Połącz się z nami

News Chicago

Wybory Burmistrza 4 kwietnia: Komunikat Komisji Wyborczej Miasta Chicago

Opublikowano

dnia

Wyborcy mogą już składać wnioski aby głosować korespondencyjnie w drugiej turze wyborów 4 kwietnia. Wczesne głosowanie rozpocznie się w poniedziałek 20 marca o godz. 9:00 rano.

Wyborcy w mieście Chicago mogą już składać wnioski do głosowania korespondencyjnego w drugiej turze wyborów miejskich, które odbędą się 4 kwietnia. Wnioski można złożyć na stronie: https://www.chicagoelections.gov/po/vote-by-mail-application.html

**Ważne: Jeżeli wyborca nie jest dopisany do stałej listy głosowania korespondencyjnego, nie otrzyma automatycznie nowej katy do głosowania w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia. Wyborca musi złożyć nowy wniosek o kartę do głosowania korespondencyjnego aby głosować korespondencyjnie 4 kwietnia.**

Wyborcy mogą zażądać, aby ich karty do głosowania korespondencyjnego zostały wysłane na inny adres niż ten, pod którym są zarejestrowani w mieście a nawet na adres poza granicami stanu.

Wyborcy mogą złożyć wniosek w języku angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, polskim, koreańskim i tagalog aby otrzymać kartę do głosowania w ich ojczystym języku.

Po otrzymaniu karty do głosowania, wyborcy mogą ją zwrócić za pośrednictwem poczty USA, upewniając się że koperta zwrotna z kartą do głosowania posiada datę stempla pocztowego 4 kwietnia 2023 r., lub wcześniejszą.

Wyborcy mogą również zwrócić swoje karty do głosowania w jednej z zabezpieczonych skrzynek wyborczych w dowolnie wybranej placówce wczesnego głosowania w Chicago, w dniu wyborów lub wcześniej.

Ważne terminy:

  • 6 marca 2023 r. – Pierwszy dzień na złożenie wniosku przez internet do głosowania korespondencyjnego w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia 2023 r.
  • 17 marca 2023 r. – Najwcześniej przewidywany* dzień na wysłanie kart do głosowania korespondencyjnego do wyborców. *termin może ulec zmianie.
  • 30 marca 2023 r. – Ostatni dzień na dostarczenie nowych wniosków do głosowania korespondencyjnego.
  • 4 kwietnia 2023 r. – Ostatni dzień na przybicie daty stempla pocztowego na kopercie zwrotnej z kartą do głosowania korespondencyjnego wysłanej pocztą.
  • 18 kwietnia 2023 r. – Ostatni dzień aby karty do głosowania korespondencyjnego (z datą 4 kwietnia lub wcześniejszą na stemplu pocztowym lub z datą na oświadczeniu wypełnionym przez wyborcę) zostały dostarczone do urzędu Komisji Wyborczej (Chicago Board of Election) w celu ich policzenia.

Jeżeli wyborca zmieni zdanie i nie zwróci karty do głosowania korespondencyjnego przed dniem wyborów, wyborca może oddać kartę do głosowania korespondencyjnego sędziemu elekcyjnemu w przydzielonej placówce wyborczej, do wyborcy adresu zamieszkania a następnie oddać głos osobiście.

Jeżeli karta do głosowania korespondencyjnego została zgubiona lub wyborca nie otrzymał karty, wyborca ma prawo do podpisania oświadczenia w celu unieważnienia karty do głosowania korespondencyjnego, a następnie może oddać głos osobiście.

Wczesne głosowanie w 50 placówkach w Chicago i w dwóch lokalizacjach Komisji Wyborczej miasta Chicago w Downtown, w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia, rozpocznie się w poniedziałek 20 marca i trwać będzie do 4 kwietnia 2023 r. (dzień wyborów).

Wszystkie 50 placówek wczesnego głosowania oraz superplacówka Komisji Wyborczej (191 N. Clark) będą otwarte jako centra wyborcze w dniu wyborów. Wszystkie placówki są zgodne z wymogami ADA i w pełni dostępne dla wyborców niepełnosprawnych.

Wczesne głosowanie otwarte od 20 marca do 4 kwietnia:

  • Poniedziałek – Piątek: 9.00AM – 6.00PM
  • Soboty: 9.00AM – 5.00PM
  • Niedziele: 10.00AM – 4.00PM
  • Dzień Wyborów: 6.00AM – 7.00PM (4 kwietnia)

Aby dowiedzieć się więcej o głosowaniu korespondencyjnym w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia, odwiedź: https://www.chicagoelections.gov/po/vote-by-mail.html

Aby dowiedzieć się więcej o wczesnym głosowaniu w drugiej turze wyborów miejskich 4 kwietnia, odwiedź: https://www.chicagoelections.gov/en/early-voting.html

W celu rejestracji do głosowania, wyborcy mogą odwiedzić stronę: https://www.chicagoelections.gov/en/register-to-vote-change-of-address.html lub zadzwonić pod
numer (312) 269-7936.

KONTAKT: Monika Myśliwiec-Gałuszka, polishvote@chicagoelections.gov, 312.269.5702

 

 

News Chicago

Techny Prairie Activity Center w Northbrook świętuje jubileusz 5-lecia

Opublikowano

dnia

Autor:

Techny Prairie Activity Center zostało oficjalnie otwarte 1 stycznia 2021 roku przy 180 Anets Drive, na terenie malowniczego Techny Prairie Park and Fields. Od samego początku obiekt stał się jednym z kluczowych punktów aktywności fizycznej i integracji społecznej w Northbrook. Teraz zaprasza do wspólnego świętowania.

Centrum oferuje 6 000 stóp kwadratowych nowoczesnej przestrzeni fitness z urządzeniami cardio, siłowymi i funkcjonalnymi, dwie przestronne sale treningowe z ponad 50 zajęciami grupowymi tygodniowo, podwieszany kryty tor spacerowy o długości 8 okrążeń na milę, a także 10 000 stóp kwadratowych sali gimnastycznej z możliwością gry w koszykówkę, siatkówkę i pickleball.

Komfort, dostępność i ekologia

Przemyślany układ obiektu sprawia, że nawet w godzinach szczytu nie odczuwa się tłoku. Centrum jest dostosowane do potrzeb dzieci, dorosłych, seniorów oraz osób z ograniczeniami ruchowymi. Dodatkowo budynek zaprojektowano jako Net Zero Energy, z 833 panelami słonecznymi na dachu, które wytwarzają energię niezbędną do jego funkcjonowania.

Jubileuszowe wydarzenia otwarte dla mieszkańców

Z okazji piątej rocznicy działalności, w styczniu przygotowano cykl specjalnych wydarzeń, dostępnych również dla osób niezrzeszonych. Kulminacją obchodów będzie otwarte jubileuszowe przyjęcie 10 stycznia, podczas którego zaplanowano bezpłatne zajęcia fitness, prezentacje sprzętu oraz atrakcje rodzinne.

W programie znalazły się m.in.:

  • $5 Fridays Pass – całodniowy dostęp do obiektu w wybrane piątki stycznia
  • Bezpłatne zajęcia jogi Unity Yoga3 stycznia, 12:00–1:00 pm
  • Dni otwarte toru spacerowego7, 20 i 25 stycznia
  • Zajęcia K-pop WERQ Fitness9 stycznia, 6:00–7:00 pm
  • 5-Year Anniversary Party10 stycznia, 8:30 am–12:00 pm
  • All-Level Bootcamp14 stycznia, 7:00–7:45 pm

Uczestnicy zobowiązani są do podpisania oświadczenia, a na większość bezpłatnych zajęć – poza 10 stycznia – wymagana jest wcześniejsza rejestracja.

Inwestycja w zdrowie i wspólnotę

Otwarcie centrum w 2021 roku było zwieńczeniem wieloletniej pracy architektów, menedżerów projektu oraz pracowników parku. Celem było stworzenie nowoczesnej przestrzeni, która realnie podniesie jakość życia mieszkańców.

Założony w 1927 roku, Northbrook Park District realizuje misję rozwoju społeczności poprzez wysokiej jakości usługi, parki i obiekty rekreacyjne, kierując się zasadami odpowiedzialności środowiskowej, społecznej i finansowej.

Szczegółowe informacje o wydarzeniach dostępne są na stronie nbfitness.org lub pod numerem 847 897 6180.

Źródło: dailyherald
Foto: Northbrook Park District
Czytaj dalej

News Chicago

Mieszkańcy 26. Okręgu Chicago zadecydują o inwestycjach. Ruszyło głosowanie

Opublikowano

dnia

Autor:

Mieszkańcy 26. Okręgu Chicago – obejmującego części Humboldt Park, Logan Square i Hermosa – ponownie mogą zdecydować, na co przeznaczyć środki z tzw. “menu money”, czyli funduszu inwestycyjnego radnych. Urząd okręgu ogłosił rozpoczęcie corocznego głosowania w budżecie partycypacyjnym, a w tym roku do wyboru jest 12 projektów infrastrukturalnych i społecznych.

Jak poinformowała Radna Jessie Fuentes, tegoroczna edycja wykorzystuje po raz pierwszy głosowanie preferencyjne (ranked-choice voting). Mieszkańcy mogą wybrać do pięciu projektów, które uznają za najważniejsze.

Do udziału uprawnione są wszystkie osoby w wieku powyżej 14 lat, mieszkające lub uczące się w okręgu. Głosowanie trwa do 23 stycznia.

Lista 12 projektów poddanych pod głosowanie

  1. Instalacja prostokątnych sygnalizatorów ostrzegawczych na skrzyżowaniu North Ave & Washtenaw Ave105 000 USD
  2. Zielona trasa rowerowa (neighborhood greenway) na Rockwell St od Division St do Bloomingdale Ave – 137 000 USD
  3. Zielona trasa na Keeler Ave od North Ave do Armitage Ave – 90 000 USD
  4. Zielona trasa na Cortland St między Mozart a torami kolejowymi (4400 West) – 390 000 USD
  5. Nasadzenia roślinności rodzimej odpornej na deszcze w całym okręgu – 20 000 USD
  6. Wyniesione przejścia dla pieszych przy wejściach na Bloomingdale Trail (Spaulding Ave i Humboldt Blvd) – 300 000 USD
  7. Oświetlenie boisk do koszykówki w Humboldt Park – 300 000 USD
  8. Modernizacja strefy wodnej (splash pad) w Humboldt Park – 400 000 USD
  9. Zewnętrzna siłownia dla dorosłych w Humboldt Park – 250 000 USD
  10. Estetyzacja ulicy Potomac Ave – 150 000 USD
  11. Nowy plac zabaw przy Stowe Elementary – 250 000 USD
  12. Przejścia dla pieszych i ewentualna niestandardowa nawierzchnia w wybranych miejscach – 150 000 USD

Gdzie można zagłosować?

  • Online – za pośrednictwem strony okręgu
  • Osobiście – w biurze 26. Okręgu przy 2511 W. Division St.
    • poniedziałki: 2:00–5:00PM
    • wtorek–piątek: 9:00AM–5:00PM

Co dalej?

Każdy radny otrzymuje corocznie 1,5 mln USD w ramach “menu money”. Radna Fuentes zdecydowała się przeznaczyć 500 tys. USD na projekty wybierane bezpośrednio przez mieszkańców, kontynuując rozpoczęty w 2024 roku proces budżetu partycypacyjnego. 26. Okręg dołącza tym samym do 13 okręgów w Chicago, które stosują ten model współdecydowania.

Źródło: blockclubchicago
Foto: Radna Jessie Fuentes, University of Chicago
Czytaj dalej

News Chicago

Instytut Sztuki w Chicago zaprasza na wyjątkowe koncerty przy świecach

Opublikowano

dnia

Autor:

Art Institute of Chicago, jedna z najbardziej rozpoznawalnych instytucji kulturalnych w Stanach Zjednoczonych i jedno z najstarszych muzeów w kraju, otwiera się na zupełnie nowy rodzaj doświadczenia. Od stycznia 2026 roku goście mogą uczestniczyć w wieczornych koncertach Candlelight – nastrojowych wydarzeniach muzycznych w otoczeniu tysięcy migoczących świec.

To kolejna odsłona działań muzeum, które łączy historyczny dorobek i tradycję miasta z nowoczesnością, już od ponad 130 lat zdobiąc South Michigan Avenue. To właśnie tu Barack i Michelle Obama odbyli swoją pierwszą randkę, a turyści tłumnie odwiedzają słynne lwy strzegące wejścia, imponujące galerie i sale wystawowe, w których mieszczą się arcydzieła najwybitniejszych malarzy.

Świątynia sztuki z wyjątkową historią

Art Institute of Chicago to muzeum, które łączy dawne i nowe oblicze miasta. Neoklasycystyczny gmach z 1893 roku sąsiaduje z modernistycznym skrzydłem Renzo Piano, tworząc symboliczne połączenie przeszłości i teraźniejszości. W środku natomiast czeka kolekcja ponad 250 tysięcy dzieł obejmujących 5 tysięcy lat historii – od starożytnych artefaktów po sztukę współczesną.

Do najbardziej znanych prac należą:

  • „Nighthawks” Edwarda Hoppera,
  • „American Gothic” Granta Wooda,
  • „Sypialnia” Vincenta van Gogha,
  • „Niedzielne popołudnie na wyspie Grande Jatte” Georges’a Seurata – znane również z kultowej sceny filmu „Ferris Bueller’s Day Off”.

art institute of chicago

Wieczorne koncerty Candlelight – muzyka wśród arcydzieł

Nowością 2026 rokukoncerty Candlelight, które wprowadzają zupełnie inną atmosferę zwiedzania: muzycy wykonują klasyczne aranżacje współczesnych przebojów, a muzealne wnętrza wypełniają się światłem świec.

W programie znalazły się między innymi:

  • Candlelight: Coldplay & Imagine Dragons
    25 stycznia 2026 r., godz. 6:30 PM
  • Candlelight: Hip-Hop on Strings
    25 stycznia 2026 r., godz. 8:45 PM

To okazja, by zobaczyć muzeum po godzinach – bez tłumów, w wyjątkowej oprawie i z muzyką, która podkreśla magię miejsca.

Jak dotrzeć do Art Institute of Chicago?

Muzeum jest doskonale skomunikowane z resztą miasta.

  • Linie Brown, Green, Orange, Pink i Purple zatrzymują się na Adams/Wabash.
  • Linie Blue i Red – na Monroe.
  • Autobusy kursują bezpośrednio po Michigan Avenue.
  • Stacje Metra Van Buren i Millennium znajdują się w promieniu dwóch przecznic.

Dla kierowców rekomendowane są pobliskie Millennium Garages oraz miejsca rezerwowane przez aplikacje parkingowe.

Nowy sposób na doświadczanie sztuki

Candlelight to nie tylko koncerty – to także zaproszenie, aby spojrzeć na muzeum z innej perspektywy. Niezależnie od tego, czy odwiedzający przychodzą dla muzyki, architektury, czy klimatu, Art Institute of Chicago otwiera się na nich w nowy, nastrojowy sposób.

Źródło: secretchicago
Foto: Kim Scarborough, Art Institute of Chicago
Czytaj dalej
Reklama

Popularne

Kalendarz

marzec 2023
P W Ś C P S N
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Nasz profil na fb

Popularne w tym miesiącu