News Chicago
Wczesne Głosowanie – komunikat Komisji Wyborczej Chicago

Wczesne Głosowanie trwa do poniedziałku 7 listopada. Komisja Wyborcza Chicago przypomina najważniejsze informacje.
Placówki Wczesnego Głosowanai są czynne od poniedziałku do piątku od 9:00 do 18:00; w soboty od 9:00 do 17:00; oraz w niedziele od 10:00 do 16:00. Każdy wyborca mieszkający w Chicago może głosować w dowolnej placówce, bez względu na to, gdzie mieszka w mieście.
Wyborcy nadal mogą złożyć wniosek o głosowanie korespondencyjne w terminie do 3 listopada do godz. 17:00, jednak Komisja Wyborcza zaleca złożenie wniosku przed tym terminem.
Zabezpieczone skrzynki wyborcze (urny wyborcze) są również dostępne we wszystkich 50 placówkach Wczesnego Głosowania, a wyborcy, którzy zdecydują się na oddanie karty do głosowania drogą pocztową, mogą ją oddać w skrzynce wyborczej w dowolnej placówce Wczesnego Głosowania, Superplacówce pod adresem 191 N. Clark lub w Biurze Komisji Wyborczej pod adresem 69 W. Washington.
Wyborcy, którzy nadal muszą się zarejestrować do głosowania, a także złożyć wniosek o zmianę nazwiska lub adresu, nadal mogą to zrobić w dowolnej placówce Wczesnego Głosowania przed i w dniu wyborów, a także w swoim obwodowym lokalu wyborczym w dniu wyborów.
Wyborcy będą musieli przynieść dwa dokumenty tożsamości, z których jeden zawiera ich aktualny adres zamieszkania.
Dodatkowo, ze względu na ostatnio przeprowadzone zmiany okręgów wyborczych w Chicago, prawie połowa wyborców z Chicago może mieć nowy lokal wyborczy w dniu wyborów 8 listopada.
Wyborcy mogą potwierdzić swój lokal wyborczy oraz informacje o wyborach odwiedzając stronę internetową chicagoelections.gov i wchodząc na Twoje Informacje Wyborcze lub dzwoniąc do Komsji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Elections) pod numer 312-269-7900, w języku polskim 312-269-5702.
“Prosimy, aby nie czekać do ostatniej sekundy z planowaniem głosowania. Dlatego też przed 8 listopada zadajemy mieszkańcom Chicago bardzo ważne pytanie – czy zmienił się Twój lokal wyborczy?” – oświadczyła Przewodnicząca Komisji Wyborczej Chicago Marisel Hernandez.
Wyborcy z Chicago na stronie internetowej chicagoelections.gov pod linkiem Twoje Informacje Wyborcze mogą zweryfikować swój status rejestracji wyborcy przed wyborami, zobaczyć i wydrukować przykładową kartę do głosowania, zobaczyć lokalizacje placówek wczesnego głosowania, zlokalizować swoje obwodowe lokale wyborcze w dniu wyborów i sprawdzić status swojego wniosku o głosowanie korespondencyjne.
Pełna lista wszystkich 50 Okręgów Miejskich Wczesnego Głosowania:
1 Okręg Miejski – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave.
2 Okręg Miejski – Near North Branch Library, 310 W. Division St.
3 Okręg Miejski – Dawson Technical Institute, 3901 S. State St.
4 Okręg Miejski – Dr. Martin Luther King Center, 4314 S. Cottage Gr.
5 Okręg Miejski – South Side YMCA, 6330 S. Stony Island Ave.
6 Okręg Miejski – Whitney Young Library, 415 E. 79 St. Chicago
7 Okręg Miejski – Trumbull Park, 2400 E. 105th St.
8 Okręg Miejski – Olive Harvey College, 10001 S. Woodlawn Ave.
9 Okręg Miejski – Palmer Park, 201 E. 111th St.
10 Okręg Miejski – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St.
11 Okręg Miejski – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave.
12 Okręg Miejski – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St.
13 Okręg Miejski – Westlawn Park, 4233 W. 65th St.
14 Okręg Miejski – Archer Heights Branch Library, 5055 S. Archer Ave.
15 Okręg Miejski – Gage Park, 2411 W. 55th St.
16 Okręg Miejski – Lindblom Park, 6054 S. Damen Ave.
17 Okręg Miejski – Thurgood Marshall Library, 7506 S. Racine Ave.
18 Okręg Miejski – Wrightwood Ashburn Branch Library, 8530 S. Kedzie Ave.
19 Okręg Miejski – Mt Greenwood Park, 3721 W. 111th St.
20 Okręg Miejski – Bessie Coleman Library, 731 E. 63rd St.
21 Okręg Miejski – West Pullman Library, 830 W. 119th St.
22 Okręg Miejski – Toman Library, 2708 S. Pulaski Rd.
23 Okręg Miejski – Ward Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S. McVicker Ave.
24 Okręg Miejski – St Agatha Catholic Parish, 3151 W. Douglas Bv.
25 Okręg Miejski – Rudy Lozano Branch Library, 1805 S. Loomis St.
26 Okręg Miejski – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St.
27 Okręg Miejski – Union Park Field House, 1501 W. Randolph St.
28 Okręg Miejski – West Side Learning Center, 4624 W. Madison St.
29 Okręg Miejski – Amundsen Park, 6200 W. Bloomingdale Ave.
30 Okręg Miejski – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave.
31 Okręg Miejski – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave.
32 Okręg Miejski – Bucktown-Wicker Park Library, 1701 N. Milwaukee Ave.
33 Okręg Miejski – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St.
34 Okręg Miejski – UIC Student Center, 750 S. Halsted St.
35 Okręg Miejski – Northeastern Il University El Centro, 3390 N. Avondale Ave.
36 Okręg Miejski – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave.
37 Okręg Miejski – West Chicago Library, 4856 W. Chicago Ave.
38 Okręg Miejski – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.
39 Okręg Miejski – North Park Village Admin Bldg, 5801 N. Pulaski Rd.
40 Okręg Miejski – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave.
41 Okręg Miejski – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw.
42 Okręg Miejski – Maggie Daley Park, 337 E. Randolph St.
43 Okręg Miejski – Lincoln Park Branch Library, 1150 W. Fullerton Ave.
44 Okręg Miejski – Merlo Library, 644 W. Belmont Ave.
45 Okręg Miejski – Ho Chunk Nation, 4732 N. Milwaukee Ave.
46 Okręg Miejski – Truman College, 1145 W. Wilson Ave.
47 Okręg Miejski – Conrad Sulzer Library, 4455 N. Lincoln Ave.
48 Okręg Miejski – Broadway Armory, 5917 N. Broadway
49 Okręg Miejski – Willye B White Park, 1610 W. Howard St.
50 Okręg Miejski – Northtown Library, 6800 N. Western Ave.
Poniższe placówki wczesnego głosowania na uniwersytetach będą czynne tylko od 2 do 4 listopada od 10:00 do 17:00.
- Chicago State University – 9501 S. King Dr.
- Northeastern University – 5500 N. St. Louis Ave.
- University of Chicago – Reynolds Club – 1131 E. 57th St.
Polskojęzyczny personel pracuje w Lokalach znajdujących się Okręgach Miejskich: 14, 23, 31, 36, 38, 41, 45.
Max Bever, Dyrektor ds. Informacji publicznej podaje dotychczasową frekwencją wyborczą Wczesnego Głosowania oraz Głosownia Korespondencyjnego.
Stan na niedzielę, 30 października 2022 r.:
- Łączna liczba oddanych głosów we Wczesnym Głosowaniu wyniosła 52 599.
- Ponadto do Rady zwrócono 61 643 kart do Głosowania Pocztą – łącznie złożono 203 119 wniosków o karty.
- Łączna liczba to 114 242 głosów oddanych do tej pory w Chicago w ramach Wyborów powszechnych 8 listopada.
Monika Myśliwiec-Gałuszka
Chicago Board of Election Commissioners
polishvote@chicagoelectins.com, 312-269-5702
Foto: istock/SeventyFour
News Chicago
„The Witcher in Concert” – wyjątkowy koncert w Chicago z okazji 10-lecia „Wiedźmina 3”

W piątek, 3 października 2025 r. o godz. 7:30PM, na scenie The Auditorium Theatre w Chicago odbędzie się niezwykłe widowisko muzyczne – „The Witcher in Concert”. Wydarzenie zostało przygotowane z okazji 10. rocznicy premiery gry „Wiedźmin 3: Dziki Gon”, która zdobyła światowe uznanie i na stałe zapisała się w historii gier wideo. Tytuł oparty jest na bestsellerowej sadze Andrzeja Sapkowskiego o przygodach Geralta z Rivii.
Niezapomniane doświadczenie muzyczne
„The Witcher in Concert” to jedyne w swoim rodzaju połączenie muzyki, narracji i wizualnych efektów specjalnych.
Publiczność usłyszy orkiestrę na żywo wykonującą utwory skomponowane do gry, w tym niezapomniane „The Trail” czy pełne energii „…Steel for Humans”, specjalnie zaaranżowane na tę okazję pod kierunkiem Marcina Przybyłowicza.
Koncertowi towarzyszyć będą najnowocześniejsze efekty wizualne, fragmenty rozgrywki i filmowa oprawa, które przeniosą widzów w mroczny, pełen emocji świat Królestw Północy.
Dla fanów i nie tylko
To wydarzenie to prawdziwa gratka zarówno dla fanów serii, jak i dla wszystkich miłośników epickiej muzyki i widowisk na najwyższym poziomie. To podróż przez bogaty świat „Wiedźmina”, której można doświadczyć po raz pierwszy – lub ponownie, odkrywając nowe emocje.
Bilety dostępne są tutaj: auditoriumtheatre.org
Źródło: Konsulat Generalny RP w Chicago, Auditoriumtheatre
Foto: Auditoriumtheatre
News Chicago
Broadview kontra ICE: Lokalne władze oskarżają agencję o stwarzanie zagrożenia

Urzędnicy z Broadview ogłosili we wtorek wszczęcie trzech odrębnych śledztw w związku z działaniami agentów U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) oraz Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS) przy ośrodku imigracyjnym na zachodnich przedmieściach Chicago.
„Zagrożenie dla mieszkańców i służb”
Burmistrz Broadview Katrina Thompson, komendant policji Thomas Mills oraz p.o. komendanta straży pożarnej Matt Martin ostro skrytykowali użycie przez agentów gazu łzawiącego i innych środków chemicznych wobec protestujących.
“Nieustanne stosowanie gazu łzawiącego, gazu pieprzowego i pałek gazowych naraża mieszkańców okolicznych wiosek, szkodzi policjantom, strażakom i obywatelom, którzy korzystają z praw gwarantowanych przez Pierwszą Poprawkę” – powiedziała Burmistrz Thompson.
Według niej rozpylone środki chemiczne mogą rozprzestrzeniać się nawet na ponad 220 jardów, a przy sprzyjającym wietrze – jeszcze dalej, stwarzając ryzyko dla pobliskich domów i firm.
Konflikty na linii lokalne służby – ICE
Komendant Mills ujawnił, że jego funkcjonariusze byli wielokrotnie obrażani przez agentów ICE, w tym 12 września, kiedy jeden z agentów nazwał policjanta „faszystą”.
Zarówno Thompson, jak i Mills zwracali uwagę, że środki chemiczne zmuszają lokalnych funkcjonariuszy, strażaków i ratowników do przerywania akcji i wycofywania się, co bezpośrednio zagraża bezpieczeństwu publicznemu.
Kontrowersyjne ogrodzenie
Dodatkowe emocje budzi ogrodzenie postawione na publicznej drodze przy ośrodku ICE. Zdaniem komendanta straży pożarnej, Matta Martina, bariera została ustawiona nielegalnie i ogranicza dostęp do pobliskich firm w sytuacjach awaryjnych.
Dochodzenia w toku
Gmina prowadzi obecnie trzy śledztwa:
- w sprawie dwóch wypadków drogowych, w których piesi zostali potrąceni,
- w sprawie incydentu z 29 września, gdy reporterka CBS News Chicago, Asal Rezaei, została trafiona kulką pieprzową.
Komendant Mills przyznał, że ten ostatni przypadek szczególnie go zaszokował, mówiąc: “Nie było żadnego powodu, by potraktować w ten sposób dziennikarza”. DHS w odpowiedzi stwierdził, że żaden z agentów nie „zaatakował” przedstawiciela prasy.
Odpowiedź ICE
Na zarzuty odpowiedział p.o. dyrektora ICE Todd Lyons, oskarżając lokalnych urzędników o „zniekształcanie rzeczywistości”.
“Burmistrz Thompson wskazuje palcem w złym kierunku, podczas gdy nasi funkcjonariusze chronią jej społeczność przed prawdziwymi zagrożeniami” – stwierdził Lyons.
Źródło: cbs
Foto: YouTube
News Chicago
East Alton IL ma nowego milionera! Los Powerball wart 1 mln USD sprzedano w Dairy Fresh Rosewood

W Dairy Fresh Rosewood przy 740 E. Airline Drive panuje wyjątkowe poruszenie. To właśnie w tym lokalnym sklepie sprzedano los Powerball o wartości 1 miliona dolarów. “Nie wiemy jeszcze, kto wygrał, ale mamy nadzieję, że to ktoś z naszych stałych klientów. Kimkolwiek jest szczęśliwiec, czekamy na wspólne świętowanie” – powiedział właściciel sklepu Brian Patel tańcząc z radości.
Jeden z graczy trafił wszystkie pięć liczb w poniedziałkowym losowaniu 29 września: 1 – 3 – 27 – 60 – 65, zdobywając milionową nagrodę. To największa wygrana w historii Dairy Fresh Rosewood od czasu, gdy Brian Patel przejął sklep sześć lat temu, mimo że zdarzały się zwycięskie losy.
Premia także dla sklepu
Na sukcesie korzysta również sklep. Sprzedawcy Illinois Lottery otrzymują 1% prowizji od sprzedaży zwycięskich losów, co oznacza 10 000 dolarów premii dla Dairy Fresh Rosewood.
Patel zdradził, że już myśli o planach na te środki. Chce odwdzięczyć się swoim pracownikom – premią albo dniem wolnym na wspólne wyjście. Część pieniędzy przeznaczy też na modernizację sklepu, aby był jeszcze bardziej atrakcyjny dla klientów.
Powerball – coraz większy jackpot
W tym roku to już dziewiąta wygrana na poziomie miliona dolarów lub wyżej w Illinois. Losowania Powerball odbywają się w poniedziałki, środy i soboty o 9:59PM czasu centralnego. Los kosztuje 2 dolary, a za dodatkowego dolara można dokupić opcję Power Play, która pozwala pomnożyć nagrody inne niż jackpot.
Następne losowanie odbędzie się w środę, 1 października 2025 r., a szacunkowa wartość jackpota wynosi 174 miliony dolarów.
Graj mądrze
Illinois Lottery przypomina, że Powerball to gra losowa i zachęca do odpowiedzialnej gry. Aby wziąć udział, trzeba mieć ukończone 18 lat. Szczegółowe informacje o szansach na wygraną znajdują się na stronie IllinoisLottery.com.
Źródło: Illinois Lottery
Foto: Illinois Lottery
-
News Chicago2 tygodnie temu
Uczcijmy pamięć Charliego Kirka w Chicago – wydarzenie w Lemont
-
News Chicago2 dni temu
Uzbrojeni agenci federalni na ulicach Chicago: Rosną napięcia wokół działań ICE
-
News Chicago2 tygodnie temu
Ted Dabrowski zawalczy z Pritzkerem o fotel gubernatora Illinois w 2026 roku
-
News USA3 tygodnie temu
Zabójstwo Ukrainki w Charlotte wywołało debatę o bezpieczeństwie publicznym
-
News USA4 tygodnie temu
Niepowtarzalna trasa Lecha Wałęsy – 45 lat Solidarności, 28 miast, jedno przesłanie
-
GOŚCIE BUDZIK MORNING SHOW1 tydzień temu
Monia z Chicago znów na ekranie TVN Style. Jej motto: „Nigdy nie przestawaj wierzyć w siebie”
-
News Chicago2 tygodnie temu
Federalna operacja imigracyjna w Chicago. Bovino: „Jesteśmy na miejscu”
-
News Chicago2 dni temu
W tym tygodniu Lech Wałęsa dotrze do Chicago, w ramach trasy po USA i Kanadzie