News Chicago
Mieszkaniec Elgin, który śmiertelnie potrącił Rona Siwulę, dostał 4 lata więzienia w zawieszeniu
Ruben Campuzano, lat 49, mieszkający przy 500 przy Harrison Street w Elgin zostanie objęty programem Kane County’s Drug Court, począwszy od leczenia szpitalnego, orzekł sędzia David Kliment. Mężczyzna, który uciekł po potrąceniu i zabiciu motocyklisty w pobliżu St. Charles w 2021 roku, został skazany w środę na cztery lata w zawieszeniu.
11 maja Ruben Campuzano przyznał się do lekkomyślnego zabójstwa i niezgłoszenia wypadku powodującego śmierć. Do tragicznego zdarzenia doszło 13 września 2021 r. na trasie 25 w pobliżu Gilbert Street.
Ron Siwula, lat 72, z St. Charles zmarł z powodu odniesionych obrażeń dwa tygodnie później.
Campuzano został aresztowany cztery dni po katastrofie. Mechanik, który wcześniej pracował nad jego SUV-em, rozpoznał go na filmie z wypadku, który został opublikowany w mediach społecznościowych i telewizji. Zadzwonił z informacją do biura szeryfa powiatu Kane.
Film z pobliskiej firmy pokazał, że trójkołowy motocykl Harley-Davidson zatrzymał się na czerwonym świetle na trasie nr 25, kiedy czerwony SUV uderzył w niego od tyłu.
Według zastępcy prokuratora stanowego powiatu Kane, Davida Belshana, motocykl przewrócił się podczas zderzenia. Belshan zażądał ośmiu lat więzienia pod zarzutem lekkomyślnego zabójstwa.
Doradca ds. uzależnień w więzieniu powiatu Kane zeznał w środę, że Ruben Campuzano ma długotrwały problem z alkoholem.
Prokurator argumentował, że jest bardzo prawdopodobne, że Campuzano pił przed katastrofą i dlatego uciekł. Powiedział, że była dziewczyna mężczyzny powiedziała władzom, że znalazła go śpiącego lub nieprzytomnego w jego jeepie po wypadku.
Ale sędzia Kliment zadecydował, że ponieważ nie przedstawiono żadnych dowodów na udział alkoholu, nie może uznać tego za okoliczność obciążającą. Wg jego decyzji połączenie programu Kane County’s Drug Court i okresu próbnego było konieczne, aby chronić społeczeństwo i zrehabilitować sprawcę wypadku.
Jeśli Ruben Campuzano nie zastosuje się do wymogów sądu, David Kliment może zmienić jego wyrok.
Źródło: dailyherald
Foto: YouTube, Police Department
News Chicago
Dwóch wędkarzy udało się uratować z lodowatej wody w Port Barrington
Dwóch mężczyzn łowiących ryby na lodzie zostało uratowanych w środę po południu w kanale rzeki Fox w Port Barrington. Według informacji przekazanych przez przedstawicieli straży pożarnej, wędkarze weszli na lód, a pokrywa lodowa nagle się pod nimi załamała. Do zdarzenia doszło około 50 stóp od brzegu.
Służby z Wauconda Fire District zostały wezwane na miejsce tuż po godzinie 1:00PM, w rejon przy 400 Riverside Lane. Po przybyciu ratownicy zastali dwóch mężczyzn w wodzie, wzywających pomocy.
Obaj poszkodowani zostali wyciągnięci z wody w ciągu sześciu minut od przybycia służb. Następnie przewieziono ich w stanie stabilnym do Advocate Good Shepherd Hospital w Barrington z objawami wychłodzenia organizmu.
Wsparcie okolicznych jednostek
Do zdarzenia początkowo zadysponowano kilka jednostek straży pożarnej, jednak część z nich zawrócono przed dotarciem na miejsce. Strażacy z Lake Zurich udzielili wsparcia, a Nunda Rural Fire Protection District zabezpieczał obsługę ambulansu do czasu powrotu wszystkich jednostek Wauconda do gotowości operacyjnej.
Ostrzeżenie przed wchodzeniem na lód
Przedstawiciele służb podkreślają, że lód nigdy nie jest w pełni bezpieczny. Zmienna temperatura oraz okresy ocieplenia znacząco osłabiają jego strukturę, nawet jeśli powierzchnia wydaje się stabilna.
Mieszkańcom zaleca się unikanie wchodzenia na jeziora i rzeki w czasie niestabilnych warunków pogodowych, aby zapobiec podobnym, niebezpiecznym sytuacjom.
Źródło: dailyherald
Foto: Wauconda Fire District
News Chicago
Ahaar Indian Kitchen and Bar: Nowa restauracja w historycznej dzielnicy Schaumburga
Rada powiernicza Schaumburga zatwierdziła otwarcie restauracji Ahaar Indian Kitchen and Bar, która zajmie dawną lokalizację Deerfields Bakery. Nowy lokal powstanie przy 25 S. Roselle Road, w obrębie historycznej części miejscowości.
Planowana restauracja będzie funkcjonować w budynku po raz pierwszy w formule pełnowymiarowego lokalu gastronomicznego. Obiekt znajduje się na południe od Phat Phat Chinese Eatery, który działa w sąsiedztwie od kilku lat.
Lokalizacja inwestycji stała się przedmiotem dyskusji podczas obrad. Przedstawiciele Schaumburg Township Historical Society sygnalizowali obawy dotyczące dostępności miejsc parkingowych oraz planowanej zmiany kolorystyki budynku na ciemny niebieski, wyróżniający się na tle zabudowy historycznej dzielnicy.
Urzędnicy miejscy wskazali jednak, że budynek nie należy do najstarszych obiektów w tej części Schaumburga. Obiekt został wzniesiony w latach 80., a jego architektura miała jedynie nawiązywać do stylu historycznego. Sytuacja ta odróżnia go od sąsiednich, rzeczywiście zabytkowych konstrukcji.
Ahaar Indian Kitchen and Bar ma oferować około 120 miejsc siedzących. Właściciele zapowiadają zatrudnienie kilkunastu pracowników.
Zarówno komisja planowania, jak i rada powiernicza nie zgłosiły zastrzeżeń wobec zmiany koloru elewacji. W trakcie dyskusji podkreślano, że wyróżniający się wygląd budynku może działać na korzyść nowego biznesu, zwiększając jego widoczność.
Nowa restauracja nie ubiega się o pomoc finansową ze strony władz Schaumburga. Sytuacja ta różni się od wcześniejszych projektów w historycznej dzielnicy, gdzie część inwestycji objęta była programami wsparcia.

Deerfields Bakery
Właściciel restauracji zapowiedział, że adaptacja budynku potrwa około pięciu i pół miesiąca. Otwarcie lokalu planowane jest na późne lato.
Koniec działalności Deerfields Bakery
Deerfields Bakery zakończyła działalność w okresie pandemii po dwóch dekadach funkcjonowania w tej lokalizacji. Powstanie nowej restauracji oznacza kolejny etap zmian w przestrzeni handlowo-usługowej historycznej części Schaumburga.
Źródło: dailyherald
Foto: Google Maps, Ahaar Indian Kitchen and Bar
News Chicago
Barnes & Noble otworzy pierwszy z czterech nowych sklepów w rejonie Chicago
Po ponad 15 latach spadku liczby placówek Barnes & Noble przechodzi wyraźne odrodzenie. Sieć księgarni otwiera nowe lokalizacje, a najnowsza z nich rozpoczęła działalność w centrum handlowym Westfield Old Orchard w Skokie.
Otwarcie nowej księgarni przyciągnęło tłumy klientów już w środowy poranek. Wstęgę podczas inauguracji przecięła lokalna autorka Hayley Gelfuso, symbolicznie rozpoczynając działalność kolejnego punktu sieci w aglomeracji chicagowskiej.
Odwiedzający podkreślali, że nowa księgarnia robi wyjątkowe wrażenie. Klienci zwracali uwagę na estetykę wnętrza, świeżość przestrzeni oraz atmosferę, która zachęca do spokojnego przeglądania oferty i spędzania czasu wśród książek.
Nowa placówka w Skokie to dwupiętrowa księgarnia oferująca szeroki asortyment. Oprócz książek dostępne są również zabawki, gry, czasopisma oraz różnego rodzaju artykuły prezentowe, co wpisuje się w dobrze znany model działalności Barnes & Noble.
Księgarnie jako miejsce odkryć
Klienci podkreślali, że odwiedzanie księgarni to nie tylko zakupy, ale także doświadczenie. Swobodne spacerowanie między regałami sprzyja odkrywaniu nowych tytułów i autorów, nawet bez konkretnego celu zakupowego.
Dynamiczny rozwój sieci
Barnes & Noble posiada obecnie ponad 700 księgarni w całych Stanach Zjednoczonych. Jeszcze w 2023 roku liczba lokalizacji była wyraźnie niższa, co podkreśla skalę obecnego wzrostu.
W 2025 roku firma otworzyła więcej nowych księgarni niż łącznie w latach 2009–2019, co uznawane jest za symboliczny punkt zwrotny w historii marki.
Chicago jednym z liderów ekspansji
Przedstawiciele sieci wskazują, że Chicago i okolice należą obecnie do regionów szczególnie korzystających na rozwoju Barnes & Noble. Nowa placówka w Skokie jest pierwszą z czterech zaplanowanych w Illinois w tym roku.

Kolejne otwarcia już wkrótce
W najbliższych dniach działalność rozpocznie nowa księgarnia w Hyde Park. Następne lokalizacje planowane są w Oak Park oraz w ścisłym centrum Chicago przy State Street.
Klienci i miłośnicy książek podkreślają, że rozwój sieci księgarni to ważny sygnał kulturowy. Wskazują na potrzebę powrotu do czytania, oderwania się od ekranów i ponownego odkrywania radości płynącej z obcowania z książką.
Źródło: abc7
Foto: YouTube
-
News Chicago4 tygodnie temuPolski CUD na autostradzie I-294. W nocy kierowca z Michigan wjechał pod prąd
-
News USA4 tygodnie temuNowe nagranie: Wcześniejsza konfrontacja Alexa Prettiego z agentami federalnymi
-
News Chicago3 tygodnie temuRodzina i przyjaciele pożegnali Austina Stanka podczas ogłoszenia wyroku dla kobiety, która go potrąciła
-
News Chicago4 tygodnie temuIllinois na froncie prawnym przeciwko administracji Trumpa: Ponad 50 pozwów
-
News Chicago4 tygodnie temuJohnson: Policja Chicago będzie kontrolować działania służb federalnych
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW2 tygodnie temu50 lat Naszej Unii: Świętujemy wielki sukces polonijnej instytucji
-
Kościół2 tygodnie temuZamknięto etap diecezjalny procesu kanonizacyjnego siostry Mary Thei Bowman
-
News USA2 dni temu„Wygrywamy tak bardzo”: Donald Trump wygłosił najdłuższe do tej pory Orędzie










