News Chicago
Wczesne Głosowanie – komunikat Komisji Wyborczej Chicago

Wczesne Głosowanie trwa do poniedziałku 7 listopada. Komisja Wyborcza Chicago przypomina najważniejsze informacje.
Placówki Wczesnego Głosowanai są czynne od poniedziałku do piątku od 9:00 do 18:00; w soboty od 9:00 do 17:00; oraz w niedziele od 10:00 do 16:00. Każdy wyborca mieszkający w Chicago może głosować w dowolnej placówce, bez względu na to, gdzie mieszka w mieście.
Wyborcy nadal mogą złożyć wniosek o głosowanie korespondencyjne w terminie do 3 listopada do godz. 17:00, jednak Komisja Wyborcza zaleca złożenie wniosku przed tym terminem.
Zabezpieczone skrzynki wyborcze (urny wyborcze) są również dostępne we wszystkich 50 placówkach Wczesnego Głosowania, a wyborcy, którzy zdecydują się na oddanie karty do głosowania drogą pocztową, mogą ją oddać w skrzynce wyborczej w dowolnej placówce Wczesnego Głosowania, Superplacówce pod adresem 191 N. Clark lub w Biurze Komisji Wyborczej pod adresem 69 W. Washington.
Wyborcy, którzy nadal muszą się zarejestrować do głosowania, a także złożyć wniosek o zmianę nazwiska lub adresu, nadal mogą to zrobić w dowolnej placówce Wczesnego Głosowania przed i w dniu wyborów, a także w swoim obwodowym lokalu wyborczym w dniu wyborów.
Wyborcy będą musieli przynieść dwa dokumenty tożsamości, z których jeden zawiera ich aktualny adres zamieszkania.
Dodatkowo, ze względu na ostatnio przeprowadzone zmiany okręgów wyborczych w Chicago, prawie połowa wyborców z Chicago może mieć nowy lokal wyborczy w dniu wyborów 8 listopada.
Wyborcy mogą potwierdzić swój lokal wyborczy oraz informacje o wyborach odwiedzając stronę internetową chicagoelections.gov i wchodząc na Twoje Informacje Wyborcze lub dzwoniąc do Komsji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Elections) pod numer 312-269-7900, w języku polskim 312-269-5702.
“Prosimy, aby nie czekać do ostatniej sekundy z planowaniem głosowania. Dlatego też przed 8 listopada zadajemy mieszkańcom Chicago bardzo ważne pytanie – czy zmienił się Twój lokal wyborczy?” – oświadczyła Przewodnicząca Komisji Wyborczej Chicago Marisel Hernandez.
Wyborcy z Chicago na stronie internetowej chicagoelections.gov pod linkiem Twoje Informacje Wyborcze mogą zweryfikować swój status rejestracji wyborcy przed wyborami, zobaczyć i wydrukować przykładową kartę do głosowania, zobaczyć lokalizacje placówek wczesnego głosowania, zlokalizować swoje obwodowe lokale wyborcze w dniu wyborów i sprawdzić status swojego wniosku o głosowanie korespondencyjne.
Pełna lista wszystkich 50 Okręgów Miejskich Wczesnego Głosowania:
1 Okręg Miejski – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave.
2 Okręg Miejski – Near North Branch Library, 310 W. Division St.
3 Okręg Miejski – Dawson Technical Institute, 3901 S. State St.
4 Okręg Miejski – Dr. Martin Luther King Center, 4314 S. Cottage Gr.
5 Okręg Miejski – South Side YMCA, 6330 S. Stony Island Ave.
6 Okręg Miejski – Whitney Young Library, 415 E. 79 St. Chicago
7 Okręg Miejski – Trumbull Park, 2400 E. 105th St.
8 Okręg Miejski – Olive Harvey College, 10001 S. Woodlawn Ave.
9 Okręg Miejski – Palmer Park, 201 E. 111th St.
10 Okręg Miejski – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St.
11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave.
12 Okręg Miejski – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St.
13 Okręg Miejski – Westlawn Park, 4233 W. 65th St.
14 Okręg Miejski – Archer Heights Branch Library, 5055 S. Archer Ave.
15 Okręg Miejski – Gage Park, 2411 W. 55th St.
16 Okręg Miejski – Lindblom Park, 6054 S. Damen Ave.
17 Okręg Miejski – Thurgood Marshall Library, 7506 S. Racine Ave.
18 Okręg Miejski – Wrightwood Ashburn Branch Library, 8530 S. Kedzie Ave.
19 Okręg Miejski – Mt Greenwood Park, 3721 W. 111th St.
20 Okręg Miejski – Bessie Coleman Library, 731 E. 63rd St.
21 Okręg Miejski – West Pullman Library, 830 W. 119th St.
22 Okręg Miejski – Toman Library, 2708 S. Pulaski Rd.
23 Okręg Miejski – Ward Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S. McVicker Ave.
24 Okręg Miejski – St Agatha Catholic Parish, 3151 W. Douglas Bv.
25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Branch Library, 1805 S. Loomis St.
26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St.
27 Okręg Miejski – Union Park Field House, 1501 W. Randolph St.
28 Okręg Miejski – West Side Learning Center, 4624 W. Madison St.
29 Okręg Miejski – Amundsen Park, 6200 W. Bloomingdale Ave.
30 Okręg Miejski – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave.
31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave.
32 Okręg Miejski – Bucktown-Wicker Park Library, 1701 N. Milwaukee Ave.
33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St.
34 Okręg Miejski – UIC Student Center, 750 S. Halsted St.
35 Okręg Miejski – Northeastern Il University El Centro, 3390 N. Avondale Ave.
36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave.
37 Okręg Miejski – West Chicago Library, 4856 W. Chicago Ave.
38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.
39 Okręg Miejski – North Park Village Admin Bldg, 5801 N. Pulaski Rd.
40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave.
41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw.
42 Okręg Miejski – Maggie Daley Park, 337 E. Randolph St.
43 Okręg Miejski – Lincoln Park Branch Library, 1150 W. Fullerton Ave.
44 Okręg Miejski – Merlo Library, 644 W. Belmont Ave.
45 Okręg Miejski – Ho Chunk Nation, 4732 N. Milwaukee Ave.
46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave.
47 Okręg Miejski – Conrad Sulzer Library, 4455 N. Lincoln Ave.
48 Okręg Miejski – Broadway Armory, 5917 N. Broadway
49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St.
50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave.
Poniższe placówki wczesnego głosowania na uniwersytetach będą czynne tylko od 2 do 4 listopada od 10:00 do 17:00.
- Chicago State University – 9501 S. King Dr.
- Northeastern University – 5500 N. St. Louis Ave.
- University of Chicago – Reynolds Club – 1131 E. 57th St.
Polskojęzyczny personel pracuje w Lokalach znajdujących się Okręgach Miejskich: 14, 23, 31, 36, 38, 41, 45.
Max Bever, Dyrektor ds. Informacji publicznej podaje dotychczasową frekwencją wyborczą Wczesnego Głosowania oraz Głosownia Korespondencyjnego.
Stan na niedzielę, 30 października 2022 r.:
- Łączna liczba oddanych głosów we Wczesnym Głosowaniu wyniosła 52 599.
- Ponadto do Rady zwrócono 61 643 kart do Głosowania Pocztą – łącznie złożono 203 119 wniosków o karty.
- Łączna liczba to 114 242 głosów oddanych do tej pory w Chicago w ramach Wyborów powszechnych 8 listopada.
Monika Myśliwiec-Gałuszka
Chicago Board of Election Commissioners
polishvote@chicagoelectins.com, 312-269-5702
Foto: istock/SeventyFour
News Chicago
Patriotyczny Koncert Wheaton Municipal Band muzycznie rozpocznie obchody 4 Lipca

Jeden z najbardziej wyczekiwanych punktów letniego kalendarza kulturalnego w Wheaton powraca. Patriotic Concert w wykonaniu Wheaton Municipal Band odbędzie się w środę, 2 lipca o godzinie 7:30PM w Memorial Park przy 225 Karlskoga Avenue w centrum Wheaton.
Koncert patriotyczny od lat stanowi nie tylko muzyczne preludium do obchodów Dnia Niepodległości, ale też wyjątkowy moment refleksji i wspólnoty. W czasach społecznych podziałów, muzyka potrafi połączyć ludzi ponad różnicami – mówi dyrektor artystyczny i dyrygent Bruce Moss, który co roku starannie dobiera repertuar koncertu, by poruszyć serca słuchaczy i przypomnieć o wspólnych wartościach.
Wieczór pełen klasyki i niespodzianek
Koncert otworzy przedkoncertowy występ zespołu jazzowego Dixie Cups o godzinie 6:00PM. Ich żywiołowe brzmienia jazzowe w stylu Dixieland będą idealnym tłem do rodzinnego pikniku w parku – i świetną okazją, by zająć dobre miejsce przed głównym koncertem.
O godzinie 7:30Pm na scenie pojawi się cała Wheaton Municipal Band, a w programie wieczoru nie zabraknie klasycznych utworów, takich jak:
- „Stars and Stripes Forever” Johna Philipa Sousy – uznawany za najważniejszy amerykański marsz patriotyczny, który od lat symbolizuje ducha narodowego święta.
- „God Bless America” Irvinga Berlina w emocjonującej aranżacji Carmen Dragon – z solowymi partiami rożka angielskiego i saksofonu altowego.
- „Summon the Heroes” Johna Williamsa – monumentalna kompozycja stworzona z okazji otwarcia igrzysk olimpijskich w 1996 roku.
Goście specjalni i premierowe wykonania
W programie znajdzie się również utwór autorstwa sierżanta 1. klasy Noah Taylora z West Point – „The Battle Cry for Freedom”, a także jego aranżacja klasycznego „When Johnny Comes Marching Home”. Taylor niedawno dołączył do dyrygenta Mossa podczas jednego z koncertów jako gościnny dyrygent.
Miłośnicy instrumentów dętych będą mogli podziwiać solistkę Barb Holland – wieloletnią członkinię zespołu i jego powierniczkę. Wykona utwór „Piccolodia” – nową kompozycję Jerry’ego Brubakera, stworzoną z myślą o popisowej partii na flet piccolo.
Muzyka, wspólnota i duch Ameryki
Bruce Moss zapowiada również kilka niespodzianek na tegoroczny koncert, podkreślając, że to wydarzenie ma jednoczyć i inspirować, celebrując amerykańską historię, wolność i nadzieję.
Organizatorzy zachęcają aby przyjść wcześniej, zabrać ze sobą rodzinę, koc piknikowy i otwarte serce na wieczór pełen muzyki i emocji. Więcej informacji dostępnych jest na stronie zespołu: www.wheatonmunicipalband.org.
Źródło: dailyherald
Foto: wheaton municipal band
News Chicago
Chicago kończy 2024 rok z deficytem. Policja i szkoły publiczne pogłębiły dziurę budżetową

Miasto Chicago zakończyło 2024 rok z deficytem budżetowym w wysokości 161 milionów dolarów, głównie z powodu przekroczenia wydatków przez Departament Policji, braku zwrotu środków od szkół publicznych oraz niższych niż zakładano wpływów z podatku od osób prawnych – poinformowali w poniedziałek przedstawiciele władz miasta.
Policja przekracza budżet o ponad 200 mln dolarów
Departament Policji Chicago (CPD) przekroczył zatwierdzony budżet na 2024 rok o 207 milionów dolarów, czyli o około 10%. Największe przekroczenia dotyczyły:
- Kosztów personelu – o 127 milionów dolarów, mimo że departament zmaga się z około 1000 wakatów.
- Wydatków na nadgodziny – dane nie zostały jeszcze w pełni ujawnione, ale większość kosztów nadgodzin w mieście przypada właśnie na CPD.
- Rozwiązywania spraw sądowych związanych z zarzutami niewłaściwego postępowania funkcjonariuszy – o 80 milionów dolarów więcej niż przewidywano.
Dla porównania, w 2023 roku CPD również przekroczył swój budżet – o ponad 242 miliony dolarów.
Szkoły publiczne odmawiają zwrotu 175 mln dolarów
Chicago Public Schools (CPS) nie zwróciło miastu 175 milionów dolarów, które Chicago wydało na wypłaty emerytur dla pracowników niebędących nauczycielami. Gdyby CPS uregulowało tę kwotę, miasto zakończyłoby rok ze znaczną nadwyżką, podkreślił miejski skarbnik Stephen Jaworski.
Tymczasem CPS zmaga się z własnym deficytem – szacowanym na 734 miliony dolarów w roku szkolnym 2025–26. Władze szkolne twierdzą jednak, że planują uregulować emerytalną należność w 2026 roku, a płatność ta została już ujęta w ich prognozach budżetowych.
Miasto sięga po „nieprzydzielone środki”, ale nie narusza rezerw
Aby wyrównać budżet do końca roku, miasto sięgnęło po tzw. „nieprzydzielone saldo funduszu” – czyli środki pozostałe po zapłaceniu wszystkich bieżących zobowiązań.
“Nie musieliśmy korzystać z funduszu rezerwowego ani funduszu na czarną godzinę” – podkreśliła dyrektor ds. budżetu Annette Guzman. Decyzja o użyciu nieprzydzielonych środków nie wymaga zgody Rady Miasta.
Z tych funduszy miasto zapłaciło również 306 milionów dolarów więcej, niż było formalnie wymagane, na cztery miejskie fundusze emerytalne.
Oszczędności i cięcia – bez zwolnień i ograniczeń usług
Według miejskich urzędników, duża część deficytu została zredukowana dzięki intensywnym działaniom oszczędnościowym. Wydatki operacyjne zostały zmniejszone o 399 milionów dolarów, w tym 132 miliony przeznaczono na spłatę długu. Cięcia te nie wiązały się ze zwolnieniami ani ograniczeniami usług publicznych.
Miasto zakończyło rok z prawie 11 milionami dolarów gotówki we wszystkich funduszach, co – zdaniem władz – oznacza silną pozycję finansową na tle ostatnich pięciu lat.
Nadgodziny i sprawy sądowe w 2025 r. już przekraczają plan
Mimo działań oszczędnościowych, do końca maja 2025 roku Chicago już wydało o 45,5 miliona dolarów więcej na nadgodziny, głównie w CPD, niż zaplanowano. Jednocześnie wydatki na pozwy sądowe przekroczyły założony budżet o 39,3 miliona dolarów.
Nowe propozycje zwiększenia dochodów budzą kontrowersje
21 lipca urzędnicy miejscy przedstawią na posiedzeniu Podkomisji ds. Dochodów propozycje zwiększenia wpływów do budżetu. Wśród nich znalazł się pomysł legalizacji automatów do gier i wideopokera w barach i restauracjach.
Jednak analiza ekonomiczna tej zmiany wskazuje, że przyniosłaby ona niewielkie korzyści budżetowe, a jednocześnie mogłaby kosztować miasto 400 miejsc pracy w powstającym kasynie w River North, którego otwarcie planowane jest na 2026 rok.
Podsumowanie: Choć Chicago uniknęło kryzysu budżetowego dzięki awaryjnemu wykorzystaniu nieprzydzielonych środków, rosnące koszty bezpieczeństwa publicznego, spory finansowe z CPS i niepewność co do źródeł dochodu stawiają miasto przed poważnymi wyzwaniami w nadchodzących latach.
Zródło: wttw
Foto: CPS, CPD
News Chicago
Kto zostanie nowym zastępcą Gubernatora Pritzkera po odejściu Stratton?

Gubernator Illinois JB Pritzker ruszył z kampanią na trzecią kadencję, ale największym znakiem zapytania tego politycznego lata jest: kto zostanie jego nowym kandydatem na wicegubernatora?
Obecna zastępczyni, Juliana Stratton, kończy swoją kadencję i planuje ubiegać się o miejsce w Senacie USA po odchodzącym Dicku Durbinie. To otwiera pole do spekulacji, kto dołączy do JB Pritzkera jako jego nowy partner w wyborach 2026 — a może i potencjalny następca, jeśli gubernator zdecyduje się na udział w wyścigu prezydenckim w 2028 r.
Pritzker zapowiada, że szuka osoby „kompetentnej, gotowej przejąć stery w razie potrzeby” i takiej, która „szczerze troszczy się o wszystkich mieszkańców Illinois”. Decyzję chce ogłosić do końca lipca.
Wśród typowanych nazwisk pojawiają się:
- Andy Manar – były senator i obecny zastępca Pritzkera ds. budżetu,
- Christian Mitchell – były zastępca gubernatora i strateg polityczny,
- Jehan Gordon-Booth – liderka większości w Izbie z Peorii,
- Lisa Hernandez – kongresmenka i szefowa Partii Demokratycznej Illinois.
JB Pritzker może kierować się nie tylko kompetencjami kandydatów, ale też reprezentacją geograficzną i różnorodnością rasową, choć – jak zauważają eksperci – jego pozycja pozwala mu bardziej skupić się na przyszłym dziedzictwie niż na bieżących kalkulacjach politycznych.
Kimkolwiek będzie nowy kandydat, może on mieć większą rolę niż zazwyczaj przypisywana zastępcy gubernatora – szczególnie jeśli Pritzker zdecyduje się na ogólnokrajową kampanię prezydencką.
A tymczasem JB Pritzker, podpisał w poniedziałek szereg nowych ustaw, które obejmują kluczowe obszary życia publicznego – od edukacji wyższej i dostępu do pomocy finansowej po bezpieczeństwo publiczne, egzekwowanie prawa i ochronę środowiska.
Studia bardziej dostępne i mniej kosztowne
Wśród podpisanych ustaw znalazły się m.in.:
- Program bezpośrednich przyjęć – pozwalający uczelniom publicznym w Illinois oferować miejsce studentom już na podstawie ich średniej ocen, bez potrzeby przechodzenia przez tradycyjny proces aplikacyjny.
- Rozszerzenie programów podwójnego zaliczenia – umożliwiające uczniom szkół średnich zdobywanie punktów ECTS przed rozpoczęciem studiów, co może skrócić czas nauki i obniżyć koszty edukacji.
- Wsparcie przy wypełnianiu formularzy FAFSA – każda szkoła średnia będzie musiała wyznaczyć pracownika wspierającego rodziny w prawidłowym wypełnianiu wniosków o federalną pomoc finansową. Uczniowie otrzymają także specjalnie wyznaczony czas podczas zajęć szkolnych na ich wypełnienie.
Nowe narzędzia dla organów ścigania
Ustawa HB 3339 rozszerza możliwości wykorzystywania nagrań z kamer drogowych przez policję w dochodzeniach dotyczących handlu ludźmi.
Przepisy są częścią tzw. ustawy Tamary Clayton, nazwanej na cześć pracownicy USPS, która zginęła w 2019 roku w wyniku strzelaniny na autostradzie w rejonie Chicago. Urzędnicy wskazują, że monitoring autostrad przyczynił się już do ograniczenia przemocy na drogach.
Większa przejrzystość wynagrodzeń
Ustawa HB 2488 utrzymuje obowiązek dla prywatnych pracodawców zatrudniających co najmniej 100 osób, aby co roku raportowali dane dotyczące wynagrodzeń według płci, rasy i pochodzenia etnicznego. Celem jest monitorowanie i eliminacja nierówności płacowych na rynku pracy.
Sezon na lisy szare
HB 3760 – Illinois Department of Natural Resources wprowadzi oficjalny sezon polowań na lisy szare — rozwiązanie, które według władz pomoże w zarządzaniu populacją tego gatunku.
Nowe przepisy wchodzą w życie natychmiast lub od 1 lipca
Zgodnie z informacją przekazaną przez biuro gubernatora, wszystkie podpisane w poniedziałek ustawy wchodzą w życie albo natychmiast, albo od wtorku, 1 lipca, który oznacza początek nowego roku fiskalnego w stanie Illinois.
Źródło: chicagotribune, nbc
Foto: Illinois Governor, istock/BrianAJackson/Inna Kot/
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu
Polonia ma wielkie serca: Pomagamy pani Ewie spod Jarosławia, cioci Moniki Doroty
-
News USA4 tygodnie temu
Karol Nawrocki będzie Prezydentem RP. Wygrał z Trzaskowskim różnicą 369 tysięcy głosów
-
Polonia Amerykańska4 tygodnie temu
W wieku 53 lat zmarł Marcin Więcław były wiceprezes oraz działacz Wisłoki Chicago
-
News USA4 tygodnie temu
Administracja Trumpa wycofuje federalne wytyczne dla aborcji ratujących życie
-
News USA4 tygodnie temu
ICE przekroczył 100 tys. aresztowań nielegalnych imigrantów w czasie drugiej kadencji Trumpa
-
Polonia Amerykańska1 tydzień temu
Dominika Żak z Chicago została uhonorowana tytułem Miss Piękna z Przesłaniem
-
News USA3 tygodnie temu
Polowanie na ojca oskarżonego o zamordowanie trzech córek przejęły władze federalne
-
News Chicago4 tygodnie temu
Uwaga: Chicago ma obecnie jedną z najgorszych jakości powietrza na świecie