News Chicago
Pachnące jabłka prosto z drzewa. Gdzie na zbiór w okolicy Chicago?
Farmy położone w okolicach Chicago oferują możliwość własnoręcznego zbioru pachnących jesienią jabłek. Niektóre sady to małe, proste gospodarstwa, gdzie po prostu można zrywać owoce za niską cenę. Inne farmy oferują także ciekawe atrakcje i zajęcia, takie jak grządki dyni, labirynty kukurydziane, farmy dla dzieci i wiele innych, co czyni je idealnymi na jesienną wycieczkę za miasto.
W wielu z tych miejsc można także zjeść posiłek albo odwiedzić piekarnię by kupić świeże pączki oraz inne wypieki i smakołyki. Większość oferuje cydr jabłkowy w sprzedaży.
W każdym sadzie jabłkowym rosną się różne odmiany jabłek, a każda z odmian jest dostępna tylko przez krótki czas. Pamiętaj, aby sprawdzić kalendarz zbioru jabłek w każdym sadzie, aby sprawdzić, kiedy Twoje ulubione jabłko będzie gotowe do zbioru.
Daty dojrzewania owoców mogą się różnić w zależności od pogody, dlatego przed wizytą odwiedź stronę internetową sadu lub stronę na Facebooku by uzyskać szczegółowe informacje.
Heinz Orchard
Heinz Orchard to mały, rodzinny sad najbliższy dla mieszkających w Chicago, położony obok Libertyville. Ten skromny sad oferuje czystą zabawę związaną ze zbieraniem jabłek bez dodatkowych atrakcji. Przed wizytą sprawdź ich stronę internetową lub stronę na Facebooku, aby uzyskać aktualne informacje na temat harmonogramu i dat dojrzewania.
Adres: 1050 Crest Road, Green Oaks, IL 60048
Odległość od Chicago: 39 mil na północ od Chicago
Daty zbioru jabłek: Dzień otwarcia to w piątek, 15 września, w godzinach 10:00AM–4:00PM. W tym roku sad nie będzie otwarty w soboty.
Koszt: Nie ma żadnych opłat za wstęp ani parking, ale przynajmniej jedna osoba z Twojej grupy musi kupić torbę. Ceny wynoszą 10 USD za pół worka i 20 USD za pełny worek jabłek.
County Line Orchard
County Line Orchard to popularne i niedrogie gospodarstwo rolne oferujące ponad 30 odmian jabłek. Ma także dwa labirynty kukurydziane, grządkę dyni, jurty pszczele, przejażdżkę MooChoo i farmę dla dzieci ze zwierzętami. Jest też grządka ze słonecznikiem U-Pick (najlepiej odwiedzić ją od połowy do końca września).
Adres: 200 S. County Line Road, Hobart, Indiana
Odległość od Chicago: około 46 mil na południowy wschód od Chicago (około 55 minut)
Daty: otwarty od 31 sierpnia 2023 r.
Godziny otwarcia: codziennie 9:00AM – 6:00PM.
Keller’s Farmstand
W Keller’s Farmstand będzie dostępnych około 15 odmian jabłek. Oprócz zbierania jabłek mają także 8-akrowy labirynt kukurydziany z 3 tarasami obserwacyjnymi. Motywem przewodnim ich tegorocznego labiryntu kukurydzianego jest Wampir.
Inne atrakcje na farmie wliczone w cenę wstępu obejmują: domek zabaw ze zjeżdżalnią, labirynt linowy i labirynt z cegieł, zwierzęta hodowlane, stos opon do wspinaczki, stare traktory do siedzenia i robienia zdjęć oraz plac zabaw dla dzieci ze statkiem pirackim, zamek i Arka Noego. Gospodarstwo prowadzi również zbiór jabłek i grządkę dyni.
Sprawdź ich stronę na Facebooku lub Twitterze, aby uzyskać regularne aktualizacje.
Adres: 2500 Johnson Rd, Oswego, IL
Odległość od Chicago: Około 45 mil na południowy zachód od Chicago
Daty otwarcia: 9 września – 29 października.
Godziny otwarcia: 9:00AM-6:00PM, tylko w soboty i niedziele
Koszt: Wstęp na zajęcia kosztuje 14 USD na osobę. Zbiór jabłek: 9 USD/osobę za ¼ worka (około 3 funtów), 18 USD/osobę za ½ worka (około 5–6 funtów), 36 USD/osobę za 1 worek (około 10–12 funtów). Dzieci do lat 4 mogą wejść za darmo, ale nie otrzymują torby.
Goebbert’s Pumpkin Patch
Goebbert’s Pumpkin Patch to rodzinne gospodarstwo rolne działające od 1985 roku, dobrze znane z corocznego jesiennego festiwalu i grządki dyniowej. Goebbert’s oferuje wiele jesiennych atrakcji dla dzieci i rodzin, w tym nawiedzony dom, kraina zabaw dla dzieci, labirynt ze słomy, śpiewające kurczaki, dyniowy ekspres, wielka zjeżdżalnia dyniowa, dinozaur wielkości 6 stóp jedzący dynie i krainę zwierząt z rodziną świń, stodołę z żyrafami i budynek pierzastych przyjaciół.
Mają też kawiarnię, która oferuje wypieki i posiłki, pączki jabłkowe i domowe jabłka w karmelu. Sprawdź ich stronę na Facebooku i stronę internetową, aby uzyskać więcej aktualizacji.
Adres: 42W813 Reinking Road Pingree Grove, Illinois 60140
Odległość od Chicago: około 50 mil na północny zachód od Chicago (około 1 godziny czasu jazdy)
Daty zbioru jabłek: Farma otwarta codziennie od 9.00AM do 6.00PM.
W weekend 15-17 września farma zaprasza na Oktoberfest. Impreza będzie pełna niemieckiego jedzenia, lederhosen, zawodów, takich jak trzymanie kufla i rzucanie beczką, food trucków, muzyki na żywo, po godzinach spędzonych na farmie i sztucznych ogni.
Weekend uświetni muzyka na żywo i foodtrucki.
Ceny biletów na Oktoberfest są takie same jak ceny biletów wstępu na teren gospodarstwa. W piątek cena będzie wynosić 18 USD za osobę, w sobotę i niedzielę 22 USD za osobę. Dzieci do lat 2 nie płacą. Aby kupić bilety, odwiedź stronę internetową: www.goebberts.com/tickets
Kuipers Family Farm
W Kuipers Family Farm oferuje 230 akrów sadu jabłoniowego. Znajduje się tu także labirynt kukurydziany z zakrętami i grami o powierzchni 5 akrów, będący częścią farmy dyni. Są tu też przejażdżki na sianie, zwierzęta hodowlane, nawiedzony las, góra opon traktorowych, derby traktorów pedałowych, możliwość spacerów przyrodniczych, poduszki do skakania i wiele innych atrakcji.
Piekarnia oferuje świeże pączki z jabłkiem, domowe ciasta, krówki, pasteryzowany cydr jabłkowy i ręcznie upieczone jabłka w karmelu.
Sprawdź ich stronę na Facebooku, stronę internetową lub zadzwoń pod numer 815-827-5200, aby uzyskać więcej informacji.
Adres: 1N318 Watson Road, Maple Park, Illinois
Odległość od Chicago: 56 mil na zachód od Chicago (1 godzina czasu jazdy)
Daty: otwarcie 16 września 2023 r.
Godziny otwarcia: od poniedziałku do soboty: 9:00AM – 6:00PM i niedziela: 10:00AM – 6:00PM.
Koszt: Ceny są różne. Dzieci do lat 2 wchodzą bezpłatnie. Kliknij tutaj, aby zobaczyć ceny i kupić bilety online z wyprzedzeniem.
Źródło: thetravelsisters
Foto: YouTube, istock/amVeld/
News Chicago
Letnie festiwale wracają do Chicago. Miasto ogłosiło kalendarz wydarzeń na 2026 rok
Taste of Chicago ponownie odbędzie się w Grant Park, a Chicago Blues Festival zainauguruje sezon letnich festiwali muzycznych w Millennium Park. Takie informacje przekazał we wtorek Wydział Spraw Kulturalnych i Wydarzeń Specjalnych miasta Chicago, prezentując oficjalny harmonogram imprez na 2026 rok.
Od Memorial Day po święta zimowe
Opublikowany kalendarz obejmuje wydarzenia rozpoczynające się w weekend Memorial Day i trwające aż do końca roku, włącznie z miejskimi obchodami świąt oraz sylwestrem. Wśród zaplanowanych atrakcji znalazły się zarówno największe festiwale muzyczne, jak i popularne wydarzenia plenerowe, takie jak Chicago Air and Water Show, letnie kino pod chmurką czy miejskie targi rolne.
Powrót Taste of Chicago do Grant Park
Jednym z najważniejszych punktów programu jest powrót Taste of Chicago do Grant Park, gdzie festiwal odbędzie się w dniach od 8 do 12 lipca. W zapowiedzi miasta nie uwzględniono jednak osobnych, dzielnicowych edycji wydarzenia, które w ostatnich latach towarzyszyły głównej odsłonie festiwalu.
Blues Fest otworzy muzyczne lato
Sezon letnich festiwali muzycznych tradycyjnie rozpocznie Chicago Blues Festival, który zaplanowano na 4–7 czerwca w Millennium Park, z nocą otwarcia w Ramova Theatre. W kolejnych miesiącach mieszkańcy i turyści będą mogli uczestniczyć w serii koncertów, festiwali gospel, jazzu, muzyki świata oraz kultowej muzyki house.
Szczegóły programów jeszcze przed nami
Miasto zapowiada, że informacje dotyczące programów artystycznych oraz głównych gwiazd poszczególnych wydarzeń zostaną ogłoszone w późniejszym terminie. Już teraz jednak znany jest pełny kalendarz imprez, który ponownie uczyni Chicago jednym z najważniejszych centrów letnich wydarzeń kulturalnych w Stanach Zjednoczonych.
Najważniejsze wydarzenia w 2026 roku
Wśród zaplanowanych atrakcji znalazły się m.in. Chicago Farmers Markets działające od maja do października, Maxwell Street Market, letnie treningi w Millennium Park, Summer Music Series i Summer Film Series, Chicago Gospel Music Festival, SummerDance, Air and Water Show, Chicago House Music Festival, Chicago Jazz Festival, World Music Festival, a także bogaty program wydarzeń świątecznych i miejski Sylwester.

Chicago szykuje się na intensywne lato
Ogłoszony harmonogram pokazuje, że lato 2026 roku w Chicago zapowiada się wyjątkowo intensywnie. Parki, place i przestrzenie miejskie ponownie staną się sceną dla muzyki, filmu, tańca i kulinariów, przyciągając zarówno mieszkańców, jak i gości z całego świata.

Źródło: chicagotribune
Foto: DCASE, Taste of Chicago
News Chicago
Illinois American Water wnioskuje o podwyżkę cen wody. Rachunki mogą wzrosnąć od 2027 roku
Illinois American Water złożyło w tym tygodniu do Illinois Commerce Commission wniosek o zatwierdzenie nowych stawek za wodę i usługi kanalizacyjne. Spółka argumentuje, że podwyżki są niezbędne, aby sfinansować szeroko zakrojone inwestycje w infrastrukturę wodno-kanalizacyjną w całym stanie.
Prawie 577 milionów dolarów na modernizację systemów
Zgodnie z informacjami przekazanymi regulatorowi, nowe stawki miałyby umożliwić realizację inwestycji o łącznej wartości około 577 milionów dolarów do grudnia 2027 roku. Środki te zostałyby przeznaczone na modernizację sieci wodociągowych i kanalizacyjnych oraz poprawę jakości i niezawodności dostaw wody.
Jeżeli wniosek zostanie zatwierdzony, nowe taryfy weszłyby w życie w styczniu 2027 roku.
Przeciętny klient zużywający około 3 500 galonów wody miesięcznie musiałby liczyć się ze wzrostem rachunku o około 14 dolarów miesięcznie.
Zakres planowanych prac inwestycyjnych
Illinois American Water zapowiada wymianę 42 mil przestarzałych rurociągów wodnych i kanalizacyjnych. Plan obejmuje także modernizację zbiorników magazynowych, stacji pomp, hydrantów, liczników oraz oczyszczalni ścieków na terenie całego stanu.
Usuwanie ołowiu i walka z PFAS
Część środków ma zostać przeznaczona na kontynuację wymiany przyłączy ołowianych oraz modernizację zakładów uzdatniania wody, tak aby lepiej spełniały normy regulacyjne, w tym ograniczały obecność substancji PFAS. Związki te, określane jako „wieczne chemikalia”, są powiązane z poważnymi zagrożeniami zdrowotnymi.
Sprzeciw organizacji konsumenckich
Przeciwko kolejnej podwyżce zdecydowanie wystąpiła organizacja Citizens Utility Board CUB. Jej przedstawiciele podkreślają, że w ciągu ostatniej dekady spółka trzykrotnie podnosiła stawki, obciążając klientów kwotą łącznie 230 milionów dolarów.
CUB zwraca również uwagę na możliwe konsekwencje dla klientów Aqua Illinois, drugiego co do wielkości prywatnego dostawcy wody w stanie. Illinois American Water stara się obecnie o zgodę regulatora na zakup tej spółki.

Dodatkowe koszty usług kanalizacyjnych
Klienci korzystający z usług odprowadzania ścieków mogą odczuć jeszcze większe zmiany. Według zapowiedzi, średni miesięczny rachunek za kanalizację mógłby wzrosnąć o około 28 dolarów.
Ulgi dla klientów o niskim zużyciu
Spółka zaproponowała wprowadzenie zmodyfikowanej stawki ulgowej dla gospodarstw domowych. Pierwsze 2 000 galonów zużytej wody byłoby rozliczane według obniżonej ceny, co ma pomóc w ochronie klientów o niskim zużyciu i poprawić dostępność usług.

Programy wsparcia i dalsze kroki
Illinois American Water zapewnia, że nadal oferuje programy pomocowe dla osób spełniających kryteria dochodowe, w tym H2O Help to Others, rozliczenia budżetowe oraz elastyczne plany płatności. Złożony wniosek taryfowy rozpoczyna formalny, 11-miesięczny proces oceny przez regulatora, w trakcie którego mieszkańcy będą mogli zgłaszać swoje uwagi.
Zakres działalności spółki
Illinois American Water dostarcza wodę do ponad 140 społeczności w całym stanie Illinois, obsługując łącznie ponad 1,3 miliona klientów.
Źródło: dailyherald
Foto: istock/ BrianAJackson/Yevhenii Podshyvalov/
News Chicago
Illinois ma stabilną populację na tle ogólnokrajowego spowolnienia jej wzrostu
Liczba ludności stanu Illinois pozostała niemal niezmieniona do 2025 roku, wpisując się w ogólnokrajowy trend niskiego wzrostu populacji w Stanach Zjednoczonych. Najnowsze dane opublikowane przez amerykański urząd statystyczny pokazują, że kluczowym czynnikiem tego spowolnienia jest historyczny spadek międzynarodowej migracji netto.
Od lipca 2024 do lipca 2025 roku populacja Illinois zwiększyła się o zaledwie 16 108 osób, co oznacza wzrost na poziomie 0,001 procent. Łączna liczba mieszkańców wyniosła 12 719 141, co pozwoliło Illinois utrzymać pozycję szóstego najludniejszego stanu w kraju.
Najwolniejsze tempo wzrostu od czasów pandemii
W skali całego kraju populacja USA wzrosła o 1,8 miliona osób, czyli o 0,5 procent. Było to najwolniejsze tempo wzrostu od 2021 roku, kiedy w czasie pandemii COVID-19 odnotowano historycznie niski wzrost na poziomie 0,2 procent.
Spowolnienie nastąpiło po wyraźnym odbiciu w 2024 roku, gdy liczba mieszkańców kraju zwiększyła się o 3 miliony. O tych danych informowaliśmy tutaj.
Imigracja kluczowa także dla Illinois
Migracja międzynarodowa netto spadła do 1,3 miliona osób, czyli o ponad połowę w porównaniu z 2,7 miliona rok wcześniej. Eksperci wskazują, że jest to w dużej mierze efekt zaostrzenia polityki imigracyjnej przez administrację Prezydenta Donalda Trumpa. Jeśli obecne tendencje się utrzymają, do lipca 2026 roku liczba ta może zmniejszyć się o kolejny milion.
Illinois od lat notuje więcej osób wyprowadzających się do innych stanów niż do niego przybywających. Dotychczas lukę tę w dużej mierze wypełniała imigracja zagraniczna, jednak jej wyraźne ograniczenie zaczyna być odczuwalne.
Socjologowie podkreślają, że sama stabilizacja liczby ludności nie musi być zjawiskiem negatywnym. Znacznie większe problemy rodzą gwałtowne zmiany demograficzne w krótkim czasie, a Illinois od dłuższego okresu doświadcza raczej umiarkowanych wahań.

Środkowy Zachód na tle reszty kraju
Region Środkowego Zachodu był jedynym w USA, w którym wszystkie stany odnotowały wzrost liczby ludności. Po spadkach w 2021 roku i niewielkich wzrostach w 2022, ostatnie trzy lata przyniosły bardziej stabilny trend wzrostowy. Po raz pierwszy w tej dekadzie region zanotował także dodatnie saldo migracji wewnętrznej.
Źródło: chicagotribune
Foto: istock/ Page Light Studios/Povozniuk/
-
News USA4 tygodnie temuUSA uderzają w Wenezuelę. Dyktator Maduro i jego żona pojmani
-
News USA2 tygodnie temuPełnotłuste mleko wraca do szkolnych stołówek po podpisie Prezydenta Trumpa
-
News USA3 tygodnie temuProtest przeciwko ICE w Minneapolis zakończył się zastrzeleniem kobiety przez agenta
-
News USA2 tygodnie temuTrump grozi użyciem Insurrection Act po kolejnych protestach w Minneapolis
-
News Chicago3 tygodnie temuMieszkańcy Chicago zorganizowali protest po zatrzymaniu prezydenta Wenezueli
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago4 tygodnie temuWłamanie do butiku w Barrington IL. Złodzieje wynieśli niemal cały towar
-
News USA4 tygodnie temuWięcej krajów i stanów zalegalizowało wspomagane samobójstwo w 2025 roku










