzędu Skarbowego IRS, ulga obejmie osoby, które ukończyły 65 lat do 31 grudnia 2025 roku. Kwota odpisu wynosi 6,000 USD na osobę i 12,000 USD dla małżeństw, jeśli oboje współmałżonkowie kwalifikują się do zniżki.

Dochody decydują o wysokości przysługującej ulgi:

  • Pełne 6,000 USD otrzymają seniorzy z dochodem poniżej 75,000 USD rocznie (indywidualnie),
  • Małżeństwa uzyskają pełną ulgę pod warunkiem dochodu poniżej 175,000 USD.

Odpis zmniejsza się o 6 centów na każdy dodatkowy dolar powyżej limitu i wygasa całkowicie przy:

  • 175,000 USD dla singli,
  • 250,000 USD dla par małżeńskich.

Warunkiem koniecznym jest także posiadanie numeru Social Security uprawniającego do pracy.

tax

Ulga dostępna ze standardowym odpisem

Nowa korzyść podatkowa łączy się zarówno z odliczeniami indywidualnymi, jak i ze standardową kwotą wolną od podatku, która wyniesie:

  • 15,750 USD dla singli,
  • 31,500 USD dla par rozliczających się wspólnie.

Po połączeniu ulg seniorzy będą mogli odliczyć:

  • 23,750 USD jako osoby samotne,
  • 46,700 USD jako małżeństwo.

To oznacza, że więcej dochodu pozostanie poza opodatkowaniem — choć sama ulga nie zwalnia z podatków na Social Security, obniża ich bazę opodatkowania.

Realna pomoc dla emerytów w trudnych czasach

Przedstawiciele AARP podkreślają, że dla wielu osób starszych borykających się z rekordowymi kosztami życia kwota kilkuset dolarów stanowi znaczące wsparcie. W ostatnich badaniach prowadzonych przez organizację seniorzy wskazywali, że:

  • ceny leków i żywności rosną szybciej niż ich dochody,
  • wielu z nich pracuje dłużej, niż planowali,
  • nawet kilkaset dolarów może decydować o bezpieczeństwie finansowym.

AARP obawia się, że część osób nie skorzysta z ulgi, bo nie będzie wiedzieć o zmianach. Organizacja apeluje o edukowanie podatników i doradców.

Urząd Skarbowy rozpocznie przyjmowanie rozliczeń 26 stycznia 2026 roku, a ulga obowiązuje do 2028 roku.

Źródło: cbs
Foto: istock/phakphum patjangkata/Carlos Pascual/Wavebreakmedia/
Czytaj dalej

News Chicago

CPS ogłasza kalendarze szkolne na kolejne lata. Uczniowie odzyskają długie wakacje

Opublikowano

dnia

Autor:

Rodzice i uczniowie Chicago Public Schools CPS mogą zacząć planować lato. Zgodnie z projektami kalendarzy na dwa kolejne lata szkolne, tegoroczni uczniowie miejskich szkół średnich i podstawowych wrócą do typowego, dłuższego wakacyjnego odpoczynku. Obecny rok szkolny zakończy się 4 czerwca, a nowy rozpocznie 24 sierpnia. Daje to 81 dni przerwy, o 14 dni więcej niż w ubiegłe lato, skrócone z powodu organizacji Konwencji Demokratycznej.

Tak samo długa, 81-dniowa przerwa obowiązywała również latem 2024 roku.

Dużo wolnego, ale też sporo nauki

Projekt kalendarza na rok szkolny 2026–27 zakłada zakończenie zajęć 11 czerwca 2027 roku.
Plan obejmuje:

  • 176 dni zajęć szkolnych,
  • 14 dni bez uczniów, przeznaczonych na szkolenia kadry, rozwój placówek i spotkania rodziców z nauczycielami.

Kluczowe dni wolne pozostają bez zmian

Zgodnie z propozycją, uczniowie zachowają znane dotąd dłuższe przerwy:

  • tygodniowe ferie na Święto Dziękczynienia,
  • wolny dzień 3 listopada z okazji wyborów do Kongresu,
  • wiosenną przerwę od 22 do 26 marca 2027 roku.

Szkoła nadal przed Labor Day

Jeśli kalendarze zostaną zatwierdzone, będzie to szósty rok z rzędu, w którym szkoły CPS rozpoczynają zajęcia przed Labor Day. Tradycyjnie rok szkolny ruszał dopiero po święcie przypadającym na początku września, ale pandemia COVID-19 zmieniła to podejście — miasto zaczęło synchronizować system z kalendarzami podmiejskich dystryktów, uczelni i uniwersytetów.

Konsultacje z rodzicami, nauczycielami i uczniami

Urzędnicy CPS poinformowali, że projekty kalendarza powstały przy „szeroko zakrojonych konsultacjach” z:

  • pracownikami szkół,
  • związkami zawodowymi,
  • rodzicami i opiekunami,
  • uczniami oraz liderami społeczności.

Ostateczna decyzja w rękach Rady Edukacji

Propozycje zostaną poddane pod głosowanie jeszcze w tym miesiącu. Jeśli zmiany zostaną zatwierdzone, uczniowie szkół publicznych w Chicago mogą liczyć na powrót do długich letnich wakacji — wraz z paroma dodatkowymi wolnymi tygodniami w trakcie roku.

Źródło: WBEZ
Foto: CPS, istock/Nanci Santos/
Czytaj dalej

News Chicago

Illinois wydłuża godziny pracy placówek DMV. Kary za brak REAL ID już od 1 lutego

Opublikowano

dnia

Autor:

Illinois-Secretary-of-state

Zbliżający się termin federalnego wymogu dokumentu REAL ID dla podróżujących samolotami sprawił, że w Chicago ponownie pojawia się wzmożony ruch w biurach DMV. Biuro Sekretarza Stanu Illinois ogłosiło rozszerzenie godzin pracy i większą liczbę dostępnych wizyt, aby pomóc mieszkańcom zdobyć REAL ID przed wejściem w życie opłat lotniskowych.

FAA zacznie egzekwować kary od 1 lutego

Od 1 lutego podróżni bez REAL ID będą płacić 45 dolarów kary przy odprawie TSA na lotniskach w całym kraju. Choć długie kolejki i oblężenie REAL ID Supercenter na rogu Clark i Lake widziano już w ubiegłym roku, jak wskazują dane Sekretarza Stanu, nadal 44% mieszkańców Illinois nie posiada tego dokumentu.

Sekretarz Stanu Alexi Giannoulias podkreśla, że teraz jest właściwy moment, by nadrobić zaległości. „Jeśli pracujesz w tygodniu, zajmujesz się dziećmi lub nie możesz wziąć wolnego, proces może wydawać się stresujący i poza zasięgiem” — stwierdził. Placówka będzie bowiem czynna w styczniowe soboty.

Supercenter otwarte dodatkowe soboty

Aby ułatwić mieszkańcom dostęp do usług, REAL ID Supercenter rozszerza godziny działania. Biuro będzie pracować także przez trzy kolejne soboty:

  • 17 stycznia — 8:00 AM–4:00 PM
  • 24 stycznia — 8:00 AM–4:00 PM
  • 31 stycznia — 8:00 AM–4:00 PM

Giannoulias podkreślił, że zmiana ma pomóc „osobom, które nie mogą przyjść w tygodniu, a muszą załatwić sprawę przed 1 lutego”.

Dokumenty niezbędne do wniosku

Uzyskanie REAL ID wymaga okazania kilku dokumentów potwierdzających m.in. tożsamość, obywatelstwo i adres zamieszkania. Wielu mieszkańców nie ma wszystkich dokumentów pod ręką, dlatego stan postanowił ułatwić także ten etap procesu.

Sekretarz Monica Gordon ogłosiła, że biuro Cook County Clerk przy 118 North Clark Street również będzie otwarte w dodatkowe soboty w godzinach 9:00 AM–3:00 PM.

Illinois-Secretary-of-state

Mieszkańcy mogą tam wejść bez umawiania, lub zaplanować wizytę online i otrzymać tego samego dnia m.in. akty urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty, które są wymagane do aplikowania o REAL ID.

Kluczowe dni dla podróżnych

Władze liczą, że dodatkowe godziny rozładują kolejki, a mieszkańcy unikną nie tylko kary, ale i chaosu na lotniskach. REAL ID będzie niezbędny przy podróżach lotniczych w USA, a w przyszłości może zastąpić część obecnych federalnych form identyfikacji.

Lista wymaganych dokumentów i dodatkowych lokalizacji dostępna jest na stronie stanowej — urzędnicy apelują jednak, aby nie odkładać procesu na ostatni moment.

Źródło: nbc
Foto: Biuro Sekretarza Stanu Illinois
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

marzec 2024
P W Ś C P S N
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu