Wybory Prezydenckie 2024
Lista lokali wyborczych w Chicago z dwujęzycznymi członkami komisji
Przed prawyborami prezydenckimi 19 marca, Komisja Wyborcza miasta Chicago opublikowała listę obwodów wyborczych, w których wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (Limited English Proficiency – LEP) otrzymają pomoc w swoim ojczystym języku w dniu wyborów.
Lokale wyborcze będą miały przydzielonych dwujęzycznych członków obwodowych komisji wyborczych oraz papierowe karty do głosowania w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.
Kliknij tutaj po listę obwodów wyborczych w Chicago z pomocą językową w dniu prawyborów 19 marca.
Liczba obwodów wyborczych oferujących pomoc językową:
- język hiszpański – 563 obwodów wyborczych
- język polski – 105 obwodów wyborczych
- język chiński – 62 obwodów wyborczych
- język hindi/gujarati/urdu – 36 obwodów wyborczych
- język tagalski – 11 obwodów wyborczych
- język koreański – 7 obwodów wyborczych
Dodatkowo w każdym lokalu wyborczym w Chicago będzie znajdował się monitor dotykowy oraz karta wyborcza audio do głosowania w 12 językach obcych: hiszpańskim, chińskim (audio w dialekcie mandaryńskim), hindi, koreańskim, tagalskim, polskim, gujarati, urdu, ukraińskim arabskim i rosyjskim.
Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego mają również prawo do przyprowadzenia ze sobą tłumacza, który pomoże im zrozumieć i oddać głos. Wyborcy z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) mogą wybrać osobę, która będzie im pomagać, z wyjątkiem pracodawcy lub przedstawiciela związków zawodowych.

Wyborcy mogą znaleźć więcej informacji na stronie Pomoc językowa na stronie ChicagoElections.Gov.
Ważne: W dniu wyborów, wyborcy Chicago muszą oddać głos w lokalu wyborczym do którego zostali przydzieleni LUB w jednej z 51 placówek wczesnego głosowania otwartych jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca) od 6:00AM do 7:00PM.
Wyborcy mogą znaleźć informacje o przydzielonym im lokalu wyborczym, wzory kart do głosowania oraz inne informacje na stronie TWOJE INFORMACJE WYBORCZE pod adresem chicagoelections.gov, w języku hiszpańskim, chińskim, hindi, koreańskim, tagalskim i polskim.

Dwujęzyczni członkowie komisji wyborczych pracują obecnie w następujących placówkach wczesnego głosowania, które będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów (19 marca):
10 Okręg Miejski – Vodak – East Side Library, 3710 E. 106th St. – j. hiszpański
11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave. – j. chiński
12 Okręg Miejski – McKinley Park Library, 1915 W. 35th St. – j. hiszpański i j. chiński
13 Okręg Miejski – Clearing Library, 6423 W. 63rd Pl. – j. polski
14 Okręg Miejski – Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave. – j. hiszpański i j. polski
18 Okręg Miejski – Wrightwood Ashburn Library, 8530 S. Kedzie Ave. – j. hiszpański
22 Okręg Miejski – Toman Library, 2708 S. Pulaski Ave. – j. hiszpański
23 Okręg Miejski – Hall-St Faustina Kowalska Parish, 5157 S McVicker Ave. – j. hiszpański i j. polski
25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis – j. chiński
26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St. – j. hiszpański
30 Okręg Miejski – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave. – j. hiszpański
31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave. – j. hiszpański i j. polski
33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St. – j. hindi/j. urdu i j. tagalski
35 Okręg Miejski – Northeastern IL University El Centro, 3390 N. Avondale Ave. – j. hiszpański
36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave. – j. hiszpański i j. polski
38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr. – j. polski
39 Okręg Miejski – North Park Village Adm Bldg, 5801 N. Pulaski Rd. – j. hiszpański i j. urdu
40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave. – j. urdu
41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw. – j. polski
45 Okręg Miejski – Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave. – j. hiszpański i j. polski
46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave. – j. chiński
48 Okręg Miejski – Edgewater Library, 6000 N. Broadway St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi
49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St. – j. urdu
50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave. – j. hindi/j. urdu
Supersite – 191 N. Clark St. – j. hiszpański, j. chiński i j. hindi/j. urdu
W sprawie wszystkich kwestii związanych z wyborami, mieszkańcy Chicago należący do Polonii, są proszeni o kontakt z Moniką Myśliwiec-Gałuszką, polską koordynator d/s wyborów.
KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702
Foto: istock/vchal/
News USA
Nie masz REAL ID? Od lutego zapłacisz za to na lotnisku 45 dolarów
Podróżni, którzy nie posiadają prawa jazdy zgodnego z wymogami REAL ID ani paszportu, będą musieli zapłacić dodatkową opłatę, aby przejść kontrolę bezpieczeństwa na lotniskach. Administracja Bezpieczeństwa Transportu TSA ogłosiła, że od 1 lutego 2026 r. osoby bez akceptowanego dokumentu tożsamości będą mogły skorzystać z płatnej alternatywnej procedury weryfikacji — Confirm ID.
Jak będzie działać Confirm ID?
Usługa umożliwi podróżnym potwierdzenie tożsamości poprzez system Administracja Bezpieczeństwa Transportu (TSA), po wniesieniu opłaty i wypełnieniu formularza. Można to zrobić:
- przez internet na pay.gov przed przyjazdem na lotnisko,
- na lotnisku, w osobnej linii przeznaczonej dla osób korzystających z Confirm ID.
Po pozytywnej weryfikacji Confirm ID będzie ważne 10 dni. Po tym czasie, jeśli podróżny ponownie będzie chciał lecieć bez REAL ID lub paszportu, konieczne będzie wniesienie kolejnej opłaty.
Według Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego (DHS) cały proces potrwa zazwyczaj 10–15 minut, lecz w razie dodatkowych wymogów weryfikacyjnych lub długich kolejek może się wydłużyć nawet do pół godziny.
Dlaczego wprowadzono opłatę?
TSA zaproponowała początkowo opłatę w wysokości 18 dolarów, jednak – jak poinformowano – późniejsza analiza wykazała, że koszty operacyjne programu są wyższe. Pobierana opłata będzie pokrywać:
- utrzymanie systemu technologicznego,
- koszty administracyjne,
- koszty operacyjne związane z samą weryfikacją tożsamości.
Zmiana pojawia się w czasie, gdy egzekwowanie ustawy REAL ID Act, przyjętej w 2005 r., stało się obowiązkowe na punktach kontroli bezpieczeństwa w USA po licznych opóźnieniach we wdrożeniu.

Jakie dokumenty TSA uznaje za ważne?
Podróżni, którzy chcą uniknąć opłaty, powinni posiadać jeden z akceptowanych dokumentów, w tym:
- prawo jazdy lub dowód tożsamości zgodny z REAL ID,
- Enhanced Driver’s License (EDL) lub Enhanced ID (EID),
- paszport USA,
- paszportową kartę USA,
- karty zaufanego podróżnego (Global Entry, NEXUS, SENTRI, FAST),
- legitymację Departamentu Obrony USA,
- kartę stałego rezydenta,
- kartę wjazdu (Border Crossing Card),
- akceptowalne dokumenty plemienne (w tym Enhanced Tribal Cards),
- kartę HSPD-12 PIV,
- paszport wydany przez rząd innego kraju,
- kanadyjskie prawo jazdy,
- kartę TWIC,
- kartę zezwolenia na pracę I-766,
- dokumenty marynarki handlowej USA,
- kartę identyfikacyjną opieki zdrowotnej dla weteranów (VHIC).

Co to oznacza dla podróżnych?
Od 2026 r. obowiązkiem każdego pasażera będzie posiadanie akceptowanego dokumentu tożsamości — w przeciwnym razie konieczne będzie skorzystanie z płatnej procedury Confirm ID. TSA zachęca podróżnych, by jak najszybciej wyrobić dokumenty zgodne z REAL ID, aby uniknąć dodatkowych opłat i wydłużonej odprawy.
Źródło: nbc
Foto: istock/CandyRetriever/ LightFieldStudios/
News Chicago
UWAGA kierowcy: Dzisiaj wchodzi w życie zimowy zakaz parkowania w Chicago
Od poniedziałku na ulicach Chicago zacznie obowiązywać coroczny zimowy zakaz parkowania w godzinach nocnych. Obejmuje on 107 mil głównych ulic miasta i będzie egzekwowany codziennie od 3:00AM do 7:00 rano aż do 1 kwietnia 2026 roku, niezależnie od tego, czy spadnie śnieg. Zakaz ma na celu zapewnienie przejezdności strategicznych ulic podczas potencjalnych opadów oraz umożliwienie sprawnego działania służb odśnieżających i porządkowych.
Co grozi za złamanie zakazu?
Właściciele pojazdów pozostawionych na ulicach objętych ograniczeniem muszą liczyć się z następującymi konsekwencjami finansowymi:
- minimum 150 USD – opłata za odholowanie,
- 60 USD – mandat,
- 25 USD dziennie – opłata za przechowywanie pojazdu.
Samochody będą odholowywane do dwóch wyznaczonych lokalizacji:
- Pound 2 – 10301 S. Doty Ave.
- Pound 6 – 701 N. Sacramento.
Gdzie sprawdzić, które ulice są objęte zakazem?
Mieszkańcy Chicago mogą skorzystać z interaktywnej mapy dostępnej na stronie: chicagoshovels.org. Znajdują się tam informacje o wszystkich trasach objętych zimowym zakazem parkowania.
W poprzednim sezonie miasto zdecydowało się w okresie świątecznym na rozdawanie ulotek pamiątkowych z ostrzeżeniem zamiast natychmiastowego holowania pojazdów. W tym roku jednak służby miejskie zapowiadają pełną egzekucję przepisów już od pierwszego dnia obowiązywania zakazu.
Dlaczego zakaz jest ważny?
Zimowa polityka parkowania w Chicago obowiązuje od dekad i ma na celu:
- zapewnienie przejezdności głównych arterii komunikacyjnych,
- umożliwienie szybkiego reagowania służb drogowych,
- ochronę mieszkańców przed skutkami gwałtownych opadów śniegu i oblodzenia.
Podsumowanie
| Okres obowiązywania | 1 grudnia 2025 – 1 kwietnia 2026 |
|---|---|
| Godziny | 3:00AM – 7:00AM |
| Zakres | 107 mil głównych ulic |
| Kary | 150 USD holowanie + 60 USD mandat + 25 USD dziennie magazynowanie |

Miasto przypomina mieszkańcom, by wcześniej sprawdzili ulice objęte zakazem i nie pozostawiali pojazdów w strefach ryzyka tej zimy, aby uniknąć kosztownych konsekwencji.
Źródło: abc7
Foto: YouTube, Chicago Department of Streets & Sanitation
News USA
Jak mądrze pomagać w Giving Tuesday by pieniądze nie trafiły do oszustów
2 grudnia, po intensywnym okresie zakupowym obejmującym Black Friday, Small Business Saturday i Cyber Monday, nadchodzi dzień poświęcony dobroczynności – Giving Tuesday. To moment, w którym wiele osób decyduje się wesprzeć organizacje charytatywne. Jednak zanim dokonamy przelewu, warto upewnić się, że nasza darowizna zostanie wykorzystana skutecznie i faktycznie trafi do potrzebujących.
Sprawdź wiarygodność organizacji
W dobie licznych apeli o wsparcie finansowe niezwykle istotna jest weryfikacja celu, na który przekazujemy pieniądze. Nazwa organizacji może sugerować szlachetną misję, ale nie zawsze oznacza to realne działania. Do oceny wiarygodności organizacji charytatywnych przydatne są narzędzia internetowe, takie jak: Charity Navigator, oraz Give.ORG prowadzone przez Better Business Bureau.
Platformy te umożliwiają porównanie organizacji oraz analizę, w jaki sposób wydatkowane są środki darczyńców. Dzięki temu możemy sprawdzić, jaki procent środków trafia na realizację celów statutowych, a jaki na koszty administracyjne i działania fundraisingowe.
Na co zwrócić uwagę?
- Najlepsze organizacje przeznaczają minimum 75% środków bezpośrednio na realizację misji.
- Strona internetowa fundacji powinna zawierać:
- jasno określony cel działalności,
- informacje o członkach zarządu,
- aktualne raporty finansowe.
Brak transparentności może być sygnałem ostrzegawczym.
Uwaga na fałszywe apele
Jeśli otrzymasz wiadomość SMS, e-mail lub telefon z prośbą o darowiznę:
- nie działaj impulsywnie,
- bądź sceptyczny i nie klikaj w przesłane linki,
- zweryfikuj organizację samodzielnie w oficjalnych bazach,
- nie ufaj nazwom łudząco podobnym do znanych fundacji.

Darowizny przez internet i media społecznościowe
Popularne stały się zbiórki prowadzone za pośrednictwem platform crowdfundingowych i mediów społecznościowych. Jednak przed dokonaniem wpłaty:
- upewnij się, że znasz i ufasz osobie prowadzącej zbiórkę,
- miej świadomość, że większość platform pobiera niewielką opłatę transakcyjną, która automatycznie jest potrącana z przekazanej kwoty.
Pomaganie to nie tylko pieniądze
Nie musisz przekazywać środków finansowych, by realnie wesprzeć potrzebujących. Wolontariat bywa równie wartościowy, a często nawet bardziej bezpośredni i skuteczny. Poświęcenie czasu pozwala zdobyć wiedzę o faktycznej działalności organizacji, mieć bezpośredni wpływ na pomoc, oraz budować lokalną solidarność.

Podsumowując
Giving Tuesday to doskonała okazja, by okazać solidarność i wsparcie. Aby jednak pomoc była skuteczna:
- dokładnie weryfikuj organizacje,
- unikaj pochopnych decyzji,
- zwracaj uwagę na przejrzystość działań,
- rozważ także wsparcie poprzez wolontariat.
Świadome darowizny i odpowiedzialne podejście to najlepszy sposób, by w tym wyjątkowym dniu rzeczywiście uczynić dobro tam, gdzie jest ono najbardziej potrzebne.
Źródło: nbc
Foto: istock/artursfoto/Drazen Zigic/
-
News USA4 tygodnie temuDemokraci triumfują w wyborach: Historyczna frekwencja i znaczące zwycięstwa
-
News USA3 tygodnie temuTrump zapowiada „dywidendę celną” – po 2000 USD dla Amerykanów o niższych dochodach
-
News Chicago3 tygodnie temuOperacja „Midway Blitz” dobiega końca. Agenci federalni opuszczają Chicago
-
Polonia Amerykańska2 tygodnie temuGłosujemy na Emily Reng startującą w Miss Universe – historyczny moment dla Polonii!
-
News USA3 tygodnie temuICE ujawnia dane dotyczące Polaków w USA. Deportacje, zatrzymania i… polonijne donosy
-
News Chicago4 tygodnie temuNaloty imigracyjne w Halloween: Burmistrz Evanston IL mówi o „bezprawiu”
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuPolonia w Chicago świętuje 107. rocznicę odzyskania niepodległości Polski
-
News USA2 tygodnie temuKoniec ulg podatkowych dla osób przebywających nielegalnie w USA










