News Chicago
Jezioro Michigan pochłonęło kolejne ofiary. Władze Chicago przypominają: nie ma już ratowników na plażach
Kiedy temperatura pomimo końca lata pozostaje wysoka, plaża może wydawać się najlepszym miejscem na spędzenie czasu. Jednak plażowicze powinni mieć świadomość, że ratownicy nie pilnują już kąpiących się, a na plaże powrócą dopiero 24 maja 2024. W tym roku sezon nad Jeziorem Michigan w Chicago niestety zakończył się tragicznie.
W długi weekend nad jeziorem Michigan zginęło sześć osób, dwie z nich w rejonie Chicago. Jedna osoba utonęła w pobliżu East Chicago w stanie Indiana, a druga w pobliżu plaży 31st Street wzdłuż South DuSable Lake Shore Drive.
Według doniesień kolejna osoba jest w stanie krytycznym po tym, jak została wyciągnięta z wody w pobliżu portu Montrose we wtorek wczesnym rankiem, a urzędnicy wysłali helikopter na miejsce w poszukiwaniu kajakarza, który najwyraźniej wskoczył do wody około mili od brzegu i nigdy nie wypłynął na powierzchnię.
Wszystkie te zdarzenia są ponurym przypomnieniem dla tych, którzy we wtorek spędzali czas w pobliżu wody – ratownicy na plażach Chicago tradycyjnie kończą swoją pracę w weekend Święta Pracy.
Nawet dla pewnych siebie, doświadczonych pływaków, Jezioro Michigan może stanowić niebezpieczne wyzwanie.
Osoby, które kąpią się pomimo braku ratowników robią to na własną odpowiedzialność, ponosząc ryzyko.
Według Centers for Disease Control and Prevention, CDC, można zadbać o swoje bezpieczeństwo w wodzie m.in. poprzez:
- Naukę podstawowych umiejętności pływania i zasad bezpieczeństwa w wodzie
Formalne lekcje pływania mogą zmniejszyć ryzyko utonięcia. Dzieci, które brały udział w lekcjach pływania, nadal potrzebują bliskiego i stałego nadzoru, gdy przebywają w wodzie lub w jej pobliżu. - Ścisłe nadzorowanie dzieci
Dorośli obserwujący dzieci w wodzie lub w jej pobliżu powinni unikać rozpraszających czynności, takich jak czytanie, korzystanie z telefonu oraz spożywanie alkoholu lub narkotyków, ponieważ utonięcie następuje szybko i cicho. - Noszenie kamizelki ratunkowej
Kamizelki ratunkowe zmniejszają ryzyko utonięcia podczas pływania łódką dla osób w każdym wieku i umiejętności pływania. Dzieci powinny nosić kamizelki ratunkowe podczas wszelkich czynności w wodzie naturalnej i w jej pobliżu.

- Nauczenie się resuscytacji krążeniowo-oddechowej
Umiejętności resuscytacji krążeniowo-oddechowej mogą uratować czyjeś życie w czasie potrzebnym na przybycie ratowników medycznych. Wiele organizacji, takich jak Amerykański Czerwony Krzyż i Amerykańskie Stowarzyszenie Kardiologiczne, oferuje kursy szkoleniowe z zakresu RKO, zarówno online, jak i stacjonarne. - Poznanie zagrożeń związanych z wodami naturalnymi
W jeziorach, rzekach i oceanach kryją się ukryte zagrożenia, takie jak niebezpieczne prądy lub fale, skały lub roślinność, a także ograniczona widoczność. Przed rozpoczęciem aktywności w wodzie, na wodzie lub w jej pobliżu należy sprawdzić prognozę. Lokalne warunki pogodowe mogą szybko się zmieniać i powodować niebezpieczne gwałtowne powodzie, silne wiatry i burze z piorunami. - Unikanie alkoholu
Unikaj picia alkoholu przed lub w trakcie pływania, pływania łódką lub innych sportów wodnych. Alkohol upośledza zdolność oceny sytuacji, równowagę i koordynację. Nie pij alkoholu podczas nadzoru nad dziećmi.

- Pływanie w towarzystwie
Zawsze pływaj z kimś. Jeśli to możliwe, wybieraj kąpieliska z ratownikami. System znajomych jest szczególnie korzystny dla osób cierpiących na napady padaczkowe lub inne schorzenia zwiększające ryzyko utonięcia. - Podjęcie dodatkowych środków ostrożności w przypadku schorzeń
Dowiedz się, czy Twój stan zdrowia może zwiększyć ryzyko utonięcia i zachowaj szczególną ostrożność. Na przykład, jeśli Ty lub członek Twojej rodziny cierpicie na napady padaczkowe, sprawujcie indywidualny nadzór nad wodą. Zachowaj szczególną ostrożność w pobliżu wody, jeśli Ty lub członek Twojej rodziny cierpicie na inne schorzenia, które mogą zwiększać ryzyko utonięcia, np. choroby serca lub autyzm.

- Wzięcie pod uwagę działanie leków
Unikaj pływania, jeśli bierzesz leki zaburzające równowagę, koordynację lub ocenę sytuacji. Te działania niepożądane zwiększają ryzyko utonięcia. Takie skutki uboczne może powodować kilka leków, na przykład leki stosowane w stanach lękowych i innych schorzeniach psychicznych. - Dbanie o oddech
Nie stosuj hiperwentylacji przed pływaniem pod wodą ani nie próbuj wstrzymywać oddechu pod wodą przez dłuższy czas. Może to spowodować utratę przytomności i utonięcie.
Źródło: nbc, cdc
Foto: istock/jsnover/ JohnDWilliams/ Armastas/Aleksei Nikolaev/
News Chicago
Terapia PEF: Nowa technologia w walce z rakiem w Advocate Condell Medical Center
Advocate Condell Medical Center w Libertyville znalazło się w gronie pierwszych placówek medycznych w Stanach Zjednoczonych, które wykorzystują nowoczesną metodę leczenia przerzutowego raka płuc. Zastosowanie systemu ablacji Pulsed Electric Field PEF otwiera nowe możliwości terapeutyczne dla pacjentów z zaawansowanymi nowotworami.
Minimalnie inwazyjna technologia PEF została po raz pierwszy użyta w ośrodku w ubiegłym miesiącu. Zabieg przeprowadzono u 57-letniego pacjenta z przerzutowym rakiem jelita grubego.
Za wykonanie procedury odpowiadał pulmonolog Ammar Alqaid, MD, jeden z pierwszych lekarzy w Lake County stosujących tę technologię. Pacjent, mimo wcześniejszych operacji oraz chemioterapii, zmagał się z dalszym rozprzestrzenianiem choroby. Nowotwór objął wątrobę oraz oba płuca, co znacząco ograniczało dostępne dotąd opcje leczenia.
Precyzyjne działanie impulsów elektrycznych
System Pulsed Electric Field PEF wykorzystuje krótkie, nie-termiczne impulsy elektryczne do niszczenia komórek nowotworowych. Zabieg wykonywany jest z użyciem zaawansowanego obrazowania, w tym tomografii cone beam CT oraz robotycznej bronchoskopii nawigacyjnej.
Specjalny cewnik ablacyjny umożliwia precyzyjne dotarcie do guzków w płucach, eliminując komórki rakowe bez uszkadzania zdrowej tkanki. Technologia ma również dodatkowy efekt – impulsy elektryczne aktywują układ odpornościowy pacjenta, wspierając organizm w zwalczaniu niewidocznych ognisk choroby.
Minimalna inwazyjność, szybki powrót do domu
Procedura PEF wykonywana jest najczęściej w trybie ambulatoryjnym. Pacjenci opuszczają szpital jeszcze tego samego dnia, często w ciągu kilku godzin od zabiegu. Po terapii możliwy jest niemal natychmiastowy powrót do standardowych metod leczenia, takich jak chemioterapia, immunoterapia czy radioterapia.
W przeciwieństwie do tradycyjnych metod ablacyjnych, które wykorzystują wysoką temperaturę, technologia PEF nie powoduje uszkodzeń termicznych w otaczających tkankach.

Lekarze Advocate Condell Medical Cente; Ammar Alqaid i Michael Breen w czasie konsultacji
Jak podkreśla dr Alqaid, kluczowym aspektem terapii jest zachowanie jakości życia pacjentów oraz ograniczenie czasu rekonwalescencji. Także hematolog i onkolog Michael Breen, MD, który nadzoruje całościowe leczenie pacjenta, określa wprowadzenie systemu PEF jako przełomowy moment.
Obaj lekarze są częścią interdyscyplinarnego zespołu onkologicznego Advocate Condell Medical Center. Zespół ten koncentruje się na wdrażaniu najbardziej innowacyjnych oraz bezpiecznych metod leczenia, które mogą poprawić rokowania pacjentów z najtrudniejszymi diagnozami.
Nowa technologia staje się kolejnym elementem dynamicznie rozwijającej się medycyny, w której precyzja i minimalna inwazyjność odgrywają coraz większą rolę.
Źródło: dailyherald
Foto: Visit Lake County, Advocate Health Care
News Chicago
Hobby Lobby zmienia adres w Algonquin. Sklep przenosi się na Randall Road
Sklep Hobby Lobby w Algonquin opuszcza dotychczasową siedzibę, pozostając jednak w granicach tej samej miejscowości. Obecnie placówka funkcjonuje przy 2360 S. Randall Road. Nowy adres znajduje się nieco ponad milę na północ, przy 1400 Randall Road. Wcześniej w tym miejscu działał salon meblowy The Room Place, a nowa lokalizacja sąsiaduje z Walmartem.
Otwarcie już w poniedziałek
Proces przenosin zbliża się do finału. Jak poinformował Patrick Knapp, dyrektor ds. rozwoju społeczności w Algonquin, sklep zakończył wymagane procedury administracyjne. Hobby Lobby przeszło końcowe inspekcje w czwartek. Jeśli nie pojawią się nieprzewidziane przeszkody, sklep planuje otwarcie w nowej lokalizacji w poniedziałek.
Dla klientów oznacza to jedynie krótką przerwę techniczną i kontynuację działalności w nowym miejscu.
Co dalej ze starą lokalizacją
Na razie nie ujawniono planów dotyczących budynku przy 2360 S. Randall Road. Władze miejscowości nie kryją jednak optymizmu. W ostatnich miesiącach udało się skutecznie zagospodarować inne wolne powierzchnie handlowe wzdłuż tej ulicy. W ubiegłym roku działalność rozpoczęły tam między innymi Sky Zone oraz Burlington.
Również przestrzeń po Jo-Ann Fabric przy 2391 County Line Road, która została zamknięta w wyniku restrukturyzacji sieci, budzi zainteresowanie potencjalnych najemców.
Sieć obecna w regionie
Hobby Lobby posiada już inne sklepy w okolicznych miejscowościach, w tym w Crystal Lake oraz McHenry. Przeniesienie placówki w Algonquin wpisuje się w szersze działania sieci związane z optymalizacją przestrzeni handlowych.
Dla mieszkańców oraz klientów oznacza to kontynuację dostępu do oferty sklepu, przy jednoczesnym odświeżeniu lokalizacji.
Źródło: dailyherald
Foto: Google maps
News Chicago
Organizacje imigranckie Illinois prezentują platformę polityczną na 2026 rok
W piątek Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights ICIRR zorganizowała doroczny szczyt, podczas którego zaprezentowano założenia platformy politycznej na 2026 rok. Spotkanie stało się miejscem podsumowań, ale przede wszystkim wyznaczenia kierunków działań na najbliższe lata.
W wydarzeniu, jak poinformowali organizatorzy, uczestniczyło blisko 400 członków koalicji. Frekwencja podkreśliła skalę zaangażowania środowisk działających na rzecz praw imigrantów i uchodźców w całym stanie.
Czterdzieści lat działalności
Podczas inauguracji platformy głos zabrał Lawrence Benito, wskazując na wieloletnią obecność organizacji w debacie publicznej. „Od 40 lat ICIRR stoi na czele działań na rzecz rozwiązań politycznych, które chronią imigrantów i wspierają wszystkie rodziny w każdym zakątku stanu” powiedział.
Wystąpienie miało charakter zarówno symboliczny, jak i programowy, akcentując ciągłość działań organizacji.
Priorytety na 2026 rok
Przedstawiciele koalicji podkreślili, że tegorocznym celem jest dostarczenie ustawodawcom konkretnych propozycji działań, które – w ocenie organizacji – mogą przyczynić się do wzmocnienia ochrony wszystkich mieszkańców Illinois.
Wśród wskazanych priorytetów znalazły się inicjatywy związane z finansowaniem kursów obywatelskich, zapewnieniem wsparcia w zakresie tłumaczeń i interpretacji językowej, a także rozszerzeniem działań informacyjnych dotyczących dostępu do programów pomocowych.

Platforma polityczna, jak zaznaczono, ma stanowić punkt odniesienia w rozmowach z przedstawicielami władz stanowych w nadchodzącym cyklu legislacyjnym.
Źródło: cbs
Foto: Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights
-
News Chicago3 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA3 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temuZmarła Bogna Kosina, krzewicielka polskiej kultury, wielki przyjaciel artystów i żeglarzy
-
News Chicago2 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
Galeria4 tygodnie temuKoncert kolęd Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” w Muzeum Polskim w Ameryce, 18 stycznia
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temuStudniówka 2026: Bal 650 maturzystów z 40 polskich szkół, 24 stycznia, Sala Bankietowa Drury Lane. Fot. StelmachLens
-
News Chicago7 dni temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
Polonia Amerykańska3 tygodnie temu34. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, 25 stycznia, Copernicus Center










