Sezon na jabłka nie kończy się na granicy Illinois. W Wisconsin i Indianie działają gospodarstwa, do których można dotrzeć z Chicago podczas jednodniowej wycieczki. Oprócz samodzielnego zbierania owoców oferują kukurydziane labirynty, spotkania ze zwierzętami, przejażdżki po farmie, jesienne przysmaki oraz atrakcje przygotowane specjalnie dla dzieci.

Apple Holler w Wisconsin

Apple Holler znajduje się przy 5006 South Sylvania Ave. w Sturtevant w Wisconsin, około 90 minut na północ od Chicago. Sad i park gospodarstwa są otwarte od 8:30 AM do 4:00 PM od poniedziałku do czwartku oraz od 8:30 AM do 5:00 PM od piątku do niedzieli. Sezon trwa do początku listopada, jeśli pozwala na to pogoda.

Gospodarstwo oferuje ponad 40 odmian jabłek, a w odpowiednich okresach można zbierać również śliwki, nektarynki, gruszki i brzoskwinie. Historia farmy sięga 1987 roku, kiedy Dave i Vicki Flannery kupili opuszczony sad, rozpoczęli sadzenie nowych drzew, a dawną oborę przekształcili w piekarnię.

Prawie 40 lat później rodzina Flannery nadal prowadzi gospodarstwo. Tego lata na farmie pojawiło się 15 młodych kóz. W weekendy dostępne są również przejażdżki na kucykach i wyścigi gumowych kaczek, a na terenie gospodarstwa znajduje się kurnik.

Dla dorosłych w weekendy działa ogródek piwny z twardymi cydrami, piwami rzemieślniczymi, Bloody Mary i mimozami, a także muzyką na żywo. Nowa przyczepa z kawą i pączkami oferuje między innymi latte pumpkin spice i apple cider, ciastka oraz wypiekane na miejscu pączki.

Na stoiskach dostępne są pizza, hot dogi, hamburgery i bratwurst. W dni powszednie Red Barn Restaurant serwuje bardziej rozbudowane posiłki, między innymi steak and eggs, kanapkę prime rib French dip oraz chicken pot pie.

Dzieci mogą odwiedzić zaczarowany las z postaciami ukrytymi wśród drzew, kukurydziany labirynt, wielkie zjeżdżalnie i gokarty na pedały. Tegoroczną nowością jest bubble hut. Podczas przejazdu pociągiem ciągniętym przez traktor goście poznają odmiany jabłek oraz sposób ich uprawy.

Apple Holler

Cena samodzielnego zbierania zaczyna się od 26 dolarów od osoby za ćwierć pecka. W cenę wliczona jest przejażdżka po sadzie, gospodarstwie i zaczarowanym lesie oraz całodniowy dostęp do strefy Kids Korral Play Area.

County Line Orchard w Indianie

County Line Orchard przy 200 S. County Line Road w Hobart w Indianie znajduje się około godziny jazdy od Chicago. Big Barn jest otwarty codziennie od 8:00 AM do 6:00 PM, natomiast atrakcje działają od 9:00 AM do 5:00 PM. Sezon trwa do 1 listopada.

Gospodarstwo jest szczególnie znane z corocznego kukurydzianego labiryntu. W 2024 roku zrobiło się o nim głośno za sprawą wzoru przedstawiającego gwiazdę WNBA Caitlin Clark. Tegoroczny labirynt „Fifty Nifty Apples States” przedstawia mapę Stanów Zjednoczonych i opowiada o jabłkach uprawianych w różnych częściach kraju.

County Line Orchard

County Line Orchard ma prawie 30 odmian jabłek, a także dynie i słoneczniki przeznaczone do samodzielnego zbierania. Dzieci mogą przejechać się Moo Choo, czyli nietypowym zestawem złożonym z traktora Farmall Cub i wagoników. Na farmie są również kury, kozy, świnie i osioł. Można także zobaczyć specjalne ule dla pszczół, które odgrywają kluczową rolę w zapylaniu sadu.

Brat Barn serwuje sezonową Harvest Brat z kiszoną kapustą, masłem jabłkowym i brązową musztardą. Dostępna jest także pikantna wersja z Flaming Hot Cheetos i kandyzowanymi papryczkami jalapeño. Kitchen Restaurant oferuje Orchard Bowls, między innymi z klopsikami lub smażonym kurczakiem, puree ziemniaczanym, sosem i kukurydzą.

Wstęp bez zbierania jabłek kosztuje od 5 dolarów, a dzieci do 2 lat wchodzą bezpłatnie. Jabłka zbierane samodzielnie lub pakowane kosztują 2 dolary za funt.

County Line Orchard

Peck & Bushel Organic Fruit Company w Wisconsin

Peck & Bushel Organic Fruit Company przy 5454 County Road Q w Colgate w Wisconsin znajduje się na północny zachód od Milwaukee. Gospodarstwo jest otwarte w piątki, soboty i niedziele od 10:00 AM do 4:00 PM, a sezon trwa do końca października. Rodzinna farma zajęła drugie miejsce w plebiscycie USA Today na najlepszy sad jabłkowy w kraju.

Na 80 akrach rośnie ponad 50 tys. karłowych jabłoni i innych drzew owocowych. Są prowadzone na konstrukcjach przypominających system stosowany w winnicach, co ułatwia uprawę oraz dostęp do owoców.

Piekarnia oferuje między innymi slushies przygotowywane z własnego ekologicznego cydru, apple sticky bread, pączki cydrowe z kremem oraz karmelizowane jabłka. W The Cidery można zamówić kanapki apple fritter ham and cheese, turkey apple brie i Italian grinders, a także wrapy, sałatki, dania dla dzieci i napoje alkoholowe.

Peck & Bushel Organic Fruit Company

Sklep sprzedaje wcześniej zebrane jabłka, wypieki, dżemy, galaretki, świeżo tłoczony ekologiczny cydr, artykuły do domu, prezenty oraz produkty dla dzieci. W pierwszych weekendach października mają pojawić się także ekologiczne żurawiny od lokalnego dostawcy oraz wypieki i napoje przygotowane na ich bazie.

Cena samodzielnego zbierania jabłek zaczyna się od 12 dolarów za ćwierć pecka.

Jesienna alternatywa dla sadów w Illinois

Apple Holler, County Line Orchard oraz Peck & Bushel pokazują, że mieszkańcy aglomeracji chicagowskiej mogą połączyć jesienną wycieczkę za granice Illinois ze zbieraniem owoców i rodzinną rozrywką. Każde z gospodarstw ma przy tym nieco inny charakter – od dużego parku atrakcji po ekologiczny sad nastawiony przede wszystkim na kontakt z naturą.

Przed wyjazdem warto pamiętać, że dostępność poszczególnych odmian jabłek oraz możliwość ich samodzielnego zbierania zależą od pogody i aktualnych zbiorów. Tegoroczna kapryśna wiosna szczególnie mocno wpłynęła na niektóre gospodarstwa, dlatego sezon może różnić się od poprzednich lat.

Źródło: WBEZ
Foto: County Line Orchard, Apple Holler, Peck & Bushel Organic Fruit Company

Mroczna walka dobra ze złem w gotyckim stylu gości na chicagowskiej scenie. Wielokrotnie nagradzana inscenizacja musicalu „Jekyll & Hyde” w wykonaniu Kokandy Productions jest wystawiana w Broadway Playhouse at Water Tower Place. Spektakle można oglądać do 8 listopada.

Powrót produkcji „Jekyll & Hyde” jest następstwem ubiegłorocznego sukcesu spektaklu w Chicago. Wszystkie przedstawienia zostały wówczas wyprzedane, a ze względu na duże zainteresowanie publiczności okres prezentacji musicalu został przedłużony. Ubiegłoroczna inscenizacja była jednocześnie pierwszym wystawieniem musicalu w Chicago od ponad 15 lat.

Klasyczna historia w muzycznej odsłonie

„Jekyll & Hyde” jest gotyckim musicalem opartym na klasycznej historii Roberta Louisa Stevensona. W centrum opowieści znajduje się dramatyczna walka dobra ze złem, której towarzyszą miłość, moralne dylematy, morderstwo i narastający chaos.

Muzyczna adaptacja przenosi ten konflikt na scenę przy wykorzystaniu rozbudowanej, pop-rockowej ścieżki dźwiękowej. Muzykę stworzyli Frank Wildhorn, wielokrotnie nominowany do nagród Grammy i Tony, oraz Leslie Bricusse, dwukrotny laureat Oscara i zdobywca nagrody Grammy.

Nagradzana produkcja Kokandy Productions

Za reżyserię odpowiada Derek Van Barham, kierownictwo muzyczne powierzono Nickowi Suli, natomiast choreografię przygotowała Brenda Didier.

Produkcja zdobyła uznanie krytyków oraz liczne nagrody. Chris Jones z „Chicago Tribune” zaliczył przedstawienie do najlepszych wydarzeń teatralnych 2025 roku, zwracając uwagę między innymi na pojawienie się nowych talentów i widowiskowy charakter inscenizacji.

Spektakle do 8 listopada

Musical „Jekyll & Hyde” będzie prezentowany w Broadway Playhouse at Water Tower Place od 8 września do 8 listopada 2026 roku. Przedstawienie trwa około 2 godzin i 35 minut, wliczając przerwę. Spektakl jest rekomendowany dla widzów od 13. roku życia.

Bilety można kupić tutaj.

Źródło: Broadway in Chicago
Foto: Broadway in Chicago

Od 1 października mieszkańcy Chicago mogą głosować przed wyborami powszechnymi zaplanowanymi na 3 listopada. Na początek otwarte zostaną dwa punkty w centrum miasta, a od 19 października wcześniejsze oddanie głosu będzie możliwe we wszystkich 50 okręgach miejskich. Wczesne głosowanie na przedmieściach powiatu Cook rozpocznie się 7 października.

Tegoroczne wybory obejmują szereg stanowisk na szczeblu lokalnym, stanowym i federalnym. Właściwy dzień wyborów przypada na wtorek, 3 listopada, a lokale wyborcze w Illinois mają być tego dnia otwarte od 6:00 AM do 7:00 PM.

Chicago – wczesne głosowanie od 1 października

W Chicago wczesne głosowanie rozpocznie się 1 października w dwóch lokalizacjach w centrum miasta. Nowy główny punkt wczesnego głosowania będzie działał przy 137 S. State Street. Druga lokalizacja znajdzie się przy 69 W. Washington Street, na 6. piętrze.

Od 19 października możliwość wcześniejszego oddania głosu zostanie rozszerzona na punkty we wszystkich 50 okręgach miejskich Chicago. Mieszkaniec Chicago może zagłosować w dowolnym miejskim punkcie wczesnego głosowania, niezależnie od tego, w której części miasta mieszka.

Wszystkie punkty mają być przystosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Karty do głosowania będą dostępne w 12 językach: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, polskim, koreańskim, tagalog, gudżarati, urdu, arabskim, ukraińskim i rosyjskim.

Wyborcy w Chicago mogą również wystąpić o kartę do głosowania korespondencyjnego. Termin złożenia wniosku upływa 29 października. Wypełnioną kartę można wysłać do Chicago Board of Elections pod adresem 69 W. Washington St., Suite 600, Chicago, IL 60690-1122 lub dostarczyć osobiście. Stan rozpoczął wysyłanie kart do głosowania korespondencyjnego 24 września.

Przedmieścia powiatu Cook

Na przedmieściach powiatu Cook wczesne głosowanie rozpocznie się 7 października w sześciu lokalizacjach:

• Bridgeview Courthouse – 10220 S. 76th Avenue, Bridgeview
• Cook County Clerk’s Office – 69 W. Washington Street, Chicago, poziom Pedway
• Markham Courthouse – 16501 S. Kedzie Avenue, Markham
• Maywood Courthouse, Whitcomb Building – 1311 Maybrook Square, Maywood
• Rolling Meadows Courthouse – 2121 Euclid Avenue, Rolling Meadows
• Skokie Courthouse – 5600 Old Orchard Road, Skokie

Od 19 października lista dostępnych punktów zostanie rozszerzona. Mieszkańcy podmiejskiej części powiatu Cook mogą również wystąpić o kartę do głosowania korespondencyjnego.

Wczesne głosowanie w innych powiatach Illinois

W pozostałych powiatach stanu Illinois wczesne głosowanie rozpoczęło się 20 lub 24 września. Szczegółowe informacje na ten temat publikowaliśmy tutaj.

Wybory powszechne odbędą się 3 listopada 2026 roku. Ponieważ szczegółowe godziny i lokalizacje różnią się w zależności od powiatu, wyborcy powinni sprawdzić informacje właściwe dla swojej lokalnej administracji wyborczej przed udaniem się do punktu głosowania.

Źródło: fox32
Foto: YouTube